وصلني الطلب الآتي من أخ حبيب هنا:


Arrayخي أبراهيم، على مدار اهتمامي بالنص الديني يشدني دائما الإطلاع على النص الأصل، لم فيه من تنوع دلالي و إيحاء بمعان ثرية، و استبيان لتجليات الاختلاف الإنساني و توحدهم في آن واحد، و من هذه الكتب التي عجزت فعلا على الحصول على نسخة عربية أطلع عليها، هو النص المقدس للزرادشتية افستا، و النص المقدس للصابئة المندائيين كنزا ريا. لهذا أرجو منك إن لم تمانع أن تتحرى عن إمكان توفير نسخة ما لهذين النصين، أكون شاكرا لك أخي...[/quote]


روقة: عندك نصوص الـ أفستا بالعربية؟ فهمت منك أنك عندك كتاب أفستا (حرف الفا بثلاث نقط). هل تعتقد أن هذه هي كل الـ أفستا؟ أم هذا جزء؟ وهل أطمع في كرمك أن نضع لهذا أولوية في المستقبل القريب بحسب ما يسمح به وقتك؟

وماذا عن كنز ريا؟

وفهمت منك أيضا أنك عندك الكتاب المقدس للزرادشتية لخليل عبدالرحمن. هل هذه هي الترجمة الرسمية؟ هل هي كل النصوص؟ أم قراءة نقدية للزرادشتية كأي باحث يقبل على الموضوع؟

يوحنا قمير ترجم أسفار الهندوس المقدسة ترجمة لم أر مثلها.. كدت أعتنق الهندوسية من حلاوة ما قرأت. ستجد مقتطفات من هذا الجزء في كتابه "السعادة إمرأة". ليتك ترفعه هنا وتخبرني عن مدى توفر نصوص الهندوس مثل الأوبانيشاد والذي هو فيما أذكر نشيد المولى وبقية الأناشيد الشهيرة. كتاب يوحنا قمير هو "الهند وإن شدت" شيء من هذا القبيل.



:redrose:

عن الزرادشتية: صدر الكتاب التالي-

الزرادشتية تاريخاً وعقيدةً وشريعاً : دراسة مقارنة /
al-Zarādushtīyah tārīkhan wa-ʻaqīdatan wa-sharīʻatan :
dirāsah muqāranah /
غانم، خال السيد محمد، 1977- حايك، منذر.
Khālid al-Sayyid Muḥammad Ghānim; Mundhir Ḥāyik
2006 al-Ṭabʻah 1.
399 p. ; 25 cm.
دمشق، سوريا : خطوات للنشر والتوزيع، 2006. طبعة: الطبعة 1.

------------------------------------------------------

روقة: هل الكتاب الآتي عندك أو بالإمكان الحصول عليه أو سبق ظهوره للنت؟

گنزا ربا = الكنز العظيم : الكتاب المقدس للصابئة المندائيين /
Ginzā rabbā =
al-Kanz al-ʻaẓīm : al-kitāb al-muqaddas lil-Ṣābiʼah al-Mandāʼīyīn /
قوزي، يوسف متي. سهيري، صبيح مدلول. عبد الواحد، عبد الرزاق. يوسف، بشير عبد الواحد.
Yūsuf Mattī Qūzī; Ṣabīḥ Madlūl Suhayrī; ʻAbd al-Razzāq ʻAbd al-Wāḥid; Bashīr ʻAbd al-Wāḥid Yūsuf
2001 al-Ṭabʻah 2.
العربية كتاب 309, 136 p. ; 31 cm.
بغداد : طائفة الصابئة المندائيين في العراق، اللجنة العليا المشرفة على ترجمة الكتاب المقدس گنزا ربا، 2001. طبعة: الطبعة 2.

ترجمة من المندائية إلى العربية.

على فكرة، مؤخراً حصل لي شرف اللقاء بأخ زرادشتي وفرحت فرح شديد عندما أخبرني أنه زرادشتي. كان أول زرادشتي ألتقيه. سألته أنت مسلم سني أم شيعي بما أنك إيراني؟ توقعت أن يقول لي إنه شيعي... وكان الجواب: أنا زرادشتي. غمرتني الفرحة وعانقته عناق أخوي وأخذت رقم تلفونه على أمل أن نتزاور.

الكتاب الاول لدي ((افستا )) الكتاب المقدس للديانة الزرادشتية

اعداد خليل عبدالرحمن والكتاب يشتمل على النص المقدس في

انساك وبركات متعددة ويقع في مايقارب 1000 صفحة من الحجم

الكبير وسوف يحتاج لبعض الوقت لكي يخرج بصورة جميلة وانيقة

الكتاب الآخر گنزا ربا = الكنز العظيم : الكتاب المقدس للصابئة المندائيين

لم يسبق ان بحث عنه ,, وساقوم بالبحث عنه وابلاغك متى ماحصلت عليه

صديقي:

أقترح توزيع الجهد. ركز أنت في في كتاب الـ أفستا فهذا 1000 صفحة وهذا مجهود ضخم بحد ذاته. اليوم أنا طلبت استعارة كتاب الـ گنزا ربا = الكنز العظيم : الكتاب المقدس للصابئة المندائيين وأتمنى أن يسمحوا لي باستعارته وأقوم بتصويره. لابد من توزيع الأشغال ومش عدل أن واحد يشيل كل الحمل وناس تاخدها ع الجاهز. رجاء لا تثقل نفسك وصحتك أهم شيء. تصوير هذه الكتب شيء مقرف ويكفي أن تحس بألم الرقبة وسيتا صاحبي سبق أن ذهب للعلاج الطبيعي فيما أذكر. لذلك لنساعد الناس ولكن دون أن نهمل صحتنا واحتياجاتنا الشخصية. رجاء لا يكون أي من هذا على حساب صحتك. خذ فترات للراحة. غير وضعية الجلوس من مكان لآخر. اعمل تمارين الرقبة وأكيد تعرفها وستجدها في مواقع على الانترنت. هذا مثلا وغيرها http://www.youtube.com/watch?v=jsQIpiKx2f8...feature=related

وأيضا:

http://backandneck.about.com/od/deskexerci...neckstretch.htm

وألف شكر.

كنزا ربا هنا :

http://hem.bredband.net/ziwahbook/ginza%20rabba.htm


والمزيد هنا :


http://hem.bredband.net/majmar/

شكراً جزيلاً لك صديقي طود.

لكن... هل تعتقد أن هذه هي النسخة الكاملة؟ نريد الـ گنزا ربا Ginza Rabba كاملاً. النسخة التي طلبتها للاستعارة بالأمس كانت 309 صفحة. وجدته بالانكليزية على الرابط التالي على موقع الغنوص:

http://www.gnosis.orgbrary/ginzarba.htm

الباجافاد جيتا:
http://al-mostafa.info/data/arabic/depot2/...file=019608.pdf