Charactos
عضو متقدم
   
المشاركات: 357
الانضمام: Mar 2006
|
Freud, Sigmund - The Interpretation of Dreamsحمّله إن رغبت في معرفة كبف يفسر لك فرويد أحلامك
|
|
03-24-2006, 04:08 PM |
|
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
إبراهيم
بين شجوٍ وحنين
    
المشاركات: 14,214
الانضمام: Jun 2002
|
Freud, Sigmund - The Interpretation of Dreamsحمّله إن رغبت في معرفة كبف يفسر لك فرويد أحلامك
اقتباس:مشكلتي الكبرى في الإنكليزية هي حروف الجر والعطف والإشارة وباقي التخبيصات وما شابه فهذه الحروف قد تأتي بعشرات المعاني
المشكلة الأخرة هي في طريقة نطق الأمريكيين لكلمات فتراهم يلفظون كلمة مثل wait هكذا waid وكلة مثل little هكذا liddle هذا بغض النظر عن السرعة في الكلام وإلصاق كلمات بأخرى وووووو
بالنسبة للأفعال احفظ كل فعل مع حرف الجر الذي يلازمه. مثلا، نقول put up with بمعنى يتحمل و هنا نحفظ حرفين جر معا. و نقول: make up و هنا حرف الجر يلازم الفعل بشكل واضح و يضيف لفعل "يصنع" معنى جديد أي "يركب أو يؤلف أو يختلق". وهلم جرا.
ماذا في حروف الجر يزعجك تحديدا؟ أخبرني من فضلك بالتحديد و سوف نذاكر سويا.
بالنسبة لطريقة النطق الأميركية فلا عليك بها و لا تعيرها اهتمام و لست مطالب بذلك. أنا و أنت مطلوب منا فقط أن نتكلم standard English أي إنكليزي يمشي مع الكل كلغة دولية و إلا تقوقعنا و صرنا regional أي محليين في حين من الأفضل أن نكون cosmopolitan أي نماشي جميع الثقافات و البلاد و الكل يفهم علينا. تعلم الإنكليزية بالوضوح البريطاني و دون أن تكون أنت بريطاني و لكن من الجميل أن نحتفظ بهويتنا و لا نفقد ذواتنا و نحن نتعلم اللغات الأخرى لأن طريقة نطقك هي جزء جميل يميزك أنت و يعكس شخصيتك و هذه حلاوة اللهجات. أقدر أن أتكلم كالأمريكان و أبهرهم بكم أنا مثلهم و لست أقل و لكني أريد أن أحتفظ بجزء لذاتي.. أريد أن أظل إبراهيم.. برهوم. و بالتالي سأقول: little و لن أقول أبداً liDle كما يفعل بعض المتأمركين. خلينا نبقى على طبيعتنا و نحن نتعلم اللغات و لكن في الوقت نفسه نسعى للإتقان.
تحت أمرك في أي شيء أقدر أقوم به.
(f)
|
|
03-25-2006, 02:51 AM |
|
{myadvertisements[zone_3]}