سمعتم به؟

توجد عنه كتب ممتعة بالإنكليزية ولم أجد للآن شيء له بالعربية وإنما إما بالفارسية أو الإنكليزية... ما معلوماتكم؟

هل يوجد ديوان العراقي بالعربية؟

Divan-i `Iraqi /

Fakhr al-Din Ibrahim `Iraqi
2003 Chap-i 5.
Persian : Poetry 448 p. ; 25 cm.
Tihran : Muassasah-i Intisharat-i Nigah, ; ISBN: 9646174094 9789646174092

العراقي (688\1289) (فخر الدين) إبراهيم بن شهريار الهمداني

بالفارسي وجدته هكذا

شيخ فخرالدين ابراهيم بن بزرجمهر بن عبدالغفار همداني فراهاني ومشهور به عراقي


النوع : نص مطبوع ; رسالة

كود الكتاب : 0-9/9-43

العنوان نفسه: Deux traités de Fakhroddin ʼEraqi (ob. 688/1289) : édition critique des textes persans traduction française annotée, introduction et présentation / Par Julian Baldick

المسؤولية تأليف :

al-ʿIrāqī (688/1289) (Fakhr al-Dīn), Ibrāhīm b. Shahryār al-Hamadānī

تحقيق :

Baldick, Jullian

اللغات لغة النص : الفرنسية, الفارسية الحديثة

العنوان [s.l.] : [s.n.]

بلد الإصدار : فرنسا

التاريخ 1970

الوصف 1 مجـ., 330-118 ص. ; 27 سم.

يشتمل على ببليوجرافية

التبصرات ملاحظة عن الأطروحات :

Thèse de doctorat de 3e Cycle ; Histoire des sciences ; Université de Paris-Sorbonne, 1970

الروابط يحتوي على الوحدة المحللة :


- (1970) : اللمعات / [فخر الدين العراقي] -

(1970) : مصطلحات الصوفية / [فخر الدين العراقي]

الموضوعات رسائل جامعية > الحضارة العربية والإسلام > تاريخ العلوم

المجموعات الخاصة > مجموعة كتب روجيه أرنالديز (Roger Arnaldez)

IDEO-NOT-91638- منشأة : 06/12/2007 - معدلة : 10/12/2007

ألف شكر لك أخي الحبيب روقة على الإضافة الجميلة. بالأمس، ليلة أمس، كنت أتحدث مع صديق، أحد علماء اللاهوت القبطي والذين سوف يظل التاريخ المشرقي يذكرهم دوما، وأحجم عن ذكر اسمه علانية، عن بعض أسماء الكتب المفيدة في مناجاة الله فذكر لي بعض الأسماء مثل شرح سفر المزامير للقديس أغسطينس ويعقوب السروجي ومار أفرام وإكهارت وجاء على إسم فخر الدين العراقي وقال لي إن هذا الرجل أكثر من عظيم وأكثر من جبار وأكثر من جميل. هذا دفعني على الفور للجري إلى النت للبحث عن هذا المتصوف المسلم الجميل والعمل على نشر فكره لنفسي وللآخرين. ونواصل البحث عن أعماله وبشتى الطرق. يبدو أنه متصوف متفوق روحياً جداً.

ألف شكر إلك أخي روقة.

Array- (1970) : اللمعات / [فخر الدين العراقي] -
[/quote]

اللمعات موجود بالفارسية حيث هي الأصل


كتاب
رسالۀ لمعات و رسالۀ اصطلاحات /
Risālah-ʹi lamaʻāt va Risālah-ʹi iṣṭilāḥāt /
المؤلف: عراقى، فخر الدين ابراهيم. عراقى، فخر الدين ابراهيم. نوربخش، جواد. ʻIrāqī, Fakhr al-Dīn Ibrāhīm, d. 1289?; ʻIrāqī, Fakhr al-Dīn Ibrāhīm,; Nūrbakhsh, Javād.
النشر: تهران : خانقاه نعمت اللهى، ١٣٥٣.; Tihrān : [Khānaqāh-i Niʻmat Allāhī, 1974
الوثيقة: فارسية : كتاب





وترجم للانكليزية بعنوان Divine flashes


ثم هناك مجلد فارسي قيم يحمل العنوان التالي:

كتاب
مجموعۀ آثار فخرالدين عراقي /
Majmūʻah-i ās̲ār-i Fakhr al-Dīn ʻIrāqī /
المؤلف: فخرالدين ابراهيم عراقي. نسرين محتشم خزاعي. ʻIrāqī, Fakhr al-Dīn Ibrāhīm, d. 1289?; Muḥtashim Khuzāʻī, Nasrīn.
النشر: تهران : زوار، ١٣٧٢ [1993]; Tihrān : Zavvār, 1993
الوثيقة: فارسية : كتاب

ولم أجد كتاب عربي للآن...

بالأمس قضينا ساعات وساعات في المكتبة أنهكت زوجتي إلى أن جمعنا عدد ضخم من الكتب للاستعارة من بينها كتاب "اللمعات" بالإنكليزية. كم كنت أتمنى لو أني أتقن الفارسية وأترجم الكتاب عن الفارسية إلى العربية مباشرة ولكني للأسف الشديد وبكل خجل لا أتقنها ولا أعرف منها سوى الأبجدية وأساسيات الكلام. في هذا الموضوع سنقطف بعض الأزاهير وربما ترجمت الكتاب كله من الإنكليزية إلى العربية معتمداً على تصحيح مشايخي مثل "الأزهري" و"يجعله عامر" وغيرهم ممن يسعون معي لاستقامة اللفظ العربي ورده لروحه الإسلامية الصوفية الفارسية الحقيقية قدر المستطاع. كلامنا سيتدفق من أحشاء فخر الدين العراقي والمشار إليه أحياناً بإسم "العراقي" صاحب التحفة النثرية والمعروفة بإسم "اللمعات" Divine Flashes. شاعرنا فارسي المولد حيث ولد في همدان و قد قضى بعض الوقت في الهند ولا سيما مدينة مولتان والتي عرفت فيما بعد بإسم باكستان، كما أنه قضى جزءًا من الوقت في كونيا وتوقات والتي تعرف حالياً بإسم تركيا. ذاع صيته في كل الديار الإسلامية المشرقية حتى أثناء حياته وتعد كتاباته من بين ذخائر التراث الصوفي حيثما صارت اللغة الفارسية محل النطق أو الكتابة من تركيا إلى سائر أصقاع الهند. إنه بحق من صفوة وخيرة شعراء الفارسيين وفنان بارز من الطراز الأول ممن بلغوا أعلى مراقي الإدراك الروحي في الإرث الصوفي.

وقد عاش العراقي أثناء القرن السابع/ الثالث عشر حينما كانت النهضة الإسلامية في أعلى ذروتها الروحية مبشرة بمجيء زمان يعلو صداه مؤذنا بفجر الإسلام. وقد عاصر عمالقة التصوف مثل ابن عربي ومولانا جلال الدين الرومي وصدر الدين قنوي ونجم الدين كوبرا وأبو الحسن الشاذلي؛ تلك الكوكبة من الرجال الذين تتوج تعاليمهم التراث الروحاني الإسلامي خير تتويج إلى يومنا هذا. لقد كان مميزاً كأحد مشاعل النور في فترة وضاءة منيرة لا يزال ضيائها يخلب الأبصار ويسلب القلوب حتى بعد سبع قرون تلت.

والعراقي كان رجلاً ككثير من السادة الصوفيين المعلمين المعروفين قد تهذب تهذيباً راقياً في مناحي الدين والأدب كليهما. كان ضليعاً في القرآن الكريم والحديث والتفسير وعلم الكلام. أيضا انثقفت الآداب الفارسية والعربية في ذهنه وفي مقدمتها أعمال الصوفيين الأوائل وكثيراً ما أشار في كتاباته إلى شخصيات معروفة مثل بايزيد والحلاج وأبو الحسن الخارقاني والسنائي Sana`i وآخرون يشهدون بمعرفته الحميمة بكتابات الصوفية المبكرة كما أن إشاراته المتكررة إلى القرآن الكريم والحديث تظهر اضطلاعه الواسع وتشربه بمصادر التراث الإسلامي العديدة.

ولي عودة.

(f)

ديوان فخر الدين العراقي - فارسي

http://www.4shared.com/file/40124604/e8ae2...rified=6d6a957d

أتابع ما تكتب مولانا ابراهيم (f)
وانت تأمر
ما أنا إلا صبي من صبيان هذا الباب

شكراً جزيلاً على هذه الهدية الثمينة لديوان فخر الدين العراقي أخي روقة. (f)مفاجأة جميلة.

أخي يجعله عامر: شكرا على تشجيعك. عندي سؤال لك: سمعت بالشيخ الخواجة عبد الله الأنصاري؟ له كتاب "كشف الأسرار" وهو تفسير على القرآن الكريم و"طبقات الصوفية" و"المناجاة". أحلم بأن نوفر كتابه "المناجاة" للجميع.

http://www.poetry-chaikhana.com/A/Ansari.../index.htm
ما معلوماتكم؟

أيضا، هل هناك معلومات عن شرف الدين أحمد بن إبراهيم المنيري صاحب المائة رسالة؟
Sheikh Sharafuddin Maneri

http://www.fonsvitae.com/maneri.html


:redrose:

مولانا ابراهيم بخصوص الخواجه الأنصاري هو هو عبدالله الهروي الأنصاري ، الذي تكرمت علينا بشرح عفيف الدين التلمساني لكتابه منازل السائرين ، وطبعًا لازم يكون خواجة .. أغلب كتبه الممتازة مدونة بالفارسية ، وخير من تحدث عن الانصاري هو مولانا الجامي في نفحات الأنس (بالفارسية) نُشر عند الجانب السني بعضًا من أقوال وكتابات بسيطة للأنصاري ، لكن الزبد أغلبها مكتوب بالفارسي :10: لأجل ذلك تجد اهتمام أهل "العرفان" من السادة الشيعة بها ، على سبيل المثال اقتبس لك تعريف مولانا (الشهيد مرتضى مطهّري) للخواجه
الخواجه عبد الله الأنصاري، من نسل أبي أيوب الأنصاري الصحابي المعروف، هو من أشهر واعبد العرفاء، له كلمات قصار ومناجات ورباعيات جميلة مهيجة، شهرته في الأكثر بها، من كلماته: "حقير في الصغر، وسكران في الشباب، وضعيف في الشيخوخة، فمتى تعبد الله" ومن كلماته: "جزاء السيئة بالسيئة عمل الكلاب، وجزاء الاحسان بالاحسان عمل الحمير، وجزاء السيئة بالحسنة هو الذي ينبغي أن يكون من عمل الخواجة الأنصاري".
ولد في هرات وتوفي ودفن بها سنة 481هـ ولذلك عرف بشيخ هرات، له كتب كثيرة، اشهرها وأكمل كتب العرفان الذي كان يدرس في هذا الفن هو كتاب "منازل السائرين" وكتبت عليه شروح كثيرة أيضاً.
وبخصوص تفسيره للقران (بالفارسية) طبع اكثر من مرة تحت هذا العنوان يا مولانا
كشف الاسرار وعدة الابرار (المعروف‏ بتفسير الخواجه عبداللّه الانصاري)، باهتمام
علي اصغر حكمت، طهران : مؤسسة‏ امير كبير للنشر، أكثر من طبعة .
وكُتبت عنه رسائل جامعية ، من مثل :
شرح المصطلحات العرفانية لكشف الاسرار و عدة الابرار
قصص الانبياء فى كشف الاسرار
الابعاد الادبية فى تفسير كشف الاسرار و عدة الابرار
المباحث الكلامية فى تفسير كشف الاسرار و عدةالابرار...
أما بخصوص "المناجاة"
توجد منها نسخة مخطوطة في مكتبة مراد ملا باستنبول تحت رقم 1796 ، تحت عنوان : مناجاة وفوائد .. وإن كنت أشك أنها ما تريد يا مولانا .
لكن هناك شيء ربما يفيدك في الموضوع ،سجله كتاب "نهضد مين سال " وفاة خواجة عبدالله الأنصاري هروي بالفارسية ، ونقل عنه باعتباره شيء هام ، وربما أفادك بخصوص المناجاة يا إبراهيم
تُرجمت المناجاة من الفارسية إلى الإنجليزية في حياة مولانا غاندي ،[وللأسف يا مولانا ليست عندي البيانات المرجعية ] وكان ذلك بمناسبة مرور 900 عام على وفاة شيخ الإسلام الخواجه عبداللّه الانصاري ، ثم كتب غاندي لها مقدمة وتعليقا في النسخة الانجليزية ، وطلب غاندي من الهنود أن يفكروا في التعليمات والمقالات التي صدرت من الأذهان العالية في كل المذاهب ، وجاء في مقدمته :
يجب علينا ألا نكون مثل الحيوان الصغير الذي يعيش في البئر
ويظن في الدنيا أنها عبارة عما أحاط بالبئر من الجدران ؛
بأن نفكر أو نظن في أن مذهبنا فقط هو مذهب معرفة الحقائق وسائر المذاهب الأخرى كذب أو خطأ..
يثبت من المطالعة الأمينة للمذاهب الأخرى أن مذاهبهم حقةٌ كمذهبنا .
__
وتقبّل فائق التحية
والله من وراء القصد:redrose: