Zinédine Zidane a écopé de trois matches de suspension et de 7 500 francs suisses d'amende, soit environ 4 800 euros, pour son coup de tête donné au défenseur italien Marco Materazzi en finale du Mondial 2006, a annoncé, jeudi 20 juillet, la Fédération internationale de football (FIFA). L'Italien a, lui, été sanctionné, "pour sa provocation répétée", de deux matches de suspension et de 5 000 francs suisses d'amende (3 200 euros environ).

Le Français, qui a pris sa retraite, a décidé de purger ses trois matches de suspension sous la forme d'"activités humanitaires (...) en faveur des enfants et des adolescents", a expliqué le porte-parole de la FIFA, Andreas Herren.

L'ancien meneur de jeu des Bleus avait été le premier à faire l'objet d'une procédure disciplinaire, dès le 11 juillet, soit deux jours après la finale. Le vice-champion du monde avait expliqué, le 12 juillet, dans deux entretiens accordés à Canal+ et TF1, avoir réagi à "des mots très durs" de l'Italien visant "sa mère et sa sœur". Il avait surtout réclamé des sanctions contre "le vrai coupable". "Et le vrai coupable, c'est celui qui provoque", avait-il affirmé. Le lendemain, la FIFA convoquait Marco Materazzi.

PAS DE PROPOS RACISTES

L'Italien avait, depuis la finale, reconnu avoir "insulté" Zidane mais nié avoir proféré des propos racistes et des paroles déplacées concernant la mère du joueur. "Les deux joueurs ont unanimement admis que les propos de Materazzi constituaient une atteinte à l'honneur mais qu'ils n'étaient pas de nature raciste", a précisé la commission de discipline de la FIFA, sans toutefois préciser les propos de l'Italien.

La confrontation prévue initialement entre les deux hommes a été annulée au dernier moment par le FIFA, qui estimait avoir assez d'élements pour juger l'affaire.

Le 9 juillet, en finale de la Coupe du monde, Zinédine Zidane avait asséné un violent coup de tête sur la poitrine de Marco Materazzi, à la 110e minute, provoquant son expulsion. L'Italie avait été sacrée championne du monde à l'issue de la séance des tirs au but.

طارق بتعرف اني بكرهك؟










ترجم يا خيي انا مابعرف فرنسي:mad:

طاطا

شو رأيك تعلمني فرنسي و أنا أعلمك إلقاء العربي الفصيح

(f)(f)

اقتباس:  طارق القدّاح   كتب/كتبت  
Zinédine Zidane a écopé de trois matches de suspension et de 7 500 francs suisses d'amende, soit environ 4 800 euros, pour son coup de tête donné au défenseur italien Marco Materazzi en finale du Mondial 2006, a annoncé, jeudi 20 juillet, la Fédération internationale de football (FIFA). L'Italien a, lui, été sanctionné, "pour sa provocation répétée", de deux matches de suspension et de 5 000 francs suisses d'amende (3 200 euros environ).

Le Français, qui a pris sa retraite, a décidé de purger ses trois matches de suspension sous la forme d'"activités humanitaires (...) en faveur des enfants et des adolescents", a expliqué le porte-parole de la FIFA, Andreas Herren.

L'ancien meneur de jeu des Bleus avait été le premier à faire l'objet d'une procédure disciplinaire, dès le 11 juillet, soit deux jours après la finale. Le vice-champion du monde avait expliqué, le 12 juillet, dans deux entretiens accordés à Canal+ et TF1, avoir réagi à "des mots très durs" de l'Italien visant "sa mère et sa sœur". Il avait surtout réclamé des sanctions contre "le vrai coupable". "Et le vrai coupable, c'est celui qui provoque", avait-il affirmé. Le lendemain, la FIFA convoquait Marco Materazzi.

PAS DE PROPOS RACISTES

L'Italien avait, depuis la finale, reconnu avoir "insulté"  Zidane mais nié avoir proféré des propos racistes et des paroles déplacées concernant la mère du joueur. "Les deux joueurs ont unanimement admis que les propos de Materazzi constituaient une atteinte à l'honneur mais qu'ils n'étaient pas de nature raciste", a précisé la commission de discipline de la FIFA, sans toutefois préciser les propos de l'Italien.

La confrontation prévue initialement entre les deux hommes a été annulée au dernier moment par le FIFA, qui estimait avoir assez d'élements pour juger l'affaire.

Le 9 juillet, en finale de la Coupe du monde, Zinédine Zidane avait asséné un violent coup de tête sur la poitrine de Marco Materazzi, à la 110e minute, provoquant son expulsion. L'Italie avait été sacrée championne du monde à l'issue de la séance des tirs au but.

و الله ؟؟ بس هيك :?:

يا زلمة و الله ما بعرف كيف تنظر إلى الأمور ،طبعاً لا أعرف اللغة الفرنسية و لم أقرأ ما كتبت ،لكن عزيزي عوقب زيزو النطيح بالحرمان ثلاث مباريات و مبلغاً لا أذكر قيمته و هو يفوق مبلغ الغرامة على ماتيراتزي الذي أوقف لمبارتين فقط لأنه ثبت أنه شتم زيزو بكلام مشين ،و لم يقترب أحد من المنتخب الإيطالي الذي لا يتحمل مسؤولية تصرف فردي كما تطمحون يا مشجعي الديوك
الكأس لإيطاليا لأنها تستحقه ،وليس بالغش و الزوغلة تستطيعون أخذه

[CENTER]بقا وين براءة زيزو النطيح [/CENTER]

قلت شبه براءة مو براءة :D

عزيزتي بلقيس آسف عالتأخير بس كنت مشغول، ويا ريت معي وقت أترجم.

المهم صار أمرين.

أول شي، حكم على زيدان بتوقيفه عن اللعب ثلاثة مباريات (وهو اعتزل اللعب فهذا حبر عورق) وبمبلغ رمزي جداً وحسب ما فهمت أنه لن يدفعه.
أما الأشياء الجميلة، أنه خاب ظن من اعتقد بأنه سيسحب منه لقب أفضل لاعب لمونديال 2006، فسيبقى زيدان النطيح "الرجل" أفضل لاعب بهالمونديال رغماً عن أنف الإيطاليين حرامية الكؤوس :P
الشيء الثاني تسجل الفيفا هنا سابقة وهي محاكمة لاعب على الاستفزاز، ولقد حكم على الإيطالي اللي ما يتسماش بالفصل عن اللعب مباريتين وبمبلغ رمزي قريب من المبلغ الذي فرض على زيدان، وهكذا فلقد اعتدل الميزان. :D

مع فائق تحياتي.
(f)

اقتباس:  طارق القدّاح   كتب/كتبت  
قلت شبه براءة مو براءة :D

عزيزتي بلقيس آسف عالتأخير بس كنت مشغول، ويا ريت معي وقت أترجم.

المهم صار أمرين.

أول شي، حكم على زيدان بتوقيفه عن اللعب ثلاثة مباريات (وهو اعتزل اللعب فهذا حبر عورق) وبمبلغ رمزي جداً وحسب ما فهمت أنه لن يدفعه.
أما الأشياء الجميلة، أنه خاب ظن من اعتقد بأنه سيسحب منه لقب أفضل لاعب لمونديال 2006، فسيبقى زيدان النطيح "الرجل" أفضل لاعب بهالمونديال رغماً عن أنف الإيطاليين حرامية الكؤوس :P
الشيء الثاني تسجل الفيفا هنا سابقة وهي محاكمة لاعب على الاستفزاز، ولقد حكم على الإيطالي اللي ما يتسماش بالفصل عن اللعب مباريتين وبمبلغ رمزي قريب من المبلغ الذي فرض على زيدان، وهكذا فلقد اعتدل الميزان. :D

مع فائق تحياتي.
(f)

أعتقد أنني كنت أنتظر ردك بفارغ الصبر ،و سعدت عند قراءة اسمك ترد على الموضوع ،ولكن على ما يبدو أنك اعتذرت على التأخير من البعض " تصطفل " ،مو مشكل لا يربطنا صداقة معينة ،و أنا مجرد ضيف على موضوعك و ربما ضيف غير محبب لأنني أشجع الطليان .
لعقوبة الإيقاف أثر معنوي و ليس مادي "أفضل لاعب بهالمونديال " معاقب أيضاً ،ومن قال أنها رغم أنوف الطليان -أعتقد أن كنفارو يستحقها أكثر ،لكن زيزو يستحقها أيضاً و علينا أن لا ننسى لعبة البرازيل مع فرنسا و أداء زيزو فيها و علينا أن لا ننسى أنه اللاعب المتقاعد الذي يرغب الإتحاد الرياضي بتكريمه بنهاية لعبه بجائزة ما .

أما عن اعتدال الميزان إذا عوقبت أنا بخمس ليرات و أنت بعشرة فهل يكون الميزان معتدلاً يا أبو عدله .

{الإيطاليين حرامية الكؤوسل} ؟؟؟؟؟؟؟ لقد كسّروا رأس ألمانيا ،ثم فرنسا و نالوا الكأس بكل جدارة ،وهو الفريق الوحيد الذي قدم مستوى متقارب في كل مبارياته التي لم يخسر من بداية التصفيات حتى نهايتها لعبة واحدة .

و لم يدخل مرماه سوى هدف من ضربة جزاء .
فأين الحرامية ؟

أما الشيء الأجمل من {أما الأشياء الجميلة، أنه خاب ظن من اعتقد بأنه سيسحب منه لقب أفضل لاعب لمونديال 2006، } فهو أنه خاب ظن الفرنسين بأن يسحب كأس العالم من ايطاليا المستحقة لهذا الكأس و يعطى للديوك .

أميرشو

لشو ماخذ الموضوع بكثير من الجدية، لك عمبمزح أنا. هلق فاضي لمين ربح أنا. عادي خذها بأريحية يا رجل.
اعتذرت لبلقيس فقط لأني لم أترجم اللي حطيته، ولم أتعمد تجاهلك.

وخلص إيطاليا أحسن ناس.

(f)

"""ماخذ """
كنت أظن أنك من دمشق فهل أنت حوراني أو درعاوي ؟
ولا يهمك
أخوك الصغير اميريشو