ترجمة: د.عبدالوهاب حميد رشيد


على نحو غير مشابه للهجوم على العراق قبل خمس سنوات، لا يتطلب الهجوم على إيران قوات أرضية كثيفة. ومع التغذية المستمرة للإعلام الترويجي propaganda ضد إيران، ستكون هناك حاجة قليلة لمزيد من التحذير والتخويف قبل بدء تنفيذ حملة الصدمة والرعب من خلال ضربات جوية وصاروخية.

تم الاتفاق بين الولايات المتحدة وإسرائيل على أعلى المستويات. مخططوا الجيش منهمكون في وضع خططهم والطيارون منشغلون بتدرباتهم. ونفذت إسرائيل تدريبات جوية في وقت مبكر من هذا الشهر.

بعد اجتماع استغرق 90 دقيقة في البيت الأبيض مع بوش بتاريخ 4 يونيو، قال رئيس الوزراء الإسرائيلي، بأنه (و) بوش أصبحا يحملان رأياً واحداً. "اتفقنا على ضرورة التعامل مع التهديد الإيراني. صرتُ أكثر ثقة بعد الاجتماع بشأن الحلول الأمريكية وتحديد الجداول الزمنية للمشكلة. يتفهم بوش الخطورة الشديدة للتهديد الإيراني والحاجة إلى التغلب عليها والتوجه نحو الفعل قبل نهاية ولايته في البيت الأبيض." كما ولاحظ أحد أعضاء وفد اولمرت بأن "الاجتماع ركّز على (الشئون العملياتية) فيما يخص التهديد الإيراني."

هل يبدو (بوش) كعادته يبلف ويتبجح؟

العقل المدبر الدافع لهذا الهجوم، هو نائب الرئيس الأمريكي شيني. اقترح الصيف الماضي تنفيذ ضربة جوية ضد قواعد الحرس الثوري الإيراني، لكن اقتراحه واجه بإصرار اعتراض رئيس هيئة الأركان المشتركة، حسب J. Scott Carpenter أحد كبار المسئولين، في حينه، بوزارة الخارجية الأمريكية.

ومع استمرار كارثة العراق ومضاعفاتها، أصرّ مسئولي البنتاغون هذه المرة على "قرار سياسي" حسب كاربنتر. القلق الحقيقي هنا يتجسّد في رخاوة تجهيزات الولايات المتحدة، كما في خط الكويت- بغداد، وضعف قدرتها على تعزيزها، ومخاوف من مواجهة أحد أمرين: الإذلال أو استخدام قنابل نووية محدودة.

وحسب المستشار السابق لـ بوش Michael Gerson تجسّد موقف البتاغون العام 2007 في "خوف القيادة العسكرية" من "تصعيد الهيمنة" الإيرانية. وفي مقالته بـ واشنطن بوست، أشار جيرسون إلى أن "تصعيد الهيمنة" يعني في حالة توسع الصراع أن إيران يمكنها من زيادة التعقيدات التي تواجه أمريكا في العراق أكثر مما هي معقدة حالياً."

وحسب الخبير الإيراني السابق لدى مجلس الأمن الوطني Hillary Mann وكان قد وطّد علاقة قوية مع مسئولين كبار في البنتاغون: عارض الأدميرال وليام فالون- القائد السابق للجيوش الأمريكية في المنطقة- بقوة الهجوم على المنشآت النووية الإيرانية. إن إعلانه الصريح لمعارضته تسبب في تقديم استقالته واستبداله بالجنرال ديفيد بيترسون الذي أظهر أصلاً موافقته على القيادة التزاماً بموقف شيني في تأييد الهجوم.

إسرائيل تحث الولايات المتحدة على مهاجمة إيران، بل وتزُيد ضغطها بهذا الاتجاه، حسب مراسل وكالة CBS News، ولا ترغب في الانتظار لغاية مجيء الإدارة الجديدة. ورسالتها بسيطة "إذا لم تنفذوا سنفعلها نحن." لكن إسرائيل لا تمتلك قاذفات ستراتيجية، كما أن سلاحها الجوي ليس كمثل السلاح الجوي الأمريكي. وبالتالي فهي غير قادرة على تدمير البرنامج النووي الإيراني.

يدعم نائب الرئيس الأمريكي الهجوم لكن رئيس القيادة المشتركة الادميرال مايك مولن ووزير الفاع غيتس يعارضانه على اعتبار أنه يمكن أن يؤدي إلى تفجير حرب ثالثة في المنطقة.

تُقدّر الاستخبارات الأمريكية أن إيران لن تكون قادرة على صنع القنبلة الذرية لغاية وقت مبكر من العقد القادم. بينما تتحرك إسرائيل من منظور أقل بكثير، "فحسب المصادر الأمنية الإسرائيلية، ستمتلك إيران القنبلة الذرية لغاية العام 2009."

بإختصار، وحسب التوقعات الصادرة، هل ستتجمع عاصفة كثيفة في أواخر هذا الصيف أو أوائل الخريف القادم لإنجاز "المهمة"!؟

************

Bomb Ieran? What s' to Stop Us?, McGovem, Tuesday, June 24,2008.

CSB News, Israel Proddind U.S. To Attack Iran, June 24,2008.

قرار ضرب أيران سيتم فى إطار الناتو و لن تكون إسرائيل جزء من هذا القرار إلا بالتحضيرات الدفاعية.

لماذا الناتو؟!

أوروبا موقفها غير مختلف كثيراً عن موقف أمريكا، فقط هناك حسابات أخرى لأوروبا. هذا التوافق سيجعل الطرف الأمريكى يستخدم الناتو لتوريط عدة جهات أخرى معه..

تكلفة العملية العسكرية المقررة ستكون موزعة على الناتو، و حتى لو تكفلت الولايات المتحدة بالنصيب الأكبر من حيث التكلفة العسكرية فهذا لن يعنى أن أوروبا ستساهم بالقليل..

لذا أرى فى محاولة تأطير العملية العسكرية بين الولايات المتحدة و إسرائيل سذاجة إستراتيجية حيث لن تتورط أمريكا وحدها فى حرب ستكون أكثر تعقيداً من العراق..

أنا شخصياً لا أستبعد إشتراك دول شرق أوسطية مثل مصر فى هذه الحرب..

عموماً لى روءية فى الشأن الأيرانى سأطرحها فى شريط مُستقل..

لايبنتز، مودتى.(f)

Array
ترجمة: د.عبدالوهاب حميد رشيد
على نحو غير مشابه للهجوم على العراق قبل خمس سنوات، لا يتطلب الهجوم على إيران قوات أرضية كثيفة. ومع التغذية المستمرة للإعلام الترويجي propaganda ضد إيران، ستكون هناك حاجة قليلة لمزيد من التحذير والتخويف قبل بدء تنفيذ حملة الصدمة والرعب من خلال ضربات جوية وصاروخية.

تم الاتفاق بين الولايات المتحدة وإسرائيل على أعلى المستويات. مخططوا الجيش منهمكون في وضع خططهم والطيارون منشغلون بتدرباتهم. ونفذت إسرائيل تدريبات جوية في وقت مبكر من هذا الشهر.

القلق الحقيقي هنا يتجسّد في رخاوة تجهيزات الولايات المتحدة، كما في خط الكويت- بغداد، وضعف قدرتها على تعزيزها، ومخاوف من مواجهة أحد أمرين: الإذلال أو استخدام قنابل نووية محدودة.



[/quote]

<_< <_< <_< <_< <_<


:nocomment:


:Asmurf:

بحث رئيس الأركان الأميركي الأميرال مايكل مولن الملف الإيراني مع نظيره الإسرائيلي الجنرال غابي أشكنازي في القدس.

وقال ناطق باسم الجيش الإسرائيلي إن الأميرال مولن وصل الجمعة في زيارة تستغرق يومين, يبحث فيها مع الإسرائيليين قضايا تهم الطرفين.

وقال المتحدث باسم وزارة الدفاع الأميركية (البنتاغون) جوزيف موريل إن مولن يبحث في جولته مسائل عسكرية عدة, خاصة "التهديد الذي تمثله إيران على المنطقة بسبب طموحاتها النووية العسكرية ونفوذها في العراق وأفغانستان".

وأكد موريل أن الخيار العسكري في التعامل مع إيران يظل مطروحا, موضحا أنه "ليس خيارنا الأول, فسياستنا تكمن في مواصلة الضغط الاقتصادي والدبلوماسي على طهران".

وكشفت صحف أميركية أن أكثر من 100 طائرة مقاتلة إسرائيلية شاركت بداية هذا الشهر في مناورات مع اليونان لتحضير الجيش لهجمات بعيدة المدى، وهو ما عد تحذيرا لإيران. ولم تصدر إسرائيل أي تكذيب للخبر.

وفي إيران, قال رئيس مجلس تشخيص مصلحة النظام في إيران علي هاشمي رفسنجاني إن التهديدات الإسرائيلية بتوجيه ضربة عسكرية لطهران هي جزء من الحرب النفسية ضد بلاده.

واستبعد رفسنجاني في مقابلة مع الجزيرة إقدام إسرائيل على تلك الخطوة. وأكد أنها ستندم في حال تنفيذ تهديداتها، وأن رد بلاده سيكون شديدا وحاسما.

قيود إيرانية

من جانبه قال الحرس الثوري الإيراني إن طهران ستفرض قيودا على الشحن في ممر نقل النفط بالخليج إذا هوجمت وحذرت الدول الإقليمية من رد انتقامي إذا شاركت في مثل هذا الهجوم على رابع أكبر منتج للنفط في العالم.

وقد جدد قائد قوات الحرس الثوري الجنرال محمد علي جعفري تحذيراته لإسرائيل من مغبة مهاجمة إيران, وقال إن "إسرائيل تقع على مرمى صواريخ الجمهورية الإسلامية، ولا يمكن للنظام الصهيوني -ورغم كل قدراته- مواجهة قوتنا وقدرتنا الصاروخية".

وأضاف جعفري في تصريحات أوردتها صحيفة جامي جام المحافظة السبت "ربما يكون هدف العدو من مهاجمة المواقع النووية الإيرانية تأخير أنشطتنا النووية، ولكن أي توقف سيكون قصيرا جدا لأن القدرات العلمية الإيرانية تختلف عن تلك السورية والعراقية".

وأكد قائد الحرس الثوري أن "من الطبيعي أن تستخدم كل دولة تتعرض لهجوم من عدوها كل إمكانياتها وفرصها لمواجهة الخصم". وأوضح أنه "فيما يتعلق بالطريق الرئيسي لخروج موارد الطاقة، فإن إيران ستعمل بالتأكد على فرض قيود على الخليج الفارسي ومضيق هرمز".

وكان وزير البنى التحتية الإسرائيلي بنيامين بن إليعازر حذر في مقابلة نشرتها صحيفة كوميرسانت الروسية الأربعاء الماضي من أنه سيتم "القضاء على إيران إذا فكرت بمهاجمة إسرائيل"، لكنه استدرك بالقول "نحن لا نخطط لأي هجوم ضد إيران".

ويتبع الحرس الثوري مباشرة المرشد الأعلى للثورة الإسلامية علي خامنئي. ويعد بمنزلة قوات نخبة من 125 ألف جندي, بوحدات برية وبحرية وجوية, وهو يشرف على نظام الصواريخ المتطورة بما فيها شهاب/3 الذي يبلغ مداه 2000 كيلومتر.

ورقة الضغط

أما رئيس مجلس الشورى الإسلامي الإيراني (البرلمان) علي لاريجاني فقال إن التهديدات بضرب إيران هي ورقة للضغط عليها في المفاوضات السياسية، مشددا على أن طهران مستعدة دوما للرد على أي إجراء ضدها.

ونقل تلفزيون العالم عن لاريجاني قوله "نظرا لتقديم رزمة المقترحات من الدول الخمس دائمة العضوية في مجلس الأمن وألمانيا وعلى أعتاب بدء المفاوضات السياسية، فإن الغرب رأى نفسه بحاجة إلى عصا ليستغلها سياسيا".

وقال لاريجاني إن مجلس الشورى والمجلس الأعلى للأمن القومي يدعمان موضوع المفاوضات، "غير أن هذه المفاوضات يجب أن تكون حقيقية وفي أجواء سليمة". وحذر الغرب من أنه "لن يجني شيئا إذا حاول ممارسة الخداع مع الإيرانيين".

ووصف لاريجاني المقترحات التي قدمتها مجموعة 5+1 بأنها "سراب", وأوضح أن "المجموعة اعتمدت لعبة استفزازية مع إيران، ويبدو أن الأوروبيين لا يريدون أن يتوصل الشعب الإيراني إلى حقوقه المشروعة".

يذكر أن البرنامج النووي الإيراني يلقى معارضة من الدول الغربية التي تطالب طهران بوقف أنشطة تخصيب اليورانيوم. ويخشى الغرب أن تؤدي تلك الأنشطة إلى امتلاك إيران أسلحة نووية، وهو ما تنفيه طهران وتؤكد أن برنامجها ينحصر بأغراض مدنية.

المصدر: وكالات

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/1236ABA...3D52701EE3B.htm

http://www.al3asefah.com/forum/index.php...opic=16979

my copy and paste about this issue since 6 month

Array

أنا شخصياً لا أستبعد إشتراك دول شرق أوسطية مثل مصر فى هذه الحرب..

[/quote]

هههههههههههههههه

ده بعيد عن شواربهم :10:

ياعم احنا لاقيين ناكل علشان ندخل حرب لا ناقه لنا فيها ولا جمل؟؟

لا ادرى من اين اتيت بعدم الاستبعاد هذا ....

لو قلت انك لا تستبعد اشتراك دول شرق اوسطيه مثل سوريا فى تلك الحرب لكان الامر مقبولا .

--------------------

ايران وصلت بقوتها العسكريه اللتى تحمى برنامجها النووى الى مرحله اللاعوده , وامريكا واسرائيل وصلوا الى مرحله الحيص بيص , فلا ايران ستسكت عن اى هجوم ضدها , ولا هم يستطيعون مهاجمتها وفى نفس الوقت لا يستطيعون الوقوف مكتوفى الايدى الى ان تعلن ايران عن انتاج اول قنبله نوويه.

عموما انا لازلت عند راييى ,,,, لن تحدث حرب فى ولايه بوش واللتى شارفت على نهايتها , ويبقى الامر بعد ذلك فى يد كونتاكنتى.

واذا حدث وخالف الامر توقعاتى يبقى احسن ,,,, فخار بيكسر بعضه.

Arrayياعم احنا لاقيين ناكل علشان ندخل حرب لا ناقه لنا فيها ولا جمل؟؟[/quote]

هل تراقب الوضع فى العراق و لبنان؟! هل تعرف مدى المواجهة المخابارتية بين مصر و السعودية و الأردن من جهة و إيران و حزب الله و سوريا؟!

المسألة أكثر تعقيداً من النظرة الطفولية للقومجية و الإسلامويين..

هناك صراع دائر بين الأنظمة لا يحسب حساباً للشعوب الجائعة..

أنت لا تعرف شئ عن مشاكل إيران الداخلية و هشاشة الجمهورية الإسلامية إقتصادياً.. و بلا شك أى حرب ستكون هائلة الخسائر من كل الأطراف..

Array
هل تراقب الوضع فى العراق و لبنان؟! هل تعرف مدى المواجهة المخابارتية بين مصر و السعودية و الأردن من جهة و إيران و حزب الله و سوريا؟!

المسألة أكثر تعقيداً من النظرة الطفولية للقومجية و الإسلامويين..

هناك صراع دائر بين الأنظمة لا يحسب حساباً للشعوب الجائعة..

أنت لا تعرف شئ عن مشاكل إيران الداخلية و هشاشة الجمهورية الإسلامية إقتصادياً.. و بلا شك أى حرب ستكون هائلة الخسائر من كل الأطراف..
[/quote]

يا حبيبى اياكش تولع ......

انت عارف المثل القائل " ال .. فى بيتك يا جحا فقال طالما بعيد عن طي ... خلاص"؟؟

هذا المثل يعمل به حرفيا النظام المصرى , فلن يتحرك الجيش المصرى فى اى حال من الاحوال او تحت اى ظرف من الظروف الا اذا كان هناك اعتداء مباشر على مصر.

المواجهه المخابراتيه لا تعنى بالضروره انه ستكون هناك حرب , ولكنها تاتى من منطلق انك متبقاش كالاطرش فى الزفه .

الخليج الاماراتية- الوكالات: حذرت إيران على لسان قائد قوات الحرس الثوري الجنرال محمد علي جعفري أمس “إسرائيل” مجددا من عواقب مهاجمة منشآتها النووية، مؤكدة أن الكيان بأكمله يقع في مرمى الصواريخ الإيرانية، وهددت بضرب المصالح الأمريكية في المنطقة، وإغلاق مضيق هرمز لقطع إمدادات النفط عن الدول الغربية. كما أكدت أن “حزب الله” اللبناني وحركة المقاومة الفلسطينية “حماس” سيدخلان المعركة إلى جانبها، لافتة إلى أن أي ضربة يمكن أن تؤخر أنشطتها النووية لفترة قصيرة جدا بسبب قدراتها العلمية المتقدمة، في وقت بحث رئيس أركان الجيوش الأمريكية الأميرال مايكل مولن الملف الإيراني خلال لقاء في القدس المحتلة مع نظيره “الإسرائيلي” الجنرال غابي اشكنازي .



وقال المتحدث باسم وزارة الدفاع الأمريكية “البنتاجون” جوف موريل إنها “فرصة روتينية للأميرال مولن لمناقشة مسائل عسكرية مع نظيره “الإسرائيلي” كما يفعل خلال زيارته لدول العالم”. وأضاف “بالتأكيد، عندما يكون الأميرال مولن في “إسرائيل” ويتحدث إلى “الإسرائيليين” فإنهم سيبحثون من دون شك التهديد الذي تمثله إيران”، لافتا إلى “الطموحات النووية” العسكرية لطهران ونفوذها في العراق وأفغانستان. وكرر موريل أن “الخيار العسكري ضد إيران يظل مطروحا”. لكنه أوضح “انه ليس خيارنا الأول” و”سياسة هذه الحكومة تكمن في مواصلة الضغط اقتصاديا ودبلوماسيا”.

Array
يا حبيبى اياكش تولع ......

انت عارف المثل القائل " ال .. فى بيتك يا جحا فقال طالما بعيد عن طي ... خلاص"؟؟

هذا المثل يعمل به حرفيا النظام المصرى , فلن يتحرك الجيش المصرى فى اى حال من الاحوال او تحت اى ظرف من الظروف الا اذا كان هناك اعتداء مباشر على مصر.

المواجهه المخابراتيه لا تعنى بالضروره انه ستكون هناك حرب , ولكنها تاتى من منطلق انك متبقاش كالاطرش فى الزفه .
[/quote]


و أنا لم أتحدث بالقطع على وجود عسكرى معلن لمصر او السعودية أو الأردن..