بما أني قلما أطلب شيئاً من هذه الساحة الجميلة ومرتاديها الكرماء، قلت لذات نفسي هيا اطلب دفعةً واحدة كتابين، وبدون "طولة سيرة"، إليكموهما:

1ـ رواية "تقرير إلى غريكو" للأديب اليوناني "نيكوس كازنتزاكيس" وترجمة "ممدوح عدوان".

2ـ رواية قرأتها قديماً وأرغب بإعادة قراءتها وهي "ذكريات من بيت الموتى"للأديب الروسي "ديستوفسكي" وهي نوع من الذكريات الشخصية (أو السيرة الذاتية رغم أنها أكثر من ذلك بكثير) لفترة سجنه في سيبيريا، وفيها مقدمة عن قصة سجنه هذه وفترة نشاطة الشيوعي الفوضوي. وأعتقد أن هذه الرواية هي الرواية المؤسسة ونجد فيها مؤشرات ولادة روايتيه (الأخوة كاراموزوف ) و (الجريمة والعقاب)


محبتي
طارق

Arrayرواية "تقرير إلى غريكو" للأديب اليوناني "نيكوس كازنتزاكيس" وترجمة "ممدوح عدوان".[/quote]

الرواية في الطريق تتمشى على راحتها :10:
Array
رواية قرأتها قديماً وأرغب بإعادة قراءتها وهي "ذكريات من بيت الموتى"للأديب الروسي "ديستوفسكي"[/quote]
قد تكون موجودة في مجموعة الأعمال الكاملة له . فربما أحد الشباب قام بتنزيلها لما كانت مرفوعة هنا

الظاهر إن طلبك يا طارق بيوصلك على دفعات .. يا ليت كان دفعة واحدة حتى تكمل الفرحة (:
بس رواية " تقرير... " راح تتأخر شوي بسبب موكب رسمي كان مار بالشارع فكان هناك حظر مشي على الأرصفة :97_old:

ذكريات من منزل الأموات - ديستيوفسكي - الجزء الخامس من الأعمال الكاملة
http://www.4shared.com/file/20701668/ea6a8...l_al_amwat.html

ألف شكر يا سيتا وقد أنقذتني حيث بحثت وبحثت في قاعدة البيانات إياها ولم أجد كتاب التقرير إلى غريكو بترجمة ممدوح عدوان ولم أعرف ماذا أعمل وإذ بك تأتي لنجدتي وتتدخل بنخوة الرجال وشهامتك المألوفة. هذه أول مرة يسأل فيها طارق عن كتاب ولم يسأل عن شيء من قبل وأنا تعلمت من واحد ألماني المثل الآتي:

Don't tell me about the ship; just bring it in :angry:

وترجمتها كما تعرف هي: لا تكلمني عن السفينة ولكن هات بها هنا وبس.

وها هو سيتا يأتي بالسفينة وألف شكر لك يا سيتا ونجاملك كدة في يوم طهورك يا شيخ :aplaudit:

أشكرك كذلك على وصلة الكتاب الخاصة برواية دستويفسكي وكنت حاسس أنك ستجد الوصلة الخاصة بها ولا نضطر إلى تصوير كتاب متصور جاهز.

شكرا جزيلاً يا سيتا وعلى أساس ردك أقدر أن أرد على زعيمنا ورأسي مرفوعة لا مطأطأة فطارق حبيبنا وحبيب الكل.

Merci Beaucoup mes amis

Seta Soujirou and Ibrahim

I'll be back

and

Thaaaaank you very much

I'm waiting for ...

sorry I'm not at home these days

kisses

Tarek

You are very welcome. Great to hear from you. Be sure to have a lot of fun and don't do anything too serious. Time to relax. Have a great weekend. Hugs and kisses back to you.

رائع جداً، وألف شكر لكما ولا سيما العزيز سيتا سورجو :23:

وبدأت بإعادة قراءة ذكريات من منزل الأموات، والجميل أنها ترجمة مختلفة عن تلك التي قرأتها (حتى العنوان الذي كان ذكريات من بيت الموتى). كذلك لاحظت أن الرواية مترجمة عن اللغة الفرنسية وليس مباشرة عن اللغة الروسية.

وأنتظر بفارغ الصبر رواية "تقرير إلى غريكو"
وألف شكر لكم ولمجهودكم الجبار في هذه الساحة العظيمة

ألف وردة (f)
وخسة
:redrose:

بعد طول غياب .. وبعد طولة بال من جناب مقامكم العالي نقدر نقول إن تقرير إلى غريكو وصلت :blush:

http://www.4shared.com/file/24194344/cff93..._ela_greko.html

ألف ألف ألف ألف ألف شكر عزيزي
تم التحميل، ولا تتصور كم سُعدت بهذه الهدية والمفاجأة.

:kiss:

سيتا يا غالي.. أنا عارف أنك ضغطت على روحك شوية حتى تعمل هذا الكتاب وأعجز عن شكرك لإصرارك على العمل وإنجازه رغم كل الظروف وألف ألف شكر ورجاء تاخذ راحة بعد هذا الكتاب فهذا كان اهم ما يشغلني وخاصة أن طارق كان يبحث عنه وأخيرا وجدناه وبفضلك فقط وألف ألف شكر.