March 13, 2005

Revealed: Israel plans strike on Iranian nuclear plant
Uzi Mahnaimi



ISRAEL has drawn up secret plans for a combined air and ground attack on targets in Iran if diplomacy fails to halt the Iranian nuclear programme.
The inner cabinet of Ariel Sharon, the Israeli prime minister, gave “initial authorisation” for an attack at a private meeting last month on his ranch in the Negev desert.



Israeli forces have used a mock-up of Iran’s Natanz uranium enrichment plant in the desert to practise destroying it. Their tactics include raids by Israel’s elite Shaldag (Kingfisher) commando unit and airstrikes by F-15 jets from 69 Squadron, using bunker-busting bombs to penetrate underground facilities.

The plans have been discussed with American officials who are said to have indicated provisionally that they would not stand in Israel’s way if all international efforts to halt Iranian nuclear projects failed.

Tehran claims that its programme is designed for peaceful purposes but Israeli and American intelligence officials — who have met to share information in recent weeks — are convinced that it is intended to produce nuclear weapons.

The Israeli government responded cautiously yesterday to an announcement by Condoleezza Rice, the US secretary of state, that America would support Britain, France and Germany in offering economic incentives for Tehran to abandon its programme.

In return, the European countries promised to back Washington in referring Iran to the United Nations security council if the latest round of talks fails to secure agreement.

Silvan Shalom, the Israeli foreign minister, said he believed that diplomacy was the only way to deal with the issue. But he warned: “The idea that this tyranny of Iran will hold a nuclear bomb is a nightmare, not only for us but for the whole world.”

Dick Cheney, the American vice-president, emphasised on Friday that Iran would face “stronger action” if it failed to respond. But yesterday Iran rejected the initiative, which provides for entry to the World Trade Organisation and a supply of spare parts for airliners if it co-operates.

“No pressure, bribe or threat can make Iran give up its legitimate right to use nuclear technology for peaceful purposes,” said an Iranian spokesman.

US officials warned last week that a military strike on Iranian nuclear facilities by Israeli or American forces had not been ruled out should the issue become deadlocked at the United Nations.

Additional reporting: Tony Allen-Mills, Washington

http://www.timesonline.co.uk/article/0,,20...1522978,00.html

خطة اسرائيلية لضرب المنشآت النووية الايرانية




الرأي - لندن - رسمي الشقيرات - وكالات - كشفت صحيفة الصنداي تايمز البريطانية النقاب عن ان اسرائيل وضعت خططا سرية لشن هجمات جوية وبرية متزامنة ضد اهداف لمواقع نووية ايرانية، في حال ان اخفقت الجهود الدبلوماسية الدولية في وقف البرنامج النووي الايراني.
واضافت الصحيفة ، ان اجتماعا سريا عقده مجلس الوزراء المصغر لرئيس الوزراء الاسرائيلي ارييل شارون الشهر الماضي في مزرعة الاخير بصحراء النقب، حيث اعطى المجلس بموجبه «تفويضا مبدئياً» لشن هذه الهجمات.
واشارت، ان هذه الخطط تم مناقشتها مع مسؤولين اميركيين - لم تحددهم - قالوا انهم لن يقفوا في طريق اسرائيل اذا فشلت كل الجهود الدولية لوقف المشاريع النووية الايرانية.
وبحسب الصحيفة، قامت القوات الاسرائيلية بتنفيذ هجمات وهمية على نموذج يشبه منشأة ناتانز الايرانية لتخصيب اليورانيوم اقامته في الصحراء للتدريب على تدميره.
وتشمل تكتيكات الهجوم شن هجوم لوحدة من القوات الخاصة الاسرائيلية، وغارات جوية لطائرات من طراز (ا ف 15) مستخدمة قنابل خارقة للتحصينات الارضية.
وهونت اسرائيل التي تقول ان ايران اقتربت كثيرا من تصنيع قنبلة نووية من شان التقرير.
وسئل شمعون بيريس نائب رئيس الوزراء الاسرائيلي عن احتمال مهاجمة اسرائيل منشآت نووية ايرانية فقال «لا اعتقد ذلك».
ويعتقد ان اسرائيل الدولة الوحيدة في المنطقة التي تمتلك اسلحة نووية رغم انها لم تؤكد ذلك ولم تنفيه.
وتقول طهران انها مستعدة لمواجهة اي تهديد وانها ستحمي مواقعها النووية .
وقال وزير الدفاع علي شمخاني لوكالة انباء الطلبة شبه الرسمية السبت «سندافع عن مواقعنا النووية بكل قوتنا ونحن مستعدون للتصدي لاي عدوان».
ابدى مستشار الامن القومي في البيت الابيض ستيفن هادلي امس تفاؤله بشان استمرار المفاوضات مع ايران حول برنامجها النووي رغم الرد الايراني الذي جاء رافضا خطوة الانفتاح التي ابدتها واشنطن الجمعة.
وفي رد على سؤال حول رفض طهران الانفتاح الاميركي الرامي الى تسهيل المفاوضات حول برنامجها النووي مع الاتحاد الاوروبي صرح ستيفن هادلي لقناة فوكس نيوز «انها عملية تفاوض بين الاوروبيين والايرانيين وان ردهم ليس مفاجئا».
وقال هادلي «بودي التشديد على ان الرئيس محمد خاتمي كان يقول في الوقت نفسه الذي صدر فيه هذا الرد، ان الايرانيين منفتحون على مفاوضات حول الضمانات التي قد يقدمونها للعالم للتأكيد على عدم سعيهم لامتلاك اسلحة نووية».
وعبر عن تفاؤله قائلا «وبالتالي فان المفاوضات متواصلة».
وجدد الرئيس الايراني السبت في كراكاس التأكيد على رغبة بلاده في اعطاء ضمانات بانها لن تصنع سلاحا نوويا وفي الوقت نفسه حمل الاوروبيين مسؤولية احتمال فشل الحوار مع الاتحاد الاوروبي حول نشاطات بلاده النووية.
وكانت الولايات المتحدة اعلنت الجمعة انها لن تعارض انضمام طهران الى منظمة التجارة العالمية واقترحت دراسة امدادها بقطع غيار لطائرات مدنية ايرانية تفتقدها بشدة بعد دراسة «كل حالة على حدة».
لكن ايران رفضت هذه الخطوة.