حدثت التحذيرات التالية:
Warning [2] Undefined variable $newpmmsg - Line: 24 - File: global.php(958) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(958) : eval()'d code 24 errorHandler->error_callback
/global.php 958 eval
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined variable $unreadreports - Line: 25 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 25 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined variable $board_messages - Line: 28 - File: global.php(961) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(961) : eval()'d code 28 errorHandler->error_callback
/global.php 961 eval
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$bottomlinks_returncontent - Line: 6 - File: global.php(1070) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/global.php(1070) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/global.php 1070 eval
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined variable $jumpsel - Line: 5 - File: inc/functions.php(3442) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/functions.php(3442) : eval()'d code 5 errorHandler->error_callback
/inc/functions.php 3442 eval
/showthread.php 673 build_forum_jump
Warning [2] Trying to access array offset on value of type null - Line: 5 - File: inc/functions.php(3442) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/functions.php(3442) : eval()'d code 5 errorHandler->error_callback
/inc/functions.php 3442 eval
/showthread.php 673 build_forum_jump
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$forumjump_select - Line: 5 - File: inc/functions.php(3442) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/functions.php(3442) : eval()'d code 5 errorHandler->error_callback
/inc/functions.php 3442 eval
/showthread.php 673 build_forum_jump
Warning [2] Undefined variable $avatar_width_height - Line: 2 - File: inc/functions_post.php(344) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/functions_post.php(344) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/inc/functions_post.php 344 eval
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "tyl_unumrcvtyls" - Line: 601 - File: inc/plugins/thankyoulike.php PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/thankyoulike.php 601 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 thankyoulike_postbit
/inc/functions_post.php 898 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "tyl_unumptyls" - Line: 601 - File: inc/plugins/thankyoulike.php PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/thankyoulike.php 601 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 thankyoulike_postbit
/inc/functions_post.php 898 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "tyl_unumtyls" - Line: 602 - File: inc/plugins/thankyoulike.php PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/thankyoulike.php 602 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 thankyoulike_postbit
/inc/functions_post.php 898 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "posttime" - Line: 33 - File: inc/functions_post.php(947) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/functions_post.php(947) : eval()'d code 33 errorHandler->error_callback
/inc/functions_post.php 947 eval
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined variable $avatar_width_height - Line: 2 - File: inc/functions_post.php(344) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/functions_post.php(344) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/inc/functions_post.php 344 eval
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "tyl_unumrcvtyls" - Line: 601 - File: inc/plugins/thankyoulike.php PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/thankyoulike.php 601 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 thankyoulike_postbit
/inc/functions_post.php 898 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "tyl_unumptyls" - Line: 601 - File: inc/plugins/thankyoulike.php PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/thankyoulike.php 601 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 thankyoulike_postbit
/inc/functions_post.php 898 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "tyl_unumtyls" - Line: 602 - File: inc/plugins/thankyoulike.php PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/thankyoulike.php 602 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 thankyoulike_postbit
/inc/functions_post.php 898 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "posttime" - Line: 33 - File: inc/functions_post.php(947) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/functions_post.php(947) : eval()'d code 33 errorHandler->error_callback
/inc/functions_post.php 947 eval
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined variable $avatar_width_height - Line: 2 - File: inc/functions_post.php(344) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/functions_post.php(344) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/inc/functions_post.php 344 eval
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "tyl_unumrcvtyls" - Line: 601 - File: inc/plugins/thankyoulike.php PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/thankyoulike.php 601 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 thankyoulike_postbit
/inc/functions_post.php 898 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "tyl_unumptyls" - Line: 601 - File: inc/plugins/thankyoulike.php PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/thankyoulike.php 601 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 thankyoulike_postbit
/inc/functions_post.php 898 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "tyl_unumtyls" - Line: 602 - File: inc/plugins/thankyoulike.php PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/thankyoulike.php 602 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 thankyoulike_postbit
/inc/functions_post.php 898 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "posttime" - Line: 33 - File: inc/functions_post.php(947) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/functions_post.php(947) : eval()'d code 33 errorHandler->error_callback
/inc/functions_post.php 947 eval
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined variable $avatar_width_height - Line: 2 - File: inc/functions_post.php(344) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/functions_post.php(344) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/inc/functions_post.php 344 eval
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "tyl_unumrcvtyls" - Line: 601 - File: inc/plugins/thankyoulike.php PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/thankyoulike.php 601 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 thankyoulike_postbit
/inc/functions_post.php 898 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "tyl_unumptyls" - Line: 601 - File: inc/plugins/thankyoulike.php PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/thankyoulike.php 601 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 thankyoulike_postbit
/inc/functions_post.php 898 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "tyl_unumtyls" - Line: 602 - File: inc/plugins/thankyoulike.php PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/thankyoulike.php 602 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 thankyoulike_postbit
/inc/functions_post.php 898 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "posttime" - Line: 33 - File: inc/functions_post.php(947) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/functions_post.php(947) : eval()'d code 33 errorHandler->error_callback
/inc/functions_post.php 947 eval
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined variable $avatar_width_height - Line: 2 - File: inc/functions_post.php(344) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/functions_post.php(344) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/inc/functions_post.php 344 eval
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "tyl_unumrcvtyls" - Line: 601 - File: inc/plugins/thankyoulike.php PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/thankyoulike.php 601 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 thankyoulike_postbit
/inc/functions_post.php 898 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "tyl_unumptyls" - Line: 601 - File: inc/plugins/thankyoulike.php PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/thankyoulike.php 601 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 thankyoulike_postbit
/inc/functions_post.php 898 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "tyl_unumtyls" - Line: 602 - File: inc/plugins/thankyoulike.php PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/plugins/thankyoulike.php 602 errorHandler->error_callback
/inc/class_plugins.php 142 thankyoulike_postbit
/inc/functions_post.php 898 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "posttime" - Line: 33 - File: inc/functions_post.php(947) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/inc/functions_post.php(947) : eval()'d code 33 errorHandler->error_callback
/inc/functions_post.php 947 eval
/showthread.php 1121 build_postbit
Warning [2] Undefined variable $lastposttime - Line: 9 - File: showthread.php(1224) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/showthread.php(1224) : eval()'d code 9 errorHandler->error_callback
/showthread.php 1224 eval
Warning [2] Undefined variable $lastposttime - Line: 9 - File: showthread.php(1224) : eval()'d code PHP 8.1.2-1ubuntu2.19 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/showthread.php(1224) : eval()'d code 9 errorHandler->error_callback
/showthread.php 1224 eval




نادي الفكر العربي / الســــــــاحات العامـــــــة / فكـــر حــــر / تـاريخ و ميثولوجيـا v / اللهجة العامية وجذورها المصرية

{myadvertisements[zone_1]}
 
تقييم الموضوع:
  • 0 صوت - 0 بمعدل
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
نظام المشاركات
اللهجة العامية وجذورها المصرية
وضاح رؤى غير متصل
ممنوع 3 أيام

المشاركات: 1,602
الانضمام: Nov 2009
مشاركة: #1
اللهجة العامية وجذورها المصرية
إخس : اخس على كده

هذه العبارة تقال في حالة التورط في فعل مشين فيقال على سبيل المثال (إخس عليك يا وحش) والكلمة اصلها مصري "إخس" بمعنى شيطاني فهي مركبة من "إخ" شيطان و "س" ضمير عائد على الشيئ المشار إليه

إش : إش إش إيه ده كله

والتعبير إش إش يقال للدلالة على التعجب والإعجاب وهو من اصل مصري إش إش وتعني يقدر أو يستطيع

تباع : ما أقدرش احرك العربية من غير تباع

والتباع هو مرافق السيارة والكلمة مصرية مكونة من مقطعين "تب – ماع" بمعنى مرافق الحارس

تقيل : يا واد يا تقيل

وتطلق تلك الصفة على الشخص الكتوم والذي لا يظهر مشاعره ، لكن لماذا تقيل بالذات (؟) وما علاقة التقل بالكتمان (!) هذا ما يظهر في الكلمة المصرية القديمة "دنس إب" ومعناها كتوم ومتحفظ ، دنس بمعنى تقيل و من "إب" بمعنى قلب وهي حرفيا تعني (تقيل القلب)

جيم : ده الحالة جيم

وهو تعبير شائع لاسيما بوسط وجنوب مصر ويرجع إلى الكلمة المصرية "جمو" وتترجم بمعى حزن أو حداد

حبايص : لمي الحبايص وحطيهم في الدولاب

و "حبايص" كلمة شائعة في الصعيد وتعني الملابس والكلمة ترجع إلى حبصو بمعنى ثياب

دايخ : الرجل داخ من كتر الشغل

و الكلمة تعني (عدم القدرة على التركيز) وترجع إلى الكلمة المصرية "دخ" بمعنى سكير

زغط : بتزغط البطة

وهي كلمة شائعة عند نساء الريف حيث تقوم المرأة الريفية بوضع حبات من الفول في الطيور من اجل اطعامها وهي من الكلمة المصرية "ز" + "غط" و "ز" أو "زا" تعنى كرة صغيرة من الطعام و "غط" بمعنى جسد ، فاذا جمعنا الكلمتين كانت (كرة طعام للجسد)

شطف : فلانة بتشطف الهدوم

والكلمة من الكلمة المصرية "ثتف" وتعني يغمر او يفيض او يدفق

طيب : فلان ده طيب اوي

اصل لفظ طيب ليس عربيا بل هي لفظة مصرية قديمة مشتقة من "توبي" بمعنى عطوف

زفت : يوم منيل ويوم زفت

والكلمة تعود الى اللفظ المصري "سفت" أو "زفت" وترجمتها زيت للطلاء ولما كان لونه اسود اتخذه العامة القدماء تعبيرا عن الضيق من المشاكل

عتريس:

والكلمة مصرية تعنى "السهر" أو "ساهر" مشتقة من "ريس "

قزعة : الواد قصير قزعة

وهو لفظ يطلق في مصر على الشخص القصير واصل الكلمة "كاثا" او "كازأ" وتعني القصير وتحولت في القبطية إلى "كوجي" في اللهجة البحيرية ثم "قزعة" في العامية لأن حرف "ج" في القبطية يقابله "ز" في العربية

كيت " فضل يقول في كلام وحديث كيت وكيت

وكيت كلمة مصرية قديمة تعنى "اخرى" أو "آخر"

ماو : ماما ..ماما ..جاك ماو يلهفك يا بعيد

ماو كلمة مصرية تعنى أسد

مين : مين اللي بيخبط ؟


الكلمة مصرية (نم) تعني "من" وتحولت في القبطية إلى "نيم" ولما وجد الاقباط ان العرب يقولون (من) فقربوا بين لغتهم ولغة العرب بقلب حروف كلمتهم (نيم) لتصبح (مين)

نبية : ده ولد نبيه وكويس

واصلها مصري بمعنى "نبهات" بمعنى فطن او ذكي

يوه :يادي الخيبة

و "يوه" كلمة مصرية تعني (خطأ أو جريمة)

مقتبسات من كتاب (اللهجة العامية وجذورها المصرية) للأستاذ سامح مقار .

راجع ايضا موضوع المدمس و(البيصارة)

(f)
02-12-2007, 01:53 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
حسان المعري غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 3,291
الانضمام: Jul 2002
مشاركة: #2
اللهجة العامية وجذورها المصرية
لماذا جذورها المصرية وليس السام/عربية يا وضاح ؟
سؤال خبيث :D

معظم الكلمات التي أوردتها عزيزي لها أصول عربية وبالتالي سامية وهذا أمر وارد ومنطقي للغاية ، فاللغة الهيروغليفية مزيج من السامية واللغة الشعبية " الهيروطيقية والديموطيقية" التي كان يستخدمها عوام الشعب وكبرائهم على حد سواء .. ناهيك عن أن مصر الفرعونية حكمت من قبل سلالات ساميه - جزيرية منذ عهودها الأولى ، وتعمقت إبان حكم الهكسوس لمصر ..
الأمر الآخر ، في عصور متقدمة كانت اللغة الآرامية - وهي الأم الأقرب للعربية الشمالية - هي اللغة الثقافية والرسمية لمعظم أرجاء العالم القديم ومنها مصر .. بالتالي فإنه من المنطق أن تفلت بعض الكلمات القديمه من عقالها الصخري و تتسرب إلى لغة عصر النفط وما قبله وما بعده أيضا لتستقر في اللهجات الحالية لمصر والشام والعراق والخليج وكل موطئ لغة لعربي ..

السؤال ..لماذا تخزعت اللهجات ، وهل هي تخزعت فعلا عن جسد اللغة أم أن اللغة احتوتها جميعا وأعادت تشكيلها بشكل صحيح ؟؟

وعودة للخبيث والطيب :)
كيف تحولت نبتة الفول من نبات شيطاني يجلب الشؤم للمزارعين الفراعنه ، إلى غذاء رئيسي لأحفادهم ؟


ولك احترامي وشكري لموضوعيك الطريفين هذا وبتاع الكاني والماني والمدمس

:redrose:
02-12-2007, 02:46 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
سيستاني غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 3,809
الانضمام: May 2006
مشاركة: #3
اللهجة العامية وجذورها المصرية
المفروض يكون عنوان الموضوع اللهجة العامية المصرية وجدورها في اللغات المصرية القديمة .
لا تشترك عاميتنا و العامية المصرية فيما ذكر الزميل وضاح من المفردات الا في كلمة زفت:lol:
تحياتي وضاح:97:
02-12-2007, 03:47 PM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
وضاح رؤى غير متصل
ممنوع 3 أيام

المشاركات: 1,602
الانضمام: Nov 2009
مشاركة: #4
اللهجة العامية وجذورها المصرية
عزيزي الغالي حســان

اللغة العربية طور متاخر من أطوار السامية ومن الثابت ان اللغة المصرية (الحامية)اثرت في الساميات بشكل كبير فعلى سبيل المثال يوجد اكثر من ثلاثة عشر ألف كلمة مصرية (قديمة) بالتحديد 13500 كلمة حسب موسوعة (أحمد كمال باشا) نستخدمها في اللغة العربية ، خذ مثلا كلمة (حنف) هي كلمة مصرية معناها (الخاضع للإله الواحد) قرأها علماء المصريات (هنف) فلم يفهموا شيئا ، والفعل العربي (امين) ومشتقاته وقبله العبري والارامي من (آمون) المصرية اذا ان (آمين) كاسم بفعل بمعنى أستجب في لغات الارض كافة وترجع أصول الكلمة الى مصر القديمة وتحديدا بعهد الدولة الوسطى ذلك ان صلوات المصريين كانت تنتهي بآمون( ومعناه الله الخفي) وبالاحالة إلى الهيراطيقية "آمين"علما على الله و ذللك من خلال نحت المعنويات من الاعلام المرتجلة والأمن والأمان تفريغ معنوي عن آمون و آمين وكذلك الايمان وكلها كلمات مصرية ، ومثال اخر كلمة "كويا" أو "كايا" المصرية القديمة (وقد تنطق الالف الوسطى عينا) كعبا .. لأن المصرية القديمة حامية وتعرف الحروف الاحتكاكية وهي (العين والحاء والخاء) وهي بمعنى مكعب او هرم او كعبة وهي كلمة مقدسة لارتباط الهرم او ((الكابا)) او لدى دارسي اللغات القديمة والحديثة ان هذه الكلمة ((كابا)) انتقلت – كآمون- بلفظها ومعناها واحيانا بالقداسة المرتبطة بها إلى كافة المجموعات السامية والحامية حتى القواعد مثل كاف المخاطب وتاء التانيث وياء الملكية كلها مصرية قديمة بل ان خمسة عشر حرفا من الابجدية العربية مأخوذة من الهيروغليفية حتى أن الكتابة العربية هي نبطية سينائية مصرية قديمة وقد دخلت تلك الكلمات والتاثيرات المصرية الى العربية خلال انباط سيناء 500 ق.م.

ثانيا ياعزيزي الغالي انت تقول اللغة الهيروغليفية وهو خطأ علمي كبير لأن الهيروغليفية كتابة وليست لغة ، فاللغة اصلا كلمة يونانية معناها الكلمة المنطوقة Logos وقد حاول البعض ان يعرب هذه الكلمة فلم يجدوا لها بديلا في ((اللغة العربية) .

كما ان اللغة المصرية لم تتاثر لا بشرق ولا بغرب فهي لغة حامية وبقت في معزل عن اللغات السامية بل هي التي اثرات في جميع اللغات التي حولها شمال شرق وجنوبا ، واثرت في السامة والحامية والآرية فعلى سبيل المثال قبل اختراع اللغة العبرية كتب موسى وصاياه لنفسه وساقها على انها نتاج إلهه بالحروف الهيروغليفية لأن العبرية لم توجد الا بعد موسى بمائة عام والكثير...

ولمراجعة بنية اللغات المشرقية لاسيما العربية وتأثرها باللغة المصرية عليك بالاطلاع على كتاب (مقدمة في فقه اللغة العربية) للاستاذ الكبير "لويس عوض" وقد صدر من جديد عن دار (رؤيا) بعد ان صادره السادات وكهنة الازهر في عام 81

:redrose:

اخونا شيخ منسر ده اللي انا اقصده بالتاكيد :97:
02-12-2007, 07:53 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}
Awarfie غير متصل
متفرد ، و ليس ظاهرة .
*****

المشاركات: 4,346
الانضمام: Dec 2001
مشاركة: #5
اللهجة العامية وجذورها المصرية


لنقل : اللهجة العامية الشامية و المصرية و بعض جذورها المنحدرة من اللغة العربية الفصحى:


إش : إش إش إيه ده كله

اش هي اختصار لكلمتين عربيتين في الفصحى هما : أي شيء
ده هي اختصار لكلمة عربية هي و لكنها تعرضت للتغيير : هذا
ايه ده = أي شيء هذا .
[COLOR=Blue]



و تبع تعني باللغة العربية ( ما يتبع ) أي هذه الفلوس تابعة لي .


دايخ : الرجل داخ من كتر الشغل



و الكلمة تعني (عدم التوازن) وترجع إلى الكلمة الفصحى ( داخ – يدوخ ) أي فقد توازنه و يكاد يسقط على الارض .

مين : مين اللي بيخبط ؟

أصلحها الفصيح ( من ) لللاستفهام = من الذي يضرب الباب


ليش : ليش

كلمة أصلها فصيح و هو = لاي شيء .... شو عم تحكي ؟


شو = الاصل هو ( أي شيء هو )


هيك !
هيك اصلها = هكذا


ليش هيك؟

أي : لما تفعل هذا ؟


بدي اعمل شغلة ( حاجة ) !

بودي ان اقوم بعمل ما
و يقابلها في اللهجة المصرية : عايز اعمل حاجة !


اززاي تعمل كذا :

ازا زاي = أي زي = بأي شكل = كيف ؟
اززيك = كيفك ؟ = كيف حالك


تحياتي :redrose:
03-03-2007, 05:22 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  حقيقة اللغة المصرية القديمة اسحق 5 3,132 02-15-2009, 07:02 PM
آخر رد: trkeg
  ما هو تقييمك لفترة الوحدة المصرية السورية ؟ وضاح رؤى 14 2,880 01-10-2007, 02:16 AM
آخر رد: journalist

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 2 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS