أنا بحاجة ماسة إلى قاموس فرنسي عربي للمصطلحات الطبية (طب الأسنان).....

يرجى المساعدة

:97:

في أمور كهذه لا تستحق الانتظار، أقترح عليك أن تراسل المكتبات الموجودة في لبنان و تتحمل التضحية بالمبلغ و تشتريه لأنه لن تجد قاموس بهذا التحديد على النت. لا تزال النت متأخرة جدا فيما يختص بالعلوم التقنية لما كل هو عربي. أقترح عليك أن تراسل مكتبة لبنان ناشرون و موقعهم هنا:

http://www.ldlp.com/cgi-bin/LDLP.storefron...73f4284ebaf06c3

مع أخلص الأمنيات بالتوفيق.

(f)

المعجم الطبي الموحّد
إنكليزي-عربي-فرنسي
برعاية:
مجلس وزراء الصحة العرب
منظمة الصحة العالمية
اتحاد الأطباء العرب
المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
وضعته لجنة العمل الخاصة بالمصطلحات الطبية العربية في المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية بشرق البحر المتوسط
مقرر اللجنة: د. محمد هيثم الخياط
ساهم في إعداد الطبعة الأولى: أ.د. أحمد عبد الستار الجواري، ورأس تحريرها أ.د. محمود الجليلي.
أعضاء اللجنة: ..... نكتب القاموس كله أحسن ...

Eidur

لا أظن يوجد قاموس طبي عربي-فرنسي على الويب.. بينما يتوفر العديد من القواميس عربي-إنجليزي, من بينها المعجم الطبي الموحد

http://www.emro.who.int/umd/

وفيه القسم الخاص بطب الأسنان

يمكنك كحل عاجل ومؤقت أن تترجم بين العربية والإنجليزية ثم بين الإنكليزية والفرنسية باستخدام إحدى القواميس المتوفرة على الشبكة.. ابحث مستخدمأ كلمات ك multilingual medical dictionariesوتخير ما تجده الأنسب لك من حيث الحجم وسهولة الاستعمال

أما على المدى الطويل فلا مفر من اقتناء قاموس ورقي.. أعتقد أنك في سوريا ,لعلمي أنها البلد العربي الوحيد الذي يدرس فيه الطب بالعربية.. يتوفر في دمشق في شارع المكتبات بالحلبوني كما أذكر عدة مكتبات مختصة بالمراجع العلمية ومنها الطبية, ستجد فيها ضالتك , وحتى نسخ مستعملة ولكن جيدة جدآ .. على أية حال حتى النسخ الجديدة ليست مكلفة جدآ.. أيضآ مكتبة لبنان لها فرع في دمشق ( في الصالحية, مقابل البرلمان) فيها عدة قواميس طبية

بالتوفيق

[CENTER]شكراً لكم جميعاً....

يا ريت تدلوني على موقع أحمل منه قاموس طبي أوف لاين فرنسي انكليزي والعكس....

:97: :97: :97:[/CENTER]

:present:
http://www.emro.who.int/publications/umd.htm
http://www.emro.who.int/umd/AboutUMDCD.htm
http://www.emro.who.int/umd/RequestCD.htm
(f)