تحيّة للجميع ..
أنا أحد متابعي نادي الفكر" قراءةً " .. ولكن كما ترون هذه أوّل مشاركة لي هنا، وإن شاء الله لن تكون الأخيرة ..

_ هناك كتاب اسمه " الأعشاب العلاجيّة الجديدة " للمؤلّف الأمريكي : د. مايكل كاسلمان ..
_ وهناك كتاب اسمه " الطب البديل، والتداوي بالأعشاب والنباتات الطبيّة " للمؤلّف الإنجليزي : د. أندريه شوفالييه ..
هذين الكتابين شهيرين ومعروفين بالنسبة للدارسين والمهتمّين في هذا المجال، وهي متوفّرة في أغلب المكتبات . ولكنّ المشكلة أنني أريد نسخ إلكترونيّة منهما، لأنني بحاجة شديدة إلى إقتباسات من هذين الكتابين في إعداد بحث أقوم به ..
حاولت البحث في جوجل عن موقع يحوي هذه النسخ الكترونيّة فلم أجد، لا مجّاني ولا غير مجّاني ..

فأرجو من أي شخص هنا يعرف أنّ هناك نسخة الكترونيّة عن هذين الكتابين أن يفيدني ..
وبالمناسبة أنا أيضاً حاولت البحث عن كتب الكترونيّة بديلة لهذين الكتابين في جوجل، ولكنّني أيضاً لم أجد، ربّما المشكلة في طريقة بحثي .. لذا أرجو أيضاً من أي شخص عنده كتب عن الأعشاب الطبيّة " باللغة العربيّة طبعاً " أو يعرف موقعاً لتحميل هذا النوع من الكتب أن يساعدني ..

وشكراً للجميع مرّة أخرى ..

أخي العزيز phenomena:

أولاً ألف أهلا وسهلا على وجودك معنا في ساحة قرأت لك وحتما أنا فرحان بحضورك معنا ونتمنى أنها تكون فاتحة لمداخلات متنوعة نتعرف فيها على عالم قراءاتك وأفاقك المعرفية والوجدانية.

بالنسبة لكتب الطب البديل فما أكثر ما وجدت على النت من هذه الكتب باللغة الإنكليزية أما العربية فلم أجد شيء وبصراحة ما أسهل قراءة هذه المواد بالإنكليزية. أقترح محاولة تحميل موسوعة العلاج بالطب البديل وربما أعجبتك. هي ليست بالعربية للأسف.. هل هذا يكفي؟ ومرحبا مجدداً ونحب أن نتعرف بك أيها السيد الكريم.

إبراهيم

شكراً لك يا سيّد ابراهيم على ترحيبك بي ..

أنا عندي موسوعة الطب البديل باللغة الإنجليزيّة، وبالنسبة لي أنا لا مشكلة عندي في قراءتها .. ولكن البحث الذي أعدّه باللغة العربيّة .. فمن غير المعقول أن أقوم بترجمة مئات الصفحات، ولو استطعت لفعلت ..

شكراَ لك مرّة أخرى على محاولتك في مساعدتي ..
مع خالص مودّتي ..

الأخ العزيز فينومينون:
شكرا على ردك. بما أن البحث ضروري ويجب أن يكون بالعربي فهناك مراجع عربية وتعتبر من صميم الطب البديل العربي ولنأخذ مثلا كتاب الطب النبوي لابن القيم الجوزية وكتاب داود الأنطاكي التذكرة ولعله موجود في موقع الوراق وكتب ابن سينا في الطب وهي على موقع الوراق كذلك وأي مواد عن الحارث بن كلدة وأقواله في الطب البديل في جزيرة العرب. هناك كم هائل عن الطب البديل بالعربية ومادام البحث مطلوب بالعربية فحتما هذه مواد ربما تفيد ولكن بصراحة من الناحية العلمية لا أثق بها كثيرا أو قليلاً ولكن للبحث ضرورة وبهذا يتم تسليك المصلحة وكل الطرق تؤدي لروما. لو تحب أن أترجم لك شيء من موسوعة الطب البديل وتراه مفيد في البحث أخبرني عن هذا الجزء وسأفعل ما بوسعي. تحياتي لك.

ابراهيم

ممتن على تواصلك معي ..
الكتب التي أشرت إليها أنت لا تفيدني أبداً، لأنّها لغتها قديمة وتحوي مصطلحات لم تعد مستعلمة الآن .. فهي أصبحت كتب تراثيّة أكثر منها كتب للقيمة والإستزادة العلميّة ..

وبصراحة حتى كتب " الطب البديل " لا تفيدني هي الأخرى .. على اعتبار أنّ أغلبها يتحدّث عن المايكروبيوتيك والتغذية والمسّاجات واستكشاف الطاقات النفسيّة في العلاج، أنا عادة أهتم بالجزء الذي يتعلّق بالأعشاب فيها .. فأنا موضوع بحثي عن الأعشاب الطبيّة وتصنيفها وموادها الفعّالة واستعمالها ... وأشياء من هذا القبيل ...

بالمناسبة .. وشكراً على مبادرتك في الترجمة ، ولكن القصّة ليست بهذه البساطة، ولو أن المسألة لا تتعدّى صفحات قليلة لترجمتها بنفسي، أو يمكن أن أعطيها لمكاتب ترجمة .. ولكن المشكلة أن حتّى النسخ الإلكترونيّة باللغة الإنجليزيّة من الكتب التي تهمّني " والتي أشرت إليها في موضوعي الأساسي " غير متوفّرة ..

يبدو أنّه لا سبيل أمامي غير تصوير الكتابين على السكانر، ومن ثم استعمال البرامج القارئة لصور السكانر مثل " readiris " لتحويل الصور إلى ملفّات وورد ..

والشيء بالشيء يُذكّر .. فأنا كنت صديق خوليو الذي أشار إليه في موضوع، والذي طلب منه السؤال عن النسخة الحادية عشر من هذا البرنامج هنا، قبل أن أشترك بنفسي في " نادي الفكر " ..
http://www.nadyelfikr.net/viewthread.php?f...id=70&tid=45401
لأنّني كنت أتوقّع أن هذا هو السبيل الوحيد أمامي ..
ولكن يبدو أن كل الأبواب مغلقة في وجهي على هذا الصعيد ..

وعذراً لأنّني أوجعتك رأسك بمشاكلي " الكومبيوتريّة " :saint:

مع خالص مودّتي

لو الكتابين متوفرين عندك بالعربي أولريدي فهذا رائع ويمكن النسخ عنهم ولو أن هذا يختلف عما جاء في طلبك الأول أنك تبحث عن الكتب من الأساس.. عموما لو الكتب عندك هارد كوبي فهذا سيكون ممتاز وعندئذ النسخ أو الرجوع أو التايبينج على الكيبورد يكون سهل جداً. الكتب العربية بصراحة أتحصل عليها بصعوبة وكأني بمن يجد كنز نادر ثمين وقلما أستخدم العربية إلا فيما عدا الكتابة على الكمبيوتر هنا.
أحب أن أعمل أي شيء بالمستطاع ولو أن هناك أي شيء محدد تحت أمرك.
خوليو طبعا أعرفه وهو شاب أكثر من رائع وآخر مرة كانت في نقاش بيننا حول فرويد ونظيره يونغ. سلم لي عليه من فضلك. أتمنى لك كل التوفيق والسمو في الدراسة.
إبراهيم