معقولة أن طبعة دار المعارف وهي الترجمة الكاملة لكتاب فرويد هذا غير موجودة على النت؟!
!

فعلا انا لاحظت ان الترجمة دي مش كاملة !!
اللي لفت انتباهي الجزء بتاع تفسير الأحلام الخاصة بالإمتحانات لقيتها ناقصة

مثل نسختي بالمنزل

و كل ما افكر اقراه انشغل بشي ثاني

سؤال لمن قراه هل تنصحوني اقراه؟

و هل هو صعب على غير المتخصصين؟

كتاب فرويد عن الأحلام هذا؛ في رأيي لا يدخل في نطاق الكتب الصعبة أو التي لا يقرؤها إلا المختصون! بل هو أقرب إلى الكتب الكلاسيكية كما أن لغته العلمية مفهومة لنا ولا تشبه لغة الكتب الأكاديمية المتخمة بالمصطلحات .. ما عدا بعض الكلمات مثل الـ " لاش " والـ " قبش" :10:

نصيحتي - ما دام الكتاب في متناول اليد - هي قراءة المقدمات ( التصدير والتقديم والتمهيد .. الخ الخ) من أجل التهيوء للدخول إلى عوالم فرويد .. ثم بعد ذلك أنصح بالقفز إلى صفحات الفهارس في آخر الكتاب التي فيها المواضع التي وردت فيها أحلام فرويد نفسه وأحلام الآخرين.. ثم البحث عن المواضيع المثيرة أو القريبة من النفس إما من ناحية تشابه الحلم أو حب الاستطلاع.. ومن ثم يمكن الوصول إلى مادة الكتاب بشكل أسلس. أما قراءة الكتاب من أوله إلى آخره فستكون تجربة مملة في حال كانت بدافع ذاتي، وستكون مريرة في حال كان الدافع دراسي.

لكن أتمنى ألا يخيب ظن أحد بالكتاب .. فهو في النهاية عبارة عن بداية من بدايات علم النفس المعاصر وأحد نقاط الانطلاق لمدرسة التحليل النفسي.

أظنّ أنّ قراءة "تفسير الأحلام" كتجربة إولى للدخول في عوالم فرويد ستكون "مخيّبة" للآمال لمن لم يعتد على مصطلحات نظريّة التحليل النفسي .. فعدا عن أنّها ليست بالتجربة "المشوّقة" .. فإنّ "تفسير الأحلام" هو "السهل الممتنع" .. ولن يكون من السهل فهمه ما لم يكن القارئ ملمّ بنظريّة التحليل النفسي ومعانيها .. عدا عن ذلك .. لن تكون تفاسير "فرويد" مقنعة بل ستكون موضع شكّ وسخريّة على الأرجح ..


لمن يريد الغوص بعوالم فرويد .. أنصحه بأن يجرّب "موسى والتوحيد" .. "الطوطم والحرام" .. "مستقبل وهم" .. "علم نفس الجماهير" .. "الحياة الجنسيّة" فهي كتب يغلب عليها الطابع "الفكري" الجذّاب الذي يُبهر القارئ ويبعث في نفسه "الفضول" والشغف .. ومن ثمّ يتدرّج إلى الكتب الأكثر أكاديميّة كـ"ثلاث مباحث في التحليل النفسي" و"تفسير الأحلام" وغيرها من الكتب الكثيرة .. ثمّ يمكن أن يقرأ "الحالات السريرية" الخمسة التي طرحها فرويد كلّ منها في كتاب منفرد ..

هذا رأيي ..



خوليو

Array
[/quote]

العزيز "فري مان" .. أغلب الكتب التي أوردتها هنا تناقش الشأن الديني من منظور التحليل النفسي ..
كتاب "الطوطم والحرام" يطرح نظريّة حول نشأة الدين لأوّل مرّة في الثقافة الإنسانيّة ..
كتاب "مستقبل وهم" يتميّز بمناقشته للقضايا الدينيّة بأسلوب بسيط جداً حتّى لمن لم يقرأ التحليل النفسي يوماً .. ويحلل الحاجة النفسيّة للإنسان للدين عبر تاريخه والدوافع النفسيّة التي أدّت لتكريس الدين ..
كتاب "موسى والتوحيد" يطرح النظريّة الفرويدية المعروفة حول أصل "موسى" ويناقش مبدأ "التوحيد" كخطوة لاحقة من نشأة الدين ..
الحياة الجنسية .. كتاب يحوي عدّة محاضرات منها المعقّد الأكاديمي ومنها السهل .. وفيه سلسلة من المحاضرات عن "الحياة الحبيّة" وأسس اختيار "الموضوع الحبّي" .. كما فيه عدة محاضرات عن الحياة الطفليّة والنظريّات الجنسية للأطفال ..


أما بالنسبة لكتاب دارون "الانتقاء الجنسي" .. فهو طبعاً مهم جداً وشكّل قفزة علمية في حينه .. لكنني أنصح لمن يريد أن يقرأ عن التطوّر .. أن يبدأ بالكتابات الحديثة عنه ككتب "داوكنز" مثلاً .. والتي تكون مبسّطة ليفهمها الجميع ..

خوليو