حزب الشعب السويسري (وهو اكبر الاحزاب بسويسرا) اعلن حملة لجمع توقيع مائة الف مواطن لبدء استفتاء بقانون جديد يقضي بعقوبة جديدة للجرائم التي تتم من قبل الاطفال المهاجرين وهي باختصار ان يتم ترحيل العائلة بكل من فيها.
المهم في الحملة هو بوستر الحملة الذي له دلالة رمزية واضحة : فالثلاث غنمات البيض يطردون الغنمة السمراء وكتب تحتها (لمزيد من الامن).
ورغم ان الغنمة السمراء ترمز للجريمة و الفساد ، لكن المواطن سيربط بين طرد الغنمة السمراء وبين طرد المهاجرين ذوي اللون الداكن مما يذكر بممارسات النازي العنصرية بترحيل الغجر ذوي اللون الداكن.

مهما فعل الغرب فبالمقارنة بنا سيظلون ملاءكة وملاءكيون في اخلاقهم , ولا الومهم على طرد الاجانب بعد ان شاهدت الاكراد في لندن وفسادهم , وإفسادهم , وعصاباتهم.

نعم فليطردوا كل الاجانب.:thumbup:

Array
, ولا الومهم على طرد الاجانب بعد ان شاهدت الاكراد في لندن وفسادهم , وإفسادهم , وعصاباتهم.

نعم فليطردوا كل الاجانب.:thumbup:
[/quote]


يا حر الم تكن تعتبر اجنبيا انت الاخر في لندن ؟
ما هذا الحكم العام الغريب
:redrose:

فين نسمة عطرة؟

انا بعاكسك بالعنوان فتطنشيني كده؟

تنتاااااااااااوي ...يا صاح (f)
ما عاش اللي يطنشك :D
بس أصلي لسه واصلة يوم السبت وانقطعت عنكم مدة يومين ,,,
يعني رجعنا للهم تاني تاني ... وبداية سبتمبر دمها دايما تقيل ...
بس تعرف بصدق كنت أمر أمام محل ( مقدر محترم وبه الحاجة الحلوة ... noire <<
افتكرتك وضحكت ..وقلت فينك يا تنتاوي ...
أنا أيضا أفضل ال noire >>> بس محسوبتك بتخاف من اغرائها ,,, وتسيح المسائل
ويضيع السمبتيك ...:haa:
كل ده واحنا بنتكلم على الchocolat noire <<< ومش عن العنصرية بتاعة الجلد ....:emb:
السويسري عموما من غير حاجة مقريف من كل الناس
حتى الأوروبي بينظروا اليه أيضا باستعلاء :hii:
بس شهادة لله ... بيموتوا وبيقدروا اللي حسابه عمران ,,, فلوس ...وليس سامي عمران مثلا :lol:
وكلما كانت هناك أصفار ا على اليمين ,,, ينحنوا له بخبث أكيد :emb:

Arrayالمهم في الحملة هو بوستر الحملة الذي له دلالة رمزية واضحة : فالثلاث غنمات البيض يطردون الغنمة السمراء وكتب تحتها (لمزيد من الامن).
ورغم ان الغنمة السمراء ترمز للجريمة و الفساد ، [/quote]

الدكتور طنطاوي:

كما تلاحظ، الحديث عن غنمة سوداء وهذا التعبير هو the black sheep أي غنمة تختار بمحض إرادتها أن تكون في وادي وتكون كل فرنسا مثلا في وادي آخر مع أن ساركوزي قال إن فرنسا للفرنسيين وأميركا مؤسسة على فكرة الـ melting pot أي بوتقة كلنا ننصهر فيها ونصنع الوطن الجديد وليس أن يأتي واحد وينعزل بذاته ويصر بعناد يركب به رأسه أن يصبح غنمة سوداء ويصر على أن يشهر هذا في وجه أبناء البلد كما يحدث عادة من كثير من المهاجرين سواء كانوا عرب أم مكسيكيين إلخ. ماذا يكون شعورك لو جاء واحد من قبيلة أفريقية وهاجر لإحدى قرى مصر وأصر على أن أبناء القرية أن يتكلموا لغته الإفريقية ودون اعتبار للغة أهل هذا القرية وثقافتهم؟ هذا بالضبط ما قاله لي مصري استضفته عندي عند فوزه بفيزا القرعة فقال لي بكل بجاحة: وما المانع أن يتعلم الأميركان لغتنا ولماذا نتعلم نحن لغتهم؟ قلت هذا لصديقة مصرية فقالت لي: كنت قول له، إنت إيه اللي جابك؟ وهذه هي أيضا فكرة الغنمة السوداء في من يستميت في الهجرة لأراضي غير أرضه وبلده ومع ذلك يحرص على أن يظهر بكل الطرق استعلاؤه عليهم. لو أنا دخلت بيتك وتكلمت معك وأنا واكل شارب في بيتك بلغة استعلائية ماذا يكون ردك لي؟ أتوقع رد من قبيل: غور روح على بيتكم أما صحيح شوية عالم جرابيع إلخ. وسويسرا ليست أكثر من بشر وغيرها لا يجب أن ننتظر منها أن يكون أكثر من بشر في الرد على استعلاء المهاجرين وحرصهم أن يكونوا الغنمة السوداء في قطيع لوحدها.

لايحق لاحد ان يطالب بطرد العرب وخصوصا عرب شمال افريقيا من اوربا الغربية ، فهؤلاء العرب هم من بنو فرنسا المتهدمة باموال خطة مارشال بعد الحرب العالمية الثانية ، يعني ليس صحيحا ان العرب عالة فدورهم تاريخيا كبير جدا سواء في التحرير او البناء ، صحيح ان سويسرا لا تدخل في هذا الاطار ولكنها نغمة سائدة علي ما يبدو بكل اوروبا يعني اخرها قضية كلمة rebeu التي ادخلوها بقاموس روبير الصغير وهي علي ما يبدو تماثل nigger عند الامريكان.
بالنسبة لموضوع الانعزال لا اعتقد ان العرب اختاروا ان ينعزلوا اعتقد ان الموضوع اعقد من ذلك كأن يكون المحيط ذاته غير مرحب بالاندماج ، فلا احد يختار ان يكون غنمة سوداء علي ما اظن...

نسمة برجاء عدم افشاء محتويات الرسائل الخاصة.

طيب ألم تكونوا بسويسرا لماذا نقلتم على فرنسا.

على كلٍّ فكلمة rebeu ليست "سلبية" وليست مكافئة لـ nègre

اللفظ له قصة، والعرب في الأحياء التي يكثر بها الفرنسيون من الأصول العربية لديهم طريقة في قلب لفظ بعض الكلمات وهي طريقة مأخوذة عن طريقة باريسية قديمة(verlan)، فلفظ beur هي القلب اللفظي لكلمة arabe أي عربي. ثم طبقت على الكلمة من جديد لتقلب beur لتصبح rebeu. أي أنها قلب القلب لكلمة "عربي" Arabe على طريقة الـ verlan

(f)

كلمة عادية يا طارق؟
لماذا غضب الجميع من تعريفها في القاموس اذا؟

ما بعرف عن قضية الغضب هاي بصراحة، وربما لأني مش متابع للأخبار من فترة.
فذهبت الآن وبحثت عن الأمر فوجدت أن هناك غضب من قبل نقابة الشرطة الفرنسية، وهذا نص الخبر:

L'édition 2008 du petit Robert provoque un coup de colère du syndicat de police Alliance... Afin d'illustrer le terme "rebeu" - beur en verlan - le dictionnaire cite une phrase de l'auteur de polars Jean-Claude Izzo : "T'es un pauvre petit rebeu qu'un connard de flic fait chier, c'est ça !"

Le second syndicat de gardiens de la paix estime que la phrase constitue un "outrage" à la police. Son secrétaire général Jean-Claude Delage, a saisi le ministère de l'Intérieur afin qu'il intervienne et que la définition soit corrigée "dans les plus brefs délais".

Les Editions Le Robert ont répondu que leurs choix "ne sauraient en aucun cas être dictés par des pressions extérieures".

http://www.europe1.fr/informations/article...-colere---.html

والترجمة باختصار:

طبعة عام 2008 لقاموس Robert أدت لغضب نقابة الشرطة .. إذ أنه لشرح كلمة "rebeu "، فإن القاموس يقتبس جملة من رواية للكاتب "جان كلود إيزو" يقول بها : "لست إلا عربي بسيط يزعجه شرطي حقير، أليس كذلك".
والنقابة غضبت من هذا الاقتباس واعتبرت أنه يشكل إهانة لهم، وطلب أمينها العام "جان كلود دولاج" من وزارة الداخلية أن تتدخل سريعاً وبأقرب فرصة لتصحيح تعريف الكلمة من القاموس.
دار "روبير" أجابت بأن خياراتها لن تخضع بأي حال للضغوط الخارجية.



هل لديك مصادر عن غضب العرب حول الكلمة؟ بصراحة لن أستغربها، فالبعض يعتبرها مهينة، ربما لأنها آتية من الضواحي، وهي لا تعني عربي تماماً بل عربي من الأجيال الثانية والثالثة وخصوصاً سكان الضواحي الفقيرة.

تحياتي
(f)