{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
zaidgalal
عضو رائد
    
المشاركات: 4,570
الانضمام: Jan 2005
|
عخان وبنوه وإله إسرائيل
يا سيد فانسي
يا سيد عبد المسيح
قد شرح الأخ عبد الله أدلته
وأضيف لكلام أخي عبد الله ما يلي:
إن الله لم يأمر بقتل أبناء عخان
ووجود خبر قتل أبناء عخان بدون جريرة مذكورة أمر يلقي بظلال من الشك على الخبر نفسه
هذا ليس كلامي
هذا كلام جهابذة علماء المسيحية. ومنهم آدم كلارك:
http://www.nadyelfikr.net/index.php?s=&...st&p=494423
الترجمة:
"بكل احترام لحكم الآخرين إنني أسأل: هل يمكن أن نثبت من النص أن بنين وبنات عخان تم رجمهم بالحجارة وحرقهم مع أبيهم؟ .. إن النص يترك بالتأكيد هذا الموضوع مثار شك ولكن يبدو أن هناك تلميحًا ما أن عخان وحده هو الذي رجم وأن جثته أحْرِقَت بالنار. إن قراءة النص العبري الحالي هي: رجموه بالحجارة وحرقوهم بالنار بعد رجمهم. فقد استعمل العدد المفرد في الجزء الأول من الفقرة ثم الجمع في آخرها، وهذا يلقي بظلال من الشك على القضية. إن نسخة الفولجاتا واضحة في هذا الشان: "كل إسرائيل رجموه وحرقوا كل ما يملك بالنار". وتضيف النسخة السبعينية هذا مع أول عبارة في الفقرة: "وكل إسرائيل رجموه بالحجارة ورفعوا فوقه كومة كبيرة من الحجارة." وتقول النسخة السريانية ببساطة: "رجموه بالحجارة وأحرقوا ما يملك بالنار." أما الترجوم فهو كالنسخة العبرانية. أما نسخ الأنجلو ساكسون فيبدو أنها تشير إلى كل من عخان وبضائعه: ورجموه هناك وأحرقوا بضائعه." وتقول النسخة العربية بمفردها: "رجموه وأطفاله وبضائعه،" بدلًا من "احرقوهم". وهناك مخطوطتان من مخطوطات De Rossi تذكران "أحرقوه" وهذه القراءة عند صحتها ستجعل أفكار الفقرة منسجمة. من الممكن أن عخان وثيرانه وحميره وأغنامه وخيمته وكل مقتنياته المنزلية تم تدميرهم ولكن بنيه وبناته لم يصبهم أذى. ولكن قد يسأل البعض: لماذا أحضروهم إلى الوادي مع الآخرين؟ لماذا، يجب أن يروا ويخافوا ويرتعدوا إلى الأبد برؤيتهم عقاب أبيهم فلا يقلدوا أباهم. وقد جَنَحْتُ إلى هذا لأن عدل الله ورحمته قد تحققا هنا وأستطيع أن أحدد إطار كل منهما. فقد انتهت حياة عخان بالعدل من بسبب خطيئته، ولا يشك أحد أنه أخطأ في حق شريعة إيجابية معروفة. ولا يمكن أن أطفاله قد عانوا معه بسبب الشريعة ذاتها (تث 24: 16) إلا إذا كانوا قد ارتكبوا نفس فعلته
ولا دليل على هذا ونص الفقرة محل أخذ ورد.
فالنص الذي يتحدث عن عقوبة عخان نص مريب للغاية عندما يتناول هذه النقطة.
إن وجهة نظرنا التي تقوي الافتراض بأن أبناء عخان لم يشملهم العقاب هي أمر الله (يش 7: 15): "ويكون المأخوذ بالحرام يحرق بالنار هو وكل ما له." والآن "كل ما له" تشير بالتأكيد إلى مقتنياته لا إلى أبنائه، وعقابه وتدمير ممتلكاته سيحقق كل غرض لعموم العدالة، كعقاب وكمنع للجريمة، وكل من الرحمة والعدل يتطلبان أن البريء لا يُحْشَر مع المدان إلا في حالات نادرة حيث يأذن الله بمن على حق أو بالبريء أن يقع ضحية في كوارث عامة عوقب بها الفاسقون ومحاهم الله من على وجه الأرض.
وفي القضية التي نحن بصددها لا توجد ضرورة لهذا النوع ومن ثم فإنني أستنتج أن عخان بمفرده هو الذي عانى وأن ندمه واعترافه كانا الصدق والإخلاص. وبينما تطلبت العدالة إنهاء حياته، فقد شمله الله برحمته فنال الخلاص."
تحياتي
(تم إجراء آخر تعديل على هذه المشاركة: 07-07-2008, 03:14 PM بواسطة zaidgalal.)
|
|
07-07-2008, 02:59 PM |
|
{myadvertisements[zone_3]}
fancyhoney
واحد من الناس
    
المشاركات: 2,545
الانضمام: Apr 2005
|
عخان وبنوه وإله إسرائيل
تحياتي زيد
لا جدال في اختلاف مناهج الناس في قبولهم الاخبار , خاصة عند من تقدم علمهم ك ( كلارك)
و مثيله في قبول الاخبار بين الطبري و ابن حنبل , و المتأمل في تهذيب الطبري للاثار , يجد الطبري ذاته يصرح بهذا
لذا يجب الا يربكنا ما ذهب اليه كلارك , فهذه مدرسة , و لنا مدرسة اخرى
و بفرض اي شئ , فقد قبلنا عدالة الامر لو كان , و لو لم يكن فلا مسألة تخص العدالة اصلا
تحياتي
(تم إجراء آخر تعديل على هذه المشاركة: 07-07-2008, 11:12 PM بواسطة fancyhoney.)
|
|
07-07-2008, 07:53 PM |
|
{myadvertisements[zone_3]}
zaidgalal
عضو رائد
    
المشاركات: 4,570
الانضمام: Jan 2005
|
عخان وبنوه وإله إسرائيل
تحياتي فانسي
Array
لا جدال في اختلاف مناهج الناس في قبولهم الاخبار , خاصة عند من تقدم علمهم ك ( كلارك)
فقد قبلنا عدالة الامر لو كان , و لو لم يكن فلا مسألة تخص العدالة اصلا
[/quote]
لا. قلتُ أن الله لو ثبت أنه لم يأمر بشيء، فإذا كان خيرًا فلا اعتراض وإذا كان شرًا بناءً على كلام الله في كتبه حكمنا بأنه ظلم. وعقبتَ أنت بقولك "سليم". والآن الفقرة مشكوك فيها بسبب اختلاف المخطوطات ومن ثم العلماء والترجمات حولها. أي أن هذا الشيء الذي نراه شرًا لم يثبت أنه جاء من عند الله أو ألهمه الروح القدس لمن كتبه، وبالتالي يصبح هذا الأمر ظلمًا لا ريب فيه. تؤيدني في ذلك مخطوطات وعلماء وترجمات مثل The Net Bible التي تعلق على الفقرة وتعرب عن شكها صراحة وتقول أن أحد النساخ المتاخرين قد أضاف عبارة عقاب أبناء عخان كشرح رآه للفقرة ومن ثم تضع هذه العبارة بين قوسين كدليل على شك هذه الترجمة في هذه العبارة:
7:25 Joshua said, “Why have you brought disaster 51 on us? The Lord will bring disaster on you today!” All Israel stoned him to death. (They also stoned and burned the others.(52
وقال يشوع: "لماذا جلبت علينا كارثة؟ الرب يجلب عليك كارثة اليوم. فرجمه كل إسرائيل بالحجارة حتى الموت. (وكذلك رجموا وأحرقوا الآخرين)."
52:- “and they burned them with fire and they stoned them with stones.” These words are somewhat parenthetical in nature and are omitted in the LXX; they may represent a later scribal addition.
ملحوظة 52:- "وأحرقوهم بالنار ورجموهم بالحجارة" هذه الجملة اعتراضية (ليست أصلية) بطبيعتها ومن ثم تغيب عن النسخة السبعينية، وربما تمثل إضافة لناسخ متأخر."
القديس جيروم الذي أعد نسخة الفولجاتا من خلاصة المخطوطات العبرية بعد أن سافر لفلسطين وأتقن العبرية والتقى علماء اليهود وتعلم على أيديهم العهد القديم، لم يورد هذه العبارة:
Ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius rrant igne consumpta sunt.
(Vulgate )
Where Josue said: Because thou hast troubled us, the Lord trouble thee this day. And all Israel stoned him: and all things that were his, were consumed with fire.
(DRB: douay)
وقال يشوع: "لأنك جلبت علينا المتاعب، فإن الرب قد وضعها عليك اليوم. ومن ثم كل إسرائيل رجموه بالحجارة، وكل مقتنياته أُحْرِقَت بالنار." (ترجمة دووي المأخوذة عن نسخة الفولجاتا)
وكذلك النسخة السبعينية:
καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τῷ Αχαρ Τί ὠλέθρευσας ἡμᾶς; ἐξολεθρεύσαι σε κύριος καθὰ καὶ σήμερον. καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν λίθοις πᾶς Ισραηλ.
(LXX)
And Joshua said to Achar, Why hast thou destroyed us? the Lord destroy thee as at this day. And all Israel stoned him with stones.
(LXXE)
"وقال يشوع: لماذا دمرتنا؟ لذا فالرب يدمرك اليوم. لذلك رجمه كل إسرائيل بالحجارة."
والمسيحيون الكاثوليك يشكون في نفس العبارة لأنه لا يمكن في رأيهم أن ينسبوا الظلم للرب إضافة إلى اختلاف المخطوطات وعلى رأسها السبعينية والفولجاتا. لذلك وضعوا العبارة بين قوسين كذلك:
وقال يشوع: "لماذا جلبت النحس علينا؟ جلب الرب النحس عليك في هذا اليوم! ". فرجمه كل إسرائيل بالحجارة، (ثم أحرقوهم بالنار بعد ما رجموهم بالحجارة). [الترجمة الكاثوليكية]
أي أن هذه العبارة يلفها الشك من ناحية صيغتها اللغوية واختلاف المخطوطات بشأنها وتعارضها مع عدل الله الوارد في سفر التثنية، ومن ثم لا يمكن أن ننسبها لله المنزه عن ظلم العباد.
تحياتي
|
|
07-08-2008, 01:17 AM |
|
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
fancyhoney
واحد من الناس
    
المشاركات: 2,545
الانضمام: Apr 2005
|
عخان وبنوه وإله إسرائيل
Array
الآن الفقرة مشكوك فيها بسبب اختلاف المخطوطات ومن ثم العلماء والترجمات حولها. أي أن هذا الشيء الذي نراه شرًا لم يثبت أنه جاء من عند الله أو ألهمه الروح القدس لمن كتبه
[/quote]
هذا خطأ زيد
صحت الفقرة ام لا , لا يوجد الأمر من الله اساسا
انما الفقرة التى رفضوها , تتكلم عن ( التنفيذ ) و ليس عن الامر الالهي
فلو لم يحدث تنفيذ العقاب على الابناء , فلا موضوع اذا
و لو حدث , فليس امامنا الا حسن الظن بنبي الله ( يشوع ) و افتراض ان هذا امر من الله بناءا على عدل الله الذي يستوجب اشتراك الابناء في الجرم
المتأمل جيدا يرى انه لا علاقة بمسألة العدل من قريب او بعيد
لو امر الله , قلنا يمكن نظريا اشتراكهم في الجرم انطلاقا من عدله , و من حسن الظن بنبيه
لكن الحالة التى تريد قولها هي انهم ( لم يحرقوا الابناء ) شكرا و كفيتنا
فهنا ( لا الله امر , ولا هم نفذوا )
اكرر مرة اخرى
(النص المعني ) حذفه لا يدل على غياب الامر الالهي , بل يدل على غياب عقاب الابناء
هنا الحالة منتهية
اما اثباته , فانه يستنتج منه انه مبني على امر الله ( حسن الظن بالنبي ) , و يستنتج منه اشتراك العائلة في الجرم ( الاستدلال العكسي المتفق عليه )
و بالتالي لا مشكلة في العدل ايضا
تحياتي
|
|
07-08-2008, 08:04 AM |
|
{myadvertisements[zone_3]}
fancyhoney
واحد من الناس
    
المشاركات: 2,545
الانضمام: Apr 2005
|
عخان وبنوه وإله إسرائيل
عبد الله
لم تجب ايضا على اسئلتي و تصر على استخدام هذا الاسلوب و كأن سيادتك ( شاويش في القسم )
سؤال 1
http://www.nadyelfikr.net/index.php?showtopic=54829
سؤال 2
ما معنى قولك
Arrayفإذا جاء نص تشريعي أنزله الله على الناس ليحكم به الناس ... فيه حكم بقتل أبناء الجاني .. وهو ليس من العدل الذي جعله الله في فطر الناس، علمنا أنه ليس من الله[/quote]
و اعلم , انك ما لم تحترم غيرك , فصعب عليك ان تطالب بالاحترام
و ما لم تجب غيرك , فصعب عليك ان تطالب بالاجابة ....
و انتظر منك الاجابة
|
|
07-08-2008, 08:08 AM |
|
{myadvertisements[zone_3]}
|