Hi,

Ok, my English is not perfect, but I think I have something will be useful for you. The Idea is that I’ll put an English sentences with the Arabic translation, and I hope that guys who knows German language to translate this sentences to German. That will help me a lot to learn this language.

And if anybody interested, I’ll translate it to Russian language too.

for example:

_where are you?
أين أنت؟

_Wo bist du?

And know I’ll translate what I said above into Arabic:
والآن سأترجم ما قلته أعلاه الى العربية:

Teach me German
علمني الألمانية

and I’ll teach you English
وأنا سأعلمك الانكليزية

what you think?
ما رأيك؟

Ok, my English is not perfect
حسناً، انكليزيتي ليست كاملة(مثالية)

but I think I have something will be useful for you.
لكن أظن أن لدي شيئاً سيكون مفيداً لك

The Idea is that I’ll put an English sentences with the Arabic translation
الفكرة هي أنني سأضع جملاً بالإنكليزية مع الترجمة العربية

and I hope that guys who knows German language to translate this sentences to German.
و آمل من الشباب الذين يعرفون اللغة الألمانية أن يترجموا هذه الجمل الى العربية.

That will help me a lot to learn this language.
هذا سيساعدني كثيراً في تعلم هذه اللغة

And if anybody interested,
واذا كان هناك أحد مهتم،

I’ll translate it to Russian language too.
سأترجم هذه الجمل الى الروسية أيضاً

for example:
على سبيل المثال:

……

فما رأيكم .. هل نكمل سوية؟

"if you have a very good english"

إذا كان لديك انكليزية جيدة جداًً

"you can work with this very good group"

بامكانك العمل مع هذه المجموعة

;)

(f)

hello
ilike to be in your group ,it really interesting
iwish to learn more


and iknow some German words and ihope it
will be useful

guten tag <<< نهارك سعيد
wie geht es dir <<<<< كيف حالك ؟؟
es freut mich sie zu sehen <<<< يسرنى ان اراك
wie spat haben wir jetzt <<< كم الساعه الان ؟؟


THAT ALL FOR NOW IWILL CONTINUE IN NEXT CLASS:P

BYE
AU REVOIR
AUF WIEDERSEHEN BIS MORGEN(f)

sir

My English is not very good, but I am getting it up

I will be very happy if I can join to your group

بياض الثلج

شكرا جزيلاً لكِ على الجمل المفيده... هل تعرفين الألمانية أم بعض الجمل فقط ؟

و ما معنى AU REVOIR ؟ لم أجدها في القاموس !
(f)

Al gadeer

أهلا بك
(f)

اقتباس:  علـي   كتب/كتبت  
"if you have a very good english"  

إذا كان لديك انكليزية جيدة جداًً

"you can work with this very good group"

بامكانك العمل مع هذه المجموعة

;)

(f)

عفواً.. في هذا الرد كنت أحاول أن أتحرش بالزميل بسام الخوري فقط :)

http://forum.nadyelfikr.net/viewthread.php...88649#pid188649

;)


(f)

والآن من يعرف كيف نقول هذه الجمل مثلاً في الألمانية:

I think this book is not available
أظن أن هذا الكتاب غير متوفر

I did not understand what you have said :D
لم أفهم ما الذي قلته

may you speak slowly
ممكن أن تتحدث ببطئ

يتبع...

تحية طيبة للجميع:bye:

محاولة مني يا اخ علي:

اقتباس:  علـي   كتب/كتبت  
والآن من يعرف كيف نقول هذه الجمل مثلاً في الألمانية:

I think this book is not available
أظن أن هذا الكتاب غير متوفر
Ich denke, dieses Buch ist nicht  
verfügbar

I did not understand what you have said :D
لم أفهم ما الذي قلته
Ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben

may you speak slowly
ممكن أن تتحدث ببطئ
könnten Sie langsamer reden  

يتبع...

سلام

شكراً جزيلاً لك يا أبو الجوج...

بينما كنت أبحث عن معاني هذه الكلمات في القواميس(على النت)، اكتشفت أنني أمام مشكلة كبيرة جداً، وهي : قواعد اللغة الألمانية
يبدو أنها أصعب من الانكليزية بكثير.

ربما سأغيب عن هذه الساحة لبعض الوقت ريثما أجتاز هذه العقبة...

good morning
sorry for late to reply but iwas out the towen
any way
iam not good in german ijust know some sentence

it's in franch>>>>>>> AU REVOIR


bye
(f)

Hi guys

au revoir , is a french word

Have you here a place to french sentences.

I could participate with pleasure in your group.

Sincerely