بالصدفة لمحت الرواية و لأن العنوان جذبني أخذتها و لما بحثت عن الكاتب إكتشفت أنه معروف


المهم أنه ببداية الرواية في مثل مقدمة تقريبا ثلاث صفحات يتكلم فيها باختصار عن تعبه بجمع مصادر الرواية

في أسماء قرأتها و ماعرفت شو تعني لذا أرجوا من الي يعرفها يفيدني بس بليز لا تخربون علي تفاصيل الرواية

"صحراء تينغرت"

"قبائل آزجر"

"تانس ووانس"

"رموز تيفيناغ"

"آير"

"أضاخ"

"آهجار"

"تينبكتو"

"كهوف تاسيلي"

"مغاور آكوكاس"

"صخور مساك"

"أغاديس"

"تامنغست"

ليس مهماً معرفة دقائق هذه الأسماء عند قراءة عوالم الكوني الروائية رغم وجودها في الواقع، خاصة إن كانت هذه هي أول رواية تقرأينها له. لأن صورة الصحراء المنطبعة في مخيلتنا نحن أبناء المدن لن تستطيع إيجاد الفرق " الأسطوري " بين هذا الجبل أو ذاك لأننا نراها أكواماً من الحجارة فقط . لو كنت محظوظة واستطعت الحصول على رواية " من أنت أيها الملاك " المرفقة مع مجلة دبي الثقافية عدد يناير ستجدين هذا الأمر في العلاقة بين " مسي" و " يوجرتن".

أما رواية أنوبيس هي سرد لحياة وأسطورة أنوبي الذي يمثل الإنسان في حياته أو العكس، هذه الأسطورة كثيراً ما يذكر شذرات منها في الروايات السابقة لها، لذا قد تفقد بعض أههميتها عند البدء بها ولا يبقى منها غير صورة غير مرتبطة بما سبقها من روايات. لهذا أنا أدعوك لقراءة بعض الأعمال السابقة مثل :
1- ديوان النثر البري
2- الصلاة خارج نطاق الأوقات الخمسة
3-التبر
4- نزيف الحجر
5-رباعية الخسوف
6-من أنت أيها الملاك

هذه الروايات الست في نظري هي أفضل مدخل لقراءة أدب ابراهيم الكوني ربما لأنها الأكثر مباشرة والأقل تعمية وترميزاً مقارنة بروايات مثل : السحرة، الدنيا أيام ثلاث، بيت في الدنيا وبيت في الحنين .

العزيزة المحترمة (f)
بعد استشارة قاموس الأب دو فوكو P. De Foucauld وجدت بعض ما طلبتِ
أولا الروائي ابراهيم الكوني هو ليبي ، من التوارق Touareg وهو الاسم الصحيح لاسمهم الشائع في المشرق وهو الطوارق وهم الملثمون أو الرجال الزرق
التوارق كما هو معروف هم أحد الشعوب الأمازيغية ويتوزعون على بلدان الصحراء الكبرى الأفريقية : ليبيا، الجزائر، النيجر، ومالي على الخصوص.
والأسماء التي سألت عنها كلها هي أسماء لأماكن يعني أعلام جغرافية ومن اللغة الأمازيغية وهي لغة أفريقيا الشمالية لأن العربية انتشرت بانتشار الاسلام هناك كما هو معروف
"صحراء تينغرت"

"قبائل آزجر" أزجر منطقة في أقصى الجنوب الجزائري وقبائلها هي من ضمن الشعب التارقي

"تانس ووانس" يمكن اسماء لأشخاص

"رموز تيفيناغ" تيفيناغ أو تيفينار Tifinar هي الأبجدية الليبية القديمة Le Libyque وهي لا تزال مستمرة عند الشعب التارقي وبه تكتب لغته وهي إحدى لهجات اللغة الأمازيغية (المعروفة باللغة البربرية في المشرق)

"آير" اسم لصحراء في منطقة التوارق في شمال النيجر

"أضاخ" اسم مكان اعتقد

"آهجار" هو اسم منطقة جبلية في أقصى جنوب الجزائر Ahaggar وتكتب في أفريقيا الشمالية هكذا الهُقار

"تينبكتو" اسم مدينة تارقية في دولة مالي على ضفّة نهر النيجر

"كهوف تاسيلي" تاسيلي أو طاسيلي منطقة جبلية صحراوية في أقصى جنوب شرقي الجزائر قرب الحدود الليبية النيجيرية

"مغاور آكوكاس" أكوكاس اسم مكان

"صخور مساك" مساك اسم مكان

"أغاديس" وتكتب في شمال أفريقيا أقاديس مدينة تارقية في النيجر

"تامنغست" هي مدينة في أقصى جنوب الجزائر وهي مركز محافظة وعاصمة توارق الجزائر وتكتب في الجزائر هكذا : تامنراست ولكن في لغة التوارق تنطق تمنغست

ملاحظة " توارق Touaregمفردها تارقي Targui

Seta Soujirou و hamde


أشكركم عالتوضيح


:wr:

شكراً لك زميل hamde على تعريفك بـ Charles de Foucauld

http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_de_Foucauld

هل عندك معلومات عن وجود ترجمات انجليزية لكتبه أو لهذا القاموس؟

أهلين وردة:

سعيد كثيراً أنك فتحت هذا الشريط الحواري. وسعيد أن صاحبي Seta Soujirou تجاوب معك في الحوار ولولاه بصراحة لما عرفت اسم إبراهيم الكوني ومنه تعلمت الكثير والكثير وعطاؤه أكثر من أن أحصيه في ساحتنا هنا.

وأشكرك كذلك العزيز hamde الذي يبهرني بربطه العجيب بين شارل دى فوكو وبين إبراهيم الكوني وغزارة المعلومات لديه. شكراً كثيراً على المعلومات الجميلة الشيقة عن الطوارق وما يحملون من سحر في تاريخهم وحضارتهم.

صديقي سيتا: توجد كتب عديدة عن شارل ده فوكو وأهم شيء يذكره التاريخ به هو أنه كان حبيب المسلمين ونصير لهم. عندي كتاب بعنوان "روحانية شارل ده فوكو" وبكل سرور مستعد أن أصوره لك فوراً إذا بدك إياه. خبرني الأول.

من جهة الكتب الإنكليزية، وجدت الآتي في موقع أمازون:
http://www.amazon.com/Charles-Foucauld-Jea...r/dp/0898707560

كان بودي لو أجد له كتب في صورة إلكترونية....

هناك أيضا كتاب "شارل دي فوكو في نظر الإسلام" وأذكر أني رأيته في بيت صديق منذ زمن.

العزيزة(f)
التوارق بالتاء وليس بالطاء كما هو معروف في المشرق هم احد الشعوب الأمازيغية Amazighs ولهم خصوصياتهم الثقافية وهم دون غيرهم من باقي الامازيغ (البربر) الذين حافظوا على الكتابة بابجدية قدماء الشمال الافريقي
جزاهم الاستعمار ووزعهم على خمسة بلدان غلى الخصوص هي الجزائر ليبيا مالي النيجر بوركينا
وهم شعب بلا دولة ولذلك يشبههم البعض بالاخوة الاكراد
اليك الخريطة ادناه وكنت اتمنى ان اجد خريطة اكثر تفصيلا وفيها موقع الاماكن المذكورة في رواية ابراهيم الكوني




تحية إلى الرجل الأزرق l'homme blue :redrose:كما يسمى التارقي

Arrayهل عندك معلومات عن وجود ترجمات انجليزية لكتبه أو لهذا القاموس؟[/quote]

العزيز الرائع سيتا هلا (f)
الاب شارل دو فوكو عاش بين التوارق في اقصى جنوب الجزائر وهناك تفرغ لحياة النسك والدراسة اتقن اللغة التارقية ووضع لها قاموسا ضخما في عدة اجزاء والقاموس français -touareg
وهو قاموس موجه للباحثين ومكتوب بخط اليد لأن الابجدية التيفينارية وهي ابجدية التوارق لم يتم ادخالها حين نشر القاموس في الة الكتابة بعد
يوجد مزار قبر الاب دفوكو في قمة جبل أسكرم (Assekrem )
في قلب بلاد التوارق جنوبي الجزائر وهو محج كبير للسائحين وللمتدينين من النصارى الكاثوليك على الخصوص

hamde

مشكور عالمعلومات

:wr:

صح فولكس ويجن عندهم سيارة اسمها Tawareq

Arrayصح فولكس ويجن عندهم سيارة اسمها Tawareq[/quote]

بالنظر الى البيئة الطبيعية المتفردة في مناطق التوارق استعملت فولكس فاغن الاسم للترويج لسلسلة سيارات Tout terrain اسمتها Touareg وهذه واحدة :




عاش ابراهيم الكوني وتحية للتوارق :redrose: