EBLA
Moderator
المشاركات: 2,256
الانضمام: Mar 2004
|
العلماني، هل أخطأت فيروز أم أنا؟
مرحبا ...
اليوم، وأنا أستمع إلى قصيدة (غنيت مكة) لفيروز، وهي ليست المرة الأولى بالطبع، لاحظت أمراً شغلني. الأمر هو تشكيل الكلمات.
تغني فيروز: وعلى اسمِ ربِّ العالمين على بنيانهُم ... الخ
لفظت فيروز كلمة (اسم) مجرورة، أي أن ما قبلها حرف جر.
لكنني أعتقد أن الشاعر قال: وعلا اسمُ ربِّ العالمين على بنيانهم ...
ليستقيم المعنى.
كما أنها رفعت كلمة (بنيان).
ما تفسيرك؟
وكي لا يطلب أحد نقل الموضوع 
الموضوع اجتماعي بحت، فكثير من الناس (اجتمعوا) على سماع القصيدة، أولاً.
وصحيح أن القصيدة فيها مضمون ديني، ولكنها في النهاية تبحث موضوعاً اجتماعياً هاماً وهو الغناء المسيحي للمقدسات الإسلامية.
وأخيراً، ليس مكان الموضوع في ساحة "فنون" لأن العلماني لا يدخلها 
ولا عادل البعيني، ولا ديك الجن ...
تحياتي لكما.
وأخيراً، وتطبيقاً للمثل القائل: (حط أغنية وانت ماشي)، هذا رابط لقصيدة "غنيت مكة":
http://dc97.4shared.com/img/300809481/c4...review.mp3
وفيه القصيدة كاملة، لأنها في بعض التسجيلات منقوصة، ولا أدري سبب انتهائها في أكثر التسجيلات عند عبارة "لكنت لشجوها عودا".
المهم
هل اعتراضي اللغوي صحيح؟
أم أن هناك بعض القواعد التي أجهلها؟
مودة
|
|
| 11-20-2010, 04:53 AM |
|
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
EBLA
Moderator
المشاركات: 2,256
الانضمام: Mar 2004
|
RE: العلماني، هل أخطأت فيروز أم أنا؟
أنا آسف جزيلاً ...
الآن عرفت.
والحق على النت، عندما استشهدت بأهلها لأعرف نص القصيدة اتفقوا كلهم على الصيغة السابقة: وعلى اسم رب العالمين على بنياهم ... كلهم كتبوها كذلك.
ولكن يبدو أن الفعل (علا) موجود فعلاً، ولكن في المرة الثانية، أي هكذا:
وعلى اسمِ رب العالمين (علا) بنيانهُم.
وهذا يفسر كون (بنيانهم) مرفوعة.
ولكن الحال التي توقعهتُها ليست بعيدة أيضاً، فلو كانت كذلك لما كانت خطأ بالمعنى.
وعليه
أكرر أسفي (الجزيل).
حميدوووووووو
100 أهلين بمرورك
أما بخصوص طلبك فَ
إيدك وما تعطي
(تم إجراء آخر تعديل على هذه المشاركة: 11-20-2010, 02:49 PM بواسطة EBLA.)
|
|
| 11-20-2010, 02:46 PM |
|
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
العلماني
خدني على الأرض اللي ربّتني ...
المشاركات: 4,079
الانضمام: Nov 2001
|
الرد على: العلماني، هل أخطأت فيروز أم أنا؟
آسف "إيبلا"، هلق شفت الموضوع !! (مع إني دخلت إلى النادي مثنى وثلاث ورباع منذ يوم أمس، ولكن ماذا تقول؟!! العتب على النظر بس  ) ...
بس بتعرف، عجبتني أذنك ...
ورده
وخليك طلطل يا زلمه، ولا تطوّل الغيبه !!
واسلم لي
العلماني
|
|
| 11-21-2010, 03:30 AM |
|
{myadvertisements[zone_3]}
بحث
قائمة الأعضاء
التقويم
وثائق المساعدة
/
العلماني، هل أخطأت فيروز أم أنا؟
