لقد استعمل التلاميذ النسخة السبعينية للعهد القديم في اقتباساتهم، كما استعملها السيد نفسه في عدة أماكن. وجدت بعض الدراسات عن عمر النسخة السبعينية لكن لم أجد شيئا عن النسخة العبرية لذلك لي رجاء من كل الزملاء الذين لديهم معلومات أو مصادر موثقة الإفادة في هذا الموضوع الذي لتبادل المنفعة و ليس للخصام

تحية محبة

اقتباس:  ساري في الروح   كتب/كتبت  
لقد استعمل التلاميذ النسخة السبعينية للعهد القديم في اقتباساتهم، كما استعملها السيد نفسه في عدة أماكن.  

ليس بالضبط. توجد اقتباسات منسوبة للمسيح لانوجد في النسخة السبعينية ولا النسخة العبريه!

اقتباس:وجدت بعض الدراسات عن عمر النسخة السبعينية لكن لم أجد شيئا عن النسخة العبرية

عمر النسخة العبرية سنة 90 ميلادي على أقل تقدير. وعلى أكثر تقدير 1040 ميلادي.


توجد نسخة LXX (السبعينية) باللغة الانجليزية على الرابط التالي:
http://www.ecmarsh.com/lxx

لا تحتوي على جميع الكتب الموجودة في النسخة العبريه، وليست جميع كتبها تعود الى تاريخ ما قبل الميلاد.

اقتباس:لكن لم أجد شيئا عن النسخة العبرية لذلك لي رجاء من كل الزملاء الذين لديهم معلومات أو مصادر موثقة الإفادة في هذا الموضوع الذي لتبادل المنفعة و ليس للخصام

أشك أنك ستجد أي شيء مما ورد في النص العبري و أقرب الاقتباسات قريب من النص اليوناني في السبعينية و لذلك لا تأتي الإقتباسات بنفس الدقة الحرفية المطابقة للنص العبري. يمكنك أن تعمل بحث في جوجل عن Septuagint in the New Testament. في أيام المسيح كانت اللغة العبرية شبه منقرضة و لم تكن سوى لغة النصوص و التلاميذ لا يقرأون أو يفهمون إلا بالآرامية و لذلك كان لديهم الترجوم مثلا. أيضا اليهودية التي كانوا يسيرون عليها ليست باليهودية العبرانية القحة و لكن كانت يهودية هيلينية ترى أثرها في يوسيفوس و فيلو و إنجيل يوحنا على سبيل المثال. و بالتالي كان الأقرب لهذه اليهودية الهيلينية كان النص السبعيني لا العبراني و المعروف بالتناخ.

هناك كتاب بسيط، على طريقة سنة أولى حب، للعالم اللاهوتي شربتييه، و اسم الكتاب هو دليل إلى قراءة الكتاب المقدس. أقترح لحضرتك أن تقرأ جزء العهد القديم. سأحاول أن أوفره على وصلة ما. لكن هذا النوع من الدراسات النقدية لا غنى عنه. بالإضافة يمكنك أن تذهب إلى جوجل و تراسل أساتذة في اللاهوت في الجامعات و سيضيفون معلوما أفضل لك عما قلته و لكن ما قلته يعتبر هو أرضية أو فرشة في موضوع اعتماد الجماعة اليهودية الأولى على النص السبعيني لا العبراني.

مع تحياتي لك.

و تحت أمرك إذا بدك أي شيء آخر ....

أخي ساري:
هذه وصلة لكتاب شربنتييه الذي حدثتك عنه:

http://216.212.98.66/arabic/ot.pdf

شكراً جزيلا على المعلومات و الروابط

تحية محبة

العفو يا أمير.. لو أردت المزيد فعندي مراجع هنا و من الممكن أن أعمل scan لأجزاء منها و أرسلها لك و أغلب مراجعي بالانكليزية و قليل جدا بالعربية مثل هذا الكتاب الذي ذكرت لك. تحياتي لك.