لا لست أنا المريض, أو بالأحرى شفيت.
لكن هذا المغني و هذه المغنية.. مريضان
إنه مرض الحب ربما, أو حبٌ مريض.

"أنا مريض" ل "سيرج لاما" و "لارا فابيان".

مريض أنا



ما عاد بمقدوري أن أحلم
ما عاد بإمكاني التدخين
لم يعد لدي قصصاً تحكى
فأنا وحيدٌة بدونك , قبيحة بدونك
كيتيمة في مهجع

ما عدت أرغب أن أحيا
فحياتي تتوقف حين تغيب
ما عاد لدي حياة
حتى سريري يصبح مثل محطة قطار
حين تغيب

فأنا مريضٌ ,و شديد مرضي
مثلما كنت حين كانت أمي تخرج عند المساء
لتتركني وحدي مع يأسي

و أنا مريض , و تأزم مرضي
و ترحل لا نعرف متى
تعود لا نعرف من أين
و منذ سنتين , و أنت لا تأبه لا تعبأ بي

كالصخرة , كالذنب
أنا متشبثة بك , متعلقة بك
و متعبة أنا , منهكة أنا
من التظاهر بالسعادة حين يكونون هنا

و ها أنا أشرب كل الليالي , و لكن كل أكواب الويسكي
لهم ذات المذاق
وعلى كل أشرعة السفن يرتفع ذات العلم "علمك أنت"
فأنت في كل مكان

وأنا مريض, مريضٌ جداً
أسكب دمي في جسدك
وأنا كالطير المذبوح حين تنامين


أنا مريضٌ , بالغ المرض
لقد حرمتيني من كل أغانيّ
و فرغتيني من كل كلماتي
بالرغم من أنه كان لدي موهبة ... "قبل جسدك"

هذا العشق سيقتلني إن مضت الأشياء على هذا الشكل
و سأنتهي بالموت صريعاً مع ذاتي
بالقرب من "الراديو" كأحمق كبير
و أنا استمع لصوتي يغني.


فأنا مريضٌ ,و شديد مرضي
مثلما كنت حين كانت تخرج أمي مساءً
لتتركني وحدي مع يأسي



أنا مريضٌ , بالغ المرض
لقد حرمتيني من كل أغانيّ
و فرغتيني من كل كلماتي
قلبي مريض جداً
و محاط بالأسلاك الشائكة
هل تسمعين :
أنا مريض




JE SUIS MALADE

Je ne rêve plus je ne fume plus

Je n'ai même plus d'histoire

Je suis seule sans toi je suis laide sans toi

Je suis comme un orphelin dans un dortoir



Je n'ai plus envie de vivre ma vie

Ma vie cesse quand tu pars

Je n'ai plus de vie et même mon lit

Se transforme en quai de gare

Quand tu t'en vas



Je suis malade complètement malade

Comme quand ma mère sortait le soir

Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir



Je suis malade parfaitement malade

Tu pars on ne sait jamais quand

Tu arrives on ne sait jamais d'où

Et ça va faire bientôt deux ans

Que tu t'en fous



Comme à un rocher comme à un péché

Je suis accroché à toi

Je suis fatigué je suis épuisé

De faire semblant d'être heureux quand ils sont là



Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies

Pour moi ont le même goût

Et tous les bateaux portent ton drapeau

Je ne sais plus où aller tu es partout



Je suis malade complètement malade

Je verse mon sang dans ton corps

Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors



Je suis malade parfaitement malade

Tu m'as privé de tous mes chants

Tu m'as vidé de tous mes mots

Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau



Cet amour me tue si ça continue

Je crèverai seul avec moi

Près de ma radio comme un gosse idiot

Ecoutant ma propre voix qui chantera



Je suis malade complètement malade

Comme quand ma mère sortait le soir

Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir



Je suis malade c'est ça je suis malade

Tu m'as privé de tous mes chants

Tu m'as vidé de tous mes mots

Et j'ai le coeur complètement malade

Cerné de barricades ,tu entends je suis malade




ملاحظة : هذه الأغنية مهداة لوميض بعيدها ...
لكن لا تزعلي لأن الأغنية حزينة بعض الشيء , فلكل حزن ألق ووميض ... :yes:

له ..
نسيت الأغنية (سقطت سهواً) :P

http://arabfuture.free.fr/malade.ram

ج سوي مالاد :) الله لا يشفيها و لا يشفيه.قلّه يبلع حبيتن بنادول و ينسدح و لاّ يتمرّخ بـ فكس، و يقوم من بعدها زي الحصان هاهااهاها مادريتا؟ تراهم كثيرين المرضى اللي حاشرينهم حشر في "الصِّحيّات"
[*]، قال ج سوي مالاد قال! هي الأغنية حلوة، بس و الله لو يدري عنا نيتشه ليتبَرّى مني و منك. تدري ليش؟ عشان هذا:

اقتباس:ما عدت أرغب أن أحيا  
فحياتي تتوقف حين تغيب  
ما عاد لدي حياة  

لذلك يجب أن نقاطع هذا البضائع!




---

[*] لهجة سعودية محلية، و الصحيات هي المستشفيات.

أجل , بلى
يجب أن نرثي حال هؤلاء, من قاطني "العصفوريات" *

و لكن

نيتشة أيضاً يقول : "بأنه لحسن الحظ هناك الفن لكي نستطيع تحمل قساوة هذه الحياة " أو كما قال "فريديريك".

فإذاً لن نقاطع ..

أكثر ما يعجبني في هذه الأغنية هو هذا المقطع :

اقتباس:أسكب دمي في جسدك  
وأنا كالطير المذبوح حين تنامين  

و عالعصفورية خدني حبيبي :D **

* العصفورية هي المصحة أو مشفى المجانين في اللهجة الشامية.
** أغنية للشحرورة "صباح" التي لا تشيب أبداً (صرت أشك بأن ل"تيفال" علاقة بذلك).

و هذه الأغنية بصوت داليدا هدية للعزيزة (بارعة)

[RAM]http://alkadah.com/Chansons/malade.ram[/RAM]

http://alkadah.com/Chansons/malade.rm

شكراً كتير كتير كتير

على الغنية وعلى تعبك لإيجادها

(f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f) (f)

بارعة

و أنا أيضا مريض

ولكن يبدو أن حزني آخذ في التحول إلى غضب :confused:

غضب شديد

أو ربما كانت حالة بلاهة مستعصية :what:

سلامتك من التعصيب يا صديقنا الجميل "عروة".
و خذ هذه من بستان النادي. (f)
و روق.

محبتي لك.
ابن سوريا.

يُرفع لعيون "تروتسكي"

(f)

اقتباس:  طارق القدّاح   كتب/كتبت  
يُرفع لعيون "تروتسكي"

(f)

فكرت ان الرفع لعيوني أنا.. كون أحداث الموضوع الأصلي تمت مابين 1 - 3/11 وهي ايام تصادف طقوس ومهرجان الاحتفال بعيد ميلادي السنوي الموافق 2/11 من كل عام :lol2: