دعا نيك كليج/ براون إلى وقف صادرات السلاح البريطاني إلى إسرائيل
دعا نيك كليج زعيم حزب الديمقراطيين الليبراليين البريطاني رئيس الوزراء جوردون براون إلى وقف صادرات السلاح البريطاني إلى إسرائيل.
في مقال على صفحات الجارديان بعنوان "يجب أن نوقف تسليح إسرائيل"، قال كليج إن العالم ظل يشاهد الأحداث في غزة في حالة من الرعب بينما حصد الصراع هناك آخر ضحاياه الأبرياء في هجوم على مدرسة تابعة للأمم المتحدة.
ووصف كليج التظاهرات التي شهدها العالم خلال الأسبوعين الماضيين احتجاجاً على تطورات الأحداث في غزة بأنها لائحة اتهام للمجتمع الدولي.
وحول المواقف الدولية من هذه الأحداث أشار كاتب المقال إلى ما أسماه إجازة الرئيس الأمريكي المنصرف لأفعال الجيش الإسرائيلي والصمت المؤلم من قبل الرئيس المنتخب، إضافة إلى إتحاد أوروبي يعاني من التخبط في اتخاذ القرارات والرسائل المتضاربة.
أما على الصعيد الداخلي البريطاني قال كليج إن "لدينا رئيس وزراء يتحدث كمحاسب حول الدعم المخصص لغزة دون أن يقول مرة واحدة شيئاً ذا معنى حول أصول الصراع.
وعبر كليج عن رأيه بأن براون مثل سلفه توني بلير جعل السياسة الخارجية البريطانية تابعة للولايات المتحدة، مشيراً في هذا الصدد إلى أن انتظار تغير الموقف الأمريكي حيال هذا الصراع أمر لا يمكن تحمله في ظل الظروف الإنسانية في غزة.
ويخلص الكاتب إلى أن على براون إدانة الأعمال الإسرائيلية بشكل واضح لا لبس فيه بمثلما أدان إطلاق حماس للصواريخ، ومن ثم يقود الاتحاد الأوروبي لاستخدام نفوذه الاقتصادي والدبلوماسي للتوسط من أجل السلام في الشرق الأوسط.
ويضيف كليج إن على براون كذلك أن يوقف صادرات السلاح البريطانية إلى إسرائيل وأن يقنع أعضاء الاتحاد الأوروبي بفعل الشيء نفسه.
ويقول الكاتب إن الأرقام الحكومية تشير إلى أن بريطانيا تبيع المزيد والمزيد من الأسلحة لإسرائيل على الرغم من الأسئلة المثارة حول استخدامها للقوة.
ويختم كليج مقاله بالقول إن مقترحاته لتقييد المقدرة الإسرائيلية ربما لا تعجب البعض، لكنه يدافع عما ذهب إليه بالقول إنه لم تهزم منظمة إرهابية من قبل بالقوة فقط، وإن أسلوباً جديداً للتعامل مع الصراع الحالي هو فقط الكفيل بتأمين سلام دائم لإسرائيل.
We must stop arming Israel
Brown has to stop sitting on his hands, halt British weapons exports and insist the EU do the same
The world watched in horror yesterday as the conflict in Gaza claimed its latest innocent victims in the rubble of a UN school. Any hopes of reconciliation are being snuffed out as anger spills into protests around the world.
The past two weeks have been a telling indictment of the international community. We have an outgoing US president sanctioning Israel's military response and an aching silence from the president-elect. We have a European Union encumbered by clumsy decision-making and confused messages.
And at home we have a prime minister talking like an accountant about aid earmarked for Gaza without once saying anything meaningful about the conflict's origins. Gordon Brown, like Tony Blair, has made British foreign policy effectively subservient to Washington. But waiting for a change of heart in Washington is intolerable given the human cost.
Of course, Israel has every right to defend itself. It is difficult to imagine what it must be like to live with the constant threat of rocket attacks from a movement which espouses terrorist violence and denies Israel's right to exist. But Israel's approach is self-defeating: the overwhelming use of force, the unacceptable loss of civilian lives, is radicalising moderate opinion among Palestinians and throughout the Arab world. Anger in the West Bank will make it virtually impossible for Mahmoud Abbas, the Palestinian Authority president, to continue to talk to Israeli ministers.
Brown must stop sitting on his hands. He must condemn unambiguously Israel's tactics, just as he has rightly condemned Hamas's rocket attacks. Then he must lead the EU into using its economic and diplomatic leverage in the region to broker peace. The EU is by far Israel's biggest export market, and by far the biggest donor to the Palestinians. It must immediately suspend the proposed new cooperation agreement with Israel until things change in Gaza, and apply tough conditions on any long-term assistance to the Palestinian community.
Brown must also halt Britain's arms exports to Israel, and persuade our EU counterparts to do the same. The government's own figures show Britain is selling more and more weapons to Israel, despite the questions about the country's use of force. In 2007, our government approved £6m of arms exports. In 2008, it licensed sales 12 times as fast: £20m in the first three months alone.
There is a strong case that, given the Gaza conflict, any military exports contravene EU licensing criteria. Reports, though denied, that Israel is using illegal cluster munitions and white phosphorus should heighten our caution. I want an immediate suspension of all arms exports from the EU, but if that cannot be secured, Brown must act unilaterally.
Finally, the world's leaders must accept that their response to the election of Hamas has been a strategic failure. The removal of the EU presence on the Egypt border in response to Hamas's election, for example, has made it easier for the rockets being fired at Israel to get into Gaza in the first place. An EU mission with a serious mandate and backing from Egypt and Israel would help Israel deal proportionately and effectively with the threat from weapons smuggling.
Attempts to divide and rule the Palestinians by isolating and punishing Gaza will not succeed. To secure peace in the Middle East, Hamas must turn its back on terrorism, and help create Palestinian unity. Only unified leadership in the West Bank and Gaza can offer Israel the security guarantees that it rightly seeks.
My proposals to stay Israel's hand in this conflict may be unwelcome to some, but they have the country's long term interest at heart. No terrorist organisation has ever been defeated by bombs alone. Only a new approach will secure lasting peace for Israel itself.
• Nick Clegg is the Liberal Democrat leader cleggn@parliament.uk
.
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/...l-gaza-war
بحث
قائمة الأعضاء
التقويم
وثائق المساعدة
/
مبروك للعرب ..نائب رئيس وزراء بريطانيا مؤيد للعرب
