{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
Mirage Guardian
عضو متقدم
المشاركات: 577
الانضمام: May 2004
|
للشعراء حديث آخر..
سأعود وأهفو مشتاقا..
فى رحلة بحثِ للذات..
سأعود وأغدو ظمآناًً..
لحديث الشعر مع الكلمات..
العزيز شأبيب الروح (f)
التوقيع من قصيدة "غريب" لقداسة البابا شنودة (مع بعض التصرف فى كلمة أو إثنين)
ها هى كاملة
http://www.koptischekerkeindhoven.nl/paus/...saed/kareeb.htm
أما عما أعنيه بحارس السراب..
فهى ربط ميثولوجى/دينى/أخلاقى/فرعوني/فلسفي (قصة يصعب شرحها فى جزء من مداخلة)
سأكتفي بان أقول أن "حارس السراب" هو تعريب ردئ للفظة "حابي - كا" الفرعونية
"حابى" تعنى حامى/حارس/مدافع..
وهى لا تصلح لوصف المهاجم أو البادئ بالقتال (لا تتعجب لو علمت أنى لم أكتب موضوعاً فى "عقائد واديان")
"كا" لا تعنى سراب تماما..
تعنى فانتوم أو طيف والمقصود بها فعلا "كينونة الروح كنوع من الأطياف"
أسطورة "حابى - كا" ذكرت فى الكتاب الفرعونى "ما هو كائن فى العالم الآخر" الذى يصر البعض بتسميته ذلك الاسم السخيف "كتاب الموتي"
العالم الآخر.. هو عالم الروح.. أو عالم الفانتوم.. عالم ال"كا"
وأنا أعلم أنى إنسان معقد حينما ربطت هذا بمقولة المسيح "مملكتى ليست من هذا العالم" (إذن فهى من العالم الآخر) :)
شخصية "حابى - كا" فى الأسطورة.. انه المسؤول عن حماية ال"كا" (كينونة الروح) لكل إنسان فى أثناء مرورها من "برزخ الموت" للوصول للعالم الآخر..
لذا فهى تعبير عن الحامى للمثل العليا او القيم أو الشفافيات الخاصة بالعالم الأخر (المثالى)
وتلك القيم والمثل تبدو لنا نظرياً صعبة التنفيذ فنفعلها حينا.. حينا لا.. فتصبح كالسراب أو الطيف.. أوقات يظهر وأوقات يختفى
لذا فالترجمة المقصودة هى "المدافع عن المثاليات التى تبدو للبعض سراباً عثر التنفيذ"
هذا هو السراب الذى أحرسه (f)
لنعد لحوارنا الشعرى
وليبدأ من بعدى بحرف (ت)
|
|
10-16-2004, 06:36 PM |
|
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
EBLA
Moderator
المشاركات: 2,256
الانضمام: Mar 2004
|
للشعراء حديث آخر..
اقتباس: طارق القدّاح كتب
كما أن هذه اللعبة مشهورة و كنا نلعبها و نحن صغاراً و نسميها مبارزة شعرية أو مطارحة شعرية.
(f)
:what:
طيب ... هل كنتم تستعملون ما يلي:
ما كل ما يتمناه المرء يدركه ...
نا كل ما يتمناه المرء يدركه ...
حا كل ما يتمناه المرء يدركه ...
فا كل ما يتمناه المرء يدركه ...
عا كل ما يتمناه المرء يدركه ...
حا كل ما ... الخ ... :D
(ء) همزة
ألا أيها الليل الطويل ألا انجلي
بصبح وما الإصباح منك بأمثلِ
(ل)
|
|
10-16-2004, 08:38 PM |
|
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}