هل هنا أحد جرب وحاول يتعلم الإيطالية؟

كثير من كلماتها خليط من الفرنسية وبعض الانكليزية.. مع فارق هو أني أشعر أنها أسهل من الفرنسية لأن في الفرنسية التنغيم والتفخيم في مخارج الحروف وأما في الإيطالية فهي كالعربية وكل ما يكتب ينطق وكل ما ينطق يكتب وبالتالي من السهل الاحتفاظ بها في الذاكرة.

هل من خبرات معينة هنا؟


وهل هنا أحد جرب أن يتعلم لغتين أروبيتين في وقت واحد وحالفه النجاح دون لخبطة؟

مع جزيل الشكر؛ وجزاكم الله جميعًا خيرًا.

الزميل :إبراهيم

في اللغة الإيطالية يكفي لتعلمها أن تنطق أي كلمة تريدها ثم تضيف إلى نهايتها لاحقة " يانو" أو " ياني"

على سبيل المثال سأترجم لك ما قلته هنا للتو بالإيطالية :

الزميليانو : إبراهيم

في اللغتيانو الإيطاليانو يكفيانو لتعلمهاني أن تنطقيانو أي كلمتيانو تريدهاني ثم تضيفيانو إلى نهايتهاني لاحقتيانو " يانو" أو "ياني"

وكما ترى في الأعلى فقد تم استثناء حروف الجر والعطف والأسماء من هذه القاعدة


جرب أن تقرأ السطر الذي ترجمته لك للتو بشكل سريع وسوف ترى بنفسك أن لغتك لا تختلف عن مذيع نشرة الأخبار في أي قناة إيطالية عريقة.

وبالهناني والشفايانو ( بالهنا والشفا )

أعجبتني خفة دمك أخي أرماند.

الله يبشرك بالخير.

تحياتي لك

أنا جربت أتعلم ايطالي
وجيبت audio book
يعني كتاب ومعاه ملفات صوتية
ومشيت شوية في اللغة بس توقفت لانشغالي بالعمل
بالطبع الايطالية لغة موسيقية مرحة جدا
كل الكلما آخرها مد يانو ياني وهكذا
واللغة كمان كما تكتب تنطق تماما ما عدا بعض الإستثناءات
وكمان سهلة للي يعرف أي لغة رومانسية زي الفرنسي أو الأسباني
عيوبها : لغة غير منتشرة وغير مستخدمة في العلوم أو الثقافة ففي نظري غير مهمة
أفضل أن تتعلم فرنسي أو أسباني ألف مرة من انك تتعلم ايطالي
هتستغرب لو قلتللك اني كنت بتعلم ايطالي لمجرد المرح !!!!

أخي العزيز حسن:

سعدت بردك وألف حمد لله على سلامتك وعودتك معنا.

بالطبع اللغة الأسبانية لها استعمالات أكثر ولكن في أميركا للأسف يربطونها بلغة العمال الرحل المكسيكيين ولا تحظى بالتقدير الذي تحظى به باقي اللغات الأوروبية. وفي الوقت الذي ينظر الفرنسيون فيه أحيانا بامتعاض للأميركيين فإن الأميركان يهيمون باللغة الفرنسية والتي أعمل على دراستها حاليًا.

الإيطالية تبدو لي أسهل من الفرنسية. في الفرنسية حروف كثيرة لا يتم نطقها واستخدمها يبدو لي نادر هنا... الإيطالية بها كتب أعشق قراءتها ولم تتم ترجمتها بعد إلى لغات أخرى. مؤخرا تعرفت بأصدقاء إيطاليين واستشعرت فيهم بدفء المشاعر وكأنهم الوجه الاخر للشرق ولكن بشكل حضاري فدفعني الحب أن أحاول تعلم لغتهم. أتمنى فعلا أن أقرأ الكتب التي لم تترجم بعد للانكليزية بالإيطالية وبهذا نغوص في الحس الذي تمت به كتابة هذه الكتب.

ومن الجيد والمفيد تعلم أي لغة لمجرد المرح مثلما كنت تعمل مع الإيطالية. إذا تحولت اللغة لشيء آخر بخلاف المرح فهي عبء ومشقة ويصعب تعلمها.

اخوك ايميل زار ايطاليا , ريمني سنويا من ١٩٩٢ حتى ٢٠٠٢ و انتهت الاجازات هناك بوفاة عمي رودي... اخر ماذكره هناك مشاهدة نهائي كأس العالم بين المانيا و البرازيل عند كارلو.
اللغة الإيطالية لغة رومانسية تحرك أوتار القلب العاطفي...الطلياني يقول بونجورنو, الألماني غوتن مورغن, الايراني يقول صبو خير العربي صباح الخير....اختر ماهو أجمل...الطلياناية فعلا مثل الموسيقى. لغة روميو و جوليت

هنيئا لك بزيارة إيطاليا كل هذه السنوات أخي إيميل. لاحظت أن اللغة الإيطالية يسهل تعلمها لما فيها من موسيقى واضحة وما يراه الواحد منا يقرأه وينطقه وذلك بعكس الفرنسية للأسف. ومع ذلك الواحد مضطر لتعلم الفرنسية للحاجة إليها وما باليد اختيار. طريقة تعليم الفرنسية وبقية اللغات في المدارس الحكومية بمصر تعيسة جدًا وندرس الفرنسية مثلا لسنوات وسنوات ومع ذلك لا نجيد قراءة كتاب بالفرنسية بإتقان.. الأمر ذاته للأسف ينسحب على لغات كالانكليزية كذلك.

بالنسبة للغة الفارسية أشعر أنها مبتورة عن العربية... شو صبو خير هاي؟ ما المانع أن ينطقوا الحاء؟ لا يقدرون لأنهم من الجنس الآري أساسا وليسوا ساميين مثلنا.

اللغه الإيطاليه مثلها مثل اى لغه تحتاج لتطبيق عملى

و لمن يريد مقارنتها بالفرنسيه على وجه الدقه

تعتبر الايطاليه لغه سهله فى التحدث صعبه فى التعلم

لان اللغه الإيطاليه الحاليه تعتبر فى الاصل لغه عاميه تم إعتبارها فصحى حيث كانت اللغه الفصحى تستعمل فى القصور الامراء و النبلاء و الطبقه الحاكمه و للشعب لغته المستعمله حاليا كلغه فصحى

و تم اختيار اللغه الحاليه على لهجة أهل فلورنسا

و لأنها لغه شعبيه فى الأصل فهى أقل تنظيما و مليئه بالاستثناءات و الشذوذ

اما الفرنسيه فهى اكثر دقه و تنظيما و اسهل فى التعلم لاتباعها قواعد مع قلة الشاذ

و تتقارب اللغتان الفرنسيه و الإيطاليه بشده فتتفقان فى القواعد الرئيسيه لتصريف الافعال مثلا تطابقا تاما و تتفقان فى الالفاظ بنسبة 80% على ما أعتقد مع إختلافات بسيطه

عن نفسى اعتبر اللغتان الايطاليه و الفرنسيه لهجتان للغه واحده

و لكن حيث ان الفرنسيه تعتبر احدث من الايطاليه فهى الاكثر تنظيما و دقه

عزيزي "الزعيم رقم صفر":

شكرًا على مشاركتك الجميلة. ممكن تتكلم أكتر عن الجزئية الآتية بتفصيل وأمثلة إنْ أمكن:

اقتباس:و لأنها لغه شعبيه فى الأصل فهى أقل تنظيما و مليئه بالاستثناءات و الشذوذ

اما الفرنسيه فهى اكثر دقه و تنظيما و اسهل فى التعلم لاتباعها قواعد مع قلة الشاذ

ألا توافقني أن الشذوذ غزير في الفرنسية كذلك؟ من المتوقع أن نسمع بين الحين والآخر أن هذا irregular.


لسنين أتعب على الفرنسية وللأسف بدون جهد منظم مكثف وأشعر أن نطقها يحتاج لوجود ناطقين أصليين للغة وبالتالي فلربما هي تأخذ وقت أطول. الإيطالية مفرداتها أقل بكثير من الانكليزية وما تراه تنطقه بعكس الفرنسية وهذا يحفز الواحد أن يدخل وقلبه جامد للتكلم ودون خشية أن يكون النطق خاطيء.

ما تجربتك في تعلم الفرنسية؟ أي مشاركة في هذا الجانب ستفيدني كذلك.

ميرسي لك.

(07-25-2010, 11:44 AM)الزعيم رقم صفر كتب:  لان اللغه الإيطاليه الحاليه تعتبر فى الاصل لغه عاميه تم إعتبارها فصحى حيث كانت اللغه الفصحى تستعمل فى القصور الامراء و النبلاء و الطبقه الحاكمه و للشعب لغته المستعمله حاليا كلغه فصحى

و تم اختيار اللغه الحاليه على لهجة أهل فلورنسا

لغة الأداب والنبلاء كانت اللاتينية.... وقد أصبحت لهجة فلورنسا هي اللهجة السائدة بعد أن نشر داتني ألغييري رائعته الكوميديا الإلهية باللغة العامية ودانتي كان فلورنسيا.