عزيزي الحكيم:

ما رأيك أن تقوم بتعريب الدامابادا؟ وأعدك بأن أجد لك من يراجعها ويحققها خير تحقيق لو تحب.

http://www.buddhanet.net/dhammapada/

لو قمت على تعريبها أعدك أن نقوم على نشرها في أكثر من موقع ولكن ذخائر روحية كهذه نحن بحاجة إليها بلغتنا العربية.

ميّ زيادة تكلمت بإسهاب عن إعجابها بالدامابادا على فكرة يا حكيم.

اكيد يا ابراهيم ,تقدر تقول احتمال من نهاية شهر يناير السنة الجاية يمكن يكون عندى وقت شوية ولا أخفيك سراوأنت أخ عزيز أن زحمة العمل لا تترك لى مجالا للآستمتاع بأى شئ حاليا فحالى من حال كل فقراء الآرض السعى وراء لقمة العيش يأتى فى المقام الأول وبعد ذلك اى رفاهية.
شكرا على لطفك وسأضع الأمر فى قائمة العام الجديد سويا مع موضوع أخر عن السنة الأخيرة فى حياة يشوع بن يوسيف

شكرًا جزيلاً على ردك السريع والإيجابي.

قلبي معك تمامًا في كل ما تقول في تحصيل الرزق ولقمة العيش ولا شك هذا موضوع يشغل كل واحد فينا ويحاول أن يعمل له مليون ألف حساب وأنا هكذا كذلك.

مشتاق أقرا كل اللي تكتبه سواء عن الدامابادا أو عن السنة الأخيرة في حياة يشوع بن يوسيف. كتاباتك مبدعة دومًا وأتمنى لإنتاجك أن يستمر وهناك مليون مكان ومكان للنشر لكل هذا الإنتاج الثمين.

وربنا يحقق لك كل أمالك وتكون دايمًا في العالي.

استاذ ابراهيم ::
هل لي ان اشق عليك بسطرين توضح لنا ما هو الدامابادا لقد فتح الرابط الذي ارفقته في ردك وبداء اقرا الا ان لغتي الانجليزيه المتواضعه لا تمكني من الفهم العميق والسريع لما كتب هناك,, على اني اعرف ان هناك "شروح" لكل فقره وبلغه بسيطه ,, الا ان اود معرفه ما هو موضوع الكتاب الرئيسي ولمن هو موجه وما هو العضيم في محتواه.
تقبل احترامي

شكرا اخي واستاذي ابراهيم ,, فالاستاذ ليس فقط من يلقي عليك محاضره ,, انما من تتعلم منه ما ينفعك ,, وقد تعلمت منك فعليا ,,و فعليا اكن لك كل الاحترام ,,

على الرحب والسعه
حيث اني بحاجه فعلا لتطوير لغتي الانجليزيه ,, وهكذا سأستعين بالقاموس وبك رفيق ابراهيم كلما دعت الحاجه..