Kingdom of Heaven

ما رأيكم بهذا الفلم الذي يتناول الحروب الصليبية ؟؟؟

سأعلق بعد مشاهدتي لهذا الفلم نهاية الاسبوع السبت أو الأحد ، رغم انني سمعت من بعض الأصدقاء أن فيه اكبر تزوير للتاريخ .............

أتمنى قراءة اراء تتناول الفلم بموضوعية.

موقع الفلم

http://www.asharqalawsat.com/details.asp?s...7271&issue=9654

// وفي تصريح لصحيفة «ديلي ميل» أمس وصف البروفسور جوناثان رايلي سميث من جامعة كمبريدج والمتخصص في تاريخ الصليبيين الفيلم قائلا انه «زبالة» و«خطير جدا للعلاقات بين الغرب والعالم العربي»، مشككا بدقته التاريخية. وقال: «انه يصور المسلمين على انهم متحضرون أمام الصليبيين البرابرة. وهذا لا يمت للحقيقة بصلة. هذا هو التاريخ من وجهة نظر اسامة بن لادن، الذي سوف يشعل نار حرب الأصولية الإسلامية». //

غريب كيف اكتشف رايلي سميث المتخصص والباحث بالحروب الصليبية أن عرض (( حقائق )) عن تلك الحقبة الغابرة يؤثر على العلاقات بين الشرق والغرب ولم يكتشف ذات البعد في موقف اليمين (( المسيحي )) الأمريكي ولا في تصريحات ساسة غربيون كبار !!.

ذلك ماضي .. وهذا حاضر ..
ربما لم يسمع سميث عن اقتراح صموئيل هانتنغتون لصراع الحضارات بدلا من الحوار بينها .. تلك النظرية التي أسست لحرب " صليبية " خامسة بقيادة بوش قلب الأسد .
هذا في الحاضر .. وذلك في الماضي !!.

إلا أن رايلي لا يستطيع أن ينكر أن الصليبيون كان همج بربر فعلا خرجوا للتو من حقبة سوداء مظلمها وصفها إبن فضلان في رحلته الأوروربية وصفا لا يليق بغابات أفريقيا ، وصفا أقره الأوروبيون عليه واعتبروا مذكرته تلك أحد أهم المصادر التأريخية لقارة كانت تسبح خارج التاريخ .

ربما أيضا لم يسمع عن رفض الكنيسة الأرثوذوكسية لاعتذار البابا الراحل عن المذابخ الذي تعرض لها الأرثوذوكس و الذي جاء على لسان راعي الكنيسة الروسية في رد قاطع للبابا : أنت دنست أراضينا !!.

(( تعديل : غير واثق من اسم المؤلف .. عذرا ))


(f)

الرائع أمين معلوف جدير -كعادته دائمآ- بالقراءة حول هذا الموضوع في
*الحروب الصليبية كما رآها العرب*

ساشاهد الفيلم بعد غد , وسانقل لكم انطباعي, هذا طبعآ إذا خلوني كملو!!

ناوية كل ما بين غسان مسعود اهتف


هيييييييييه , الله أكبر, ولك هدا جاري وابن بلادي يا جماعة!!



بالانكليزي طبعآ:10:

اقتباس:ناوية كل ما بين غسان مسعود اهتف


هيييييييييه , الله أكبر, ولك هدا جاري وابن بلادي يا جماعة!!



بالانكليزي طبعآ:10:

[/QUOTE]



:D


(f)

الترجمة الافضل (و لا أقول الادق) لعنوان الفيلم ليس "مملكة السماء" كما جاء في المقالة، و انما "ملكوت السموات" كما جاء في الاناجيل العربية.

أثار جدلا واسعا في أمريكا ويعيد "الحروب الصليبية" للأذهان
فيلم "مملكة الجنة" يقدم مسلمين متحضرين بمواجهة صليبيين همجيين






مشهد من فيلم "مملكة الجنة"

لوس انجليس - اف ب

يثير فيلم المخرج ريدلي سكوت الاخير المخصص للحملات الصليبية "مملكة الجنة ( Kingdom of heaven) الذي يعرض في الصالات العالمية هذا الاسبوع, قلقا في الولايات المتحدة حيث يخشى البعض ان يؤدي الى اعادة احياء التوتر بين المسيحيين والمسلمين.

وسيبدأ عرض الفيلم الذي يصور المعارك بين المسيحيين والمسلمين للسيطرة على القدس, اعتبارا من الجمعة في الولايات المتحدة. وبعد ثلاثة اعوام ونصف العام على اعتداءات 11 سبتمبر/ايلول 2001, وفيما لا يزال الجنود الاميركيون يحتلون العراق, يمكن ان تبدو فكرة الفيلم محفوفة بالمخاطر.

وتترك عبارة "الحملة الصليبية" انطباعات مختلفة كما حصل مع الرئيس الاميركي جورج بوش حين استخدمها ليصف "الحرب ضد الارهاب" مثيرا بذلك غضب المسلمين. وقبل بدء تصوير الفيلم وهو من انتاج ضخم كلفته 130 مليون دولار في يناير/كانون الثاني 2004, قرأ متخصصون في تاريخ القرون الوسطى السيناريو وقالوا انه يتضمن اخطاء تاريخية فادحة.

وقال جوناثان ريلي سميث الاستاذ في جامعة كامبريدج الذي يعتبر مرجعا في هذا الموضوع ان الفيلم كان يتضمن الرواية الاسلامية الاصولية للتاريخ عبر تقديم المسلمين على انهم متحضرون في مواجهة صليبيين همجيين. وقال الاستاذ لصحيفة "ديلي تلغراف" البريطانية "انها رواية التاريخ كما وكأنها رواية اسامة بن لادن".

لكن مراقبين اخرين قالوا بعد الاطلاع على السيناريو انه فيلم مؤيد للمسيحيين, والجدل الذي تبع ذلك ذكر بالجدل الذي اثاره فيلم ميل غيبسون "آلام المسيح" الذي اعتبره بعض المسؤولين الدينيين معاديا للسامية. وبهدف تهدئة القلق, نظم البريطاني ريدلي سكوت والشركة المنتجة عروضا خاصة لمجموعات من المسيحيين والمسلمين الاميركيين.

ومساء الثلاثاء, رفض ريدلي سكوت مخرج افلام مختلفة مثل "ايليان" (مخلوق غريب) و"بلايد رانر" و"ثيلما اند لويز" و"غلادييتور", اي احتمال بان يتسبب فيلمه باثارة جدل. وقال خلال مؤتمر صحافي في واشنطن "لقد نجحنا في الحفاظ على توازن جيد". ويبدو ان العروض الخاصة كانت تكتيكا ناجحا حيث اعلن مجلس العلاقات الاميركية-الاسلامية (كير) , مجموعة الدفاع عن حقوق المسلمين, الاسبوع الماضي ان الفيلم تجنب النمطية او حصر الاحداث ضمن قالب واحد. وقال المجلس في بيان له "انطباعنا العام هو ان الفيلم يشكل وصفا متوازنا وايجابيا للحضارة الاسلامية خلال الحقبة الصليبية".

وقالت ليلى القطامي متحدثة إن فيلم سكوت يعد واحدا من أفضل أفلام هوليود التي قدمت المسلمين بشكل جيد. وأضافت أن سكوت استبعد الأفكار الشائعة والنمطية عن المسلمين والمسيحيين. واشادت الصحافة المسيحية الاميركية بالفيلم ايضا. وكتب ستيف بيرد في مجلة "غود نيوز ماغازين" المحافظة "مع التوتر السياسي-الاجتماعي-الديني الحالي بين الغرب والعالم الاسلامي, كان يمكن ان يؤدي فيلم حول قتل العدو باسم الله الى مشاكل او ان يعتبر عملا فنيا بدون قيمة, لكن الفيلم لم يسقط في اي من هذين الفخين".

من جهتها قالت هولي ماكلور ناقدة الافلام لدى "ترينيتي برودكاست نيتوورك", اكبر مجموعة تلفزيون مسيحية, لوكالة فرانس برس انها لم تر اي شيء يثير الصدمة في الفيلم. واضافت "اعتقد انه درس في التاريخ اكثر مما هو اعلان مبادىء". لكن الباقين لم يكونوا بمثل هذه القناعة. وقال خالد ابو الفضل استاذ القانون الاسلامي في جامعة كاليفورنيا في لوس انجليس ان الفيلم يظهر المسلمين على انهم متطيرون والصليبيين على انهم متسامحون.

واضاف "انها رواية الحرب الصليبية كما يريدها الرئيس جورج بوش". وقال "هذا الفيلم يصب في اتجاه المسيحيين الانجيليين المحافظين الذين يعتقدون انه على المسلمين ان يكونوا شاكرين للحملات الصليبية وبالتالي (لاحتلال) العراق وافغانستان".

http://www.alarabiya.net/Article.aspx?v=12793

اقتباس:  Logikal   كتب/كتبت  
 
الترجمة الافضل (و لا أقول الادق) لعنوان الفيلم ليس "مملكة السماء" كما جاء في المقالة، و انما "ملكوت السموات" كما جاء في الاناجيل العربية.

و قد يكون* مملكة* اكثر توفيقآ من* ملكوت* لكي تعبر عن العامل السياسي لتلك الحملات التي تحالفت فيها الكنائس مع البشر الملوك ..
لو اراد هو التعبير الأنجيلي لاختار كما أظن مصطلح Realm بدلآ من Kingdom

اقتباس:  المعري   كتب/كتبت  
(( تعديل : غير واثق من اسم المؤلف .. عذرا ))

جيمس روستون وليس كارين أرمسترونج ..

كتاب وستون " مقاتلون في سبيل الله " ربما يمثل محاولة جادة في هذا الإتجاه ..
وضعه المؤلف الأمريكي قبل 4 أعوام ولم ينتبه له العرب إلا بعد أحداث أيلول الأسود ( الحلقة الثانية والأخيرة ) ..

جمالية الكتاب في موضوعيته الشديدة في رصده للحروب الصليبية .. إلا أن الفكرة الأجمل التي يطرحها هي أن الصراع على ضراوته لم يكن مانعا من الحوار ، وقد توقف الكاتب طويلا عند أسامة بن منقذ وصلاح الدين الأيوبي بطبيعة الحال كبطلين من أبطال المرحلة في الحرب والسلام ..

ربما الموضوع ليس بهذه السذاجة الحالمة على أي حال ..
فعندما يدخل الدين من الباب ..
يهرب الحوار من الشباك


قبل قليل عرضت الجزيرة تقريرا عن الفيلم من صالات دمشق .. ربما فقط لأن غسان مسعود بطله العربي سوري .. على أنه – وربي – يستحق ..
قبل أن أرى الفيلم * وأحكم على أدائه .. سأحكم سلفا أنه أبدع فيه كعادته دائما ... يكفي أداءه الأكثر من رائع في " صقر قريش " مع حاتم علي .. ذلك المبدع الآخر .


* لست أدري إن كان الفيلم دخل حدود السعودية .. لكن الله يخليلنا الإنترنت وبرامج نقل الملفات ..


تصبحون على أحلام ..
وبطولات ..

(f)

تحياتي مجددا ................

بطل الفلم ( أورلاندو بلوم ) كان يقاتل مع الصليبيين للتكفير عن انتحار زوجته ، انتهى ملحدا و كفر بالله ، حداد عبقري من الريف الفرنسي عنده أخلاق عالية.....

الفلم تاريخيا كان جيدا في كثير من الزوايا .................

1- لم ينكر الفلم الجرائم التي فعلها هؤلاء الصليبيين القادمين من مزابل أوروبا بقيادة ملوكهم و زعرانهم بحق المسلمين.

2- أظهر صدق المسلمين و احترامهم للوعود و المواثيق و غدر أبناء المزابل بها.

بعض الملاحظات التاريخية عليه .............

ورد فيه أن الأقصى مكان عبادة مشترك للمسيحيين و اليهود و المسلمين ......... علماء الاثار الإسرائيليون أنفسهم قالوا بأن هذه فرية.

كان هناك أخطاء غبية في الفلم ...............

1- كان المسلمون يصلون صلاة الجماعة و كل مسلم يبعد عن أقرب مسلم 10 أمتار ........ في مشهد مثير للسخرية

2- كان المسلمون يصلون وقت بداية الاذان .

3- قراءة الفاتحة كانت خاطئة ، قرأوا ايتين ....الحمدلله رب العالمين. مالك يوم الدين بعدين صدق الله العظيم !!!!

4- ممثل شاب غبي لا يعرف أن ينطق كلمة GOD محسوب على جيش المسلمين.

5- أخت صلاح الدين الأيوبي بشعة :) تشبه واحد ختيار اسمه أبو خليل .

6- المنجنيق اللي عند صلاح الدين ما كان طبيعي ، كان يحدث انفجارا نوويا :) .

7- زوجة ابن المزبلة الذي كان يحتل القدس كانت عاهرة .


الخلاصة

فكرة ريدلي سكوت مخرج الفلم ......................

أن الناس أهم من الحجارة في القدس و يجب على الديانات ان تجد طريقة لجعل ملكوت السماء مدينة للسلام .

فكرة أخرى ظرت في هذه اللقطة بعد تحرير القدس.

سأل أورلاندو بلوم صلاح الدين ؟؟؟ ماذا تعني لك القدس ؟؟

قال له Nothing

ثم ادار ظهره و قال Everything &