+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- المنتدى: قــــــرأت لـك (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=79)
+--- الموضوع: رواية آلموت - فلاديميربارتول (/showthread.php?tid=33994)
الصفحات:
1
2
رواية آلموت - فلاديميربارتول - الواد روقه - 06-27-2009
رواية آلموت - فلاديميربارتول
ترجمة : هالة صلاح الدين لولو
اشراف : د حسان عباس
![[صورة: dsc_0868.png]](http://www.farfalla.ws/wp-content/uploads/2008/08/dsc_0868.png)
لتحميل الكتاب اضغط هنا
يخطئ من يبحث في هذا العمل عن “حقيقة تاريخية“، ويخطئ من يقرأه كبحث أو كدراسة تاريخية
أو عقائدية. فهذا العمل هو أولاً “رواية” أي أنه يحكي، كأي رواية أخرى، قصة شخصيات وأمكنة
وأزمان من حبر وورق تنحصر حقيقتها ضمن إطار النص المكتوب. وهو ثانياً “رواية تاريخية”
أي أن الروائي يتكئ على التاريخ لصناعة الحكاية. وهذا لا يعني مطلقاً أنه يعيد سرد التاريخ كواقع
وإنما ينشئ واقعاً سردياً جديداً هو الرواية التي تقرأ.
ترجمة : هالة صلاح الدين لولو
اشراف : د حسان عباس
لتحميل الكتاب اضغط هنا
يخطئ من يبحث في هذا العمل عن “حقيقة تاريخية“، ويخطئ من يقرأه كبحث أو كدراسة تاريخية
أو عقائدية. فهذا العمل هو أولاً “رواية” أي أنه يحكي، كأي رواية أخرى، قصة شخصيات وأمكنة
وأزمان من حبر وورق تنحصر حقيقتها ضمن إطار النص المكتوب. وهو ثانياً “رواية تاريخية”
أي أن الروائي يتكئ على التاريخ لصناعة الحكاية. وهذا لا يعني مطلقاً أنه يعيد سرد التاريخ كواقع
وإنما ينشئ واقعاً سردياً جديداً هو الرواية التي تقرأ.
RE: رواية آلموت - فلاديميربارتول - فرات - 06-27-2009
شكراً جزيلاً لجهدك واهتمامك هنا وفي كل لحظة
RE: رواية آلموت - فلاديميربارتول - الواد روقه - 06-27-2009
(06-27-2009, 04:27 PM)فرات كتب: شكراً جزيلاً لجهدك واهتمامك هنا وفي كل لحظة
العفو اخي فرات واعتذر لوتاخرت كثير في انجاز وعدي لك
قمت بتعديل الرابط بسبب لخبطة في ترتيب الصفحات .
رابط آخر بعد تعديل ترتيب الصفحات
.
RE: رواية آلموت - فلاديميربارتول - ناجي البدري - 06-27-2009
العزيز روقه لا شك انك تحملت الكثير من اجل اعداد هذا العمل الرائع شكرا لك للجهد الكبير الذي بذلته اخي مره اخرى شكرا جزيلا لك ايها الود الكبير
RE: رواية آلموت - فلاديميربارتول - إبراهيم - 06-28-2009
مش معقول.. مفاجأة حلوة جدا جداً. كتاب نادر وأحلى مفاجأة حصلت عليها هذا الأسبوع. شكراً جداً.
RE: رواية آلموت - فلاديميربارتول - عصفور الصعيد - 06-28-2009
جهد رائع استاذى العزيز تحياتى وتقديرى
RE: رواية آلموت - فلاديميربارتول - الواد روقه - 06-28-2009
(06-27-2009, 09:24 PM)ناجي البدري كتب: العزيز روقه لا شك انك تحملت الكثير من اجل اعداد هذا العمل الرائع شكرا لك للجهد الكبير الذي بذلته اخي مره اخرى شكرا جزيلا لك ايها الود الكبير
العفو اخي العزيز ناجي البدري وكلماتك الرائعة تجعل اي مجهود لاشي يذكر
تحياتي لك
(06-28-2009, 01:56 AM)إبراهيم كتب: مش معقول.. مفاجأة حلوة جدا جداً. كتاب نادر وأحلى مفاجأة حصلت عليها هذا الأسبوع. شكراً جداً.
مرحبا اخي العزيز ابراهيم
اسعدني كثيرا ان الرواية اسعدتك فانت ياما اسعدتنا ولازلت
(06-28-2009, 02:11 AM)عصفور الصعيد كتب: جهد رائع استاذى العزيز تحياتى وتقديرى
العفو اخي العزيز عصفور الصعيد وكل الشكر على الدعم والتشجيع
الرواية قام الاخ العزيز ملولي بتقليص حجمها ووضعها على صفحة
واحدة بدلا من صفحتين فله كل الشكر والتقدير . تجدونها على الرابط
http://www.4shared.com/file/114549477/f512439f/__-_2.html
.
واحدة بدلا من صفحتين فله كل الشكر والتقدير . تجدونها على الرابط
http://www.4shared.com/file/114549477/f512439f/__-_2.html
.
RE: رواية آلموت - فلاديميربارتول - شيخ البربر - 06-30-2009
شكرا جزيلا يا واد يا كبير. وشكرا للأخ إبراهيم ملولي على عمله الممتاز، فالصفحات الفردية أفضل في القراءة من الصفحات الزوجية.
RE: رواية آلموت - فلاديميربارتول - Hameeduddin - 06-30-2009
شيخ البربر
مين حضرتك
لازم تقدم اوراق اعتمادك لعشيرة البربر هنا
ومين الملولي ده
مش عارف جه في بالي انه انتو Harragas
بس ما اعرف من وين حرقتم
من الوطن القبلي او من القالة او من الناظور
بس اوعو تكونو حرقتو من سيرت
للاخوان المشارقة (تسمى الهجرة السرية عبر قوارب الموت في بلدان الشمال الأفريقي : الحرقة بقاف بدوية) ومنها اشتق
Participe present, Harrag,
Harragas
وقريبا ستدخل الكلمة في قاموس اللغة الفرنسية نسخة 2010 ( تحت الطبع حاليا)
RE: رواية آلموت - فلاديميربارتول - شيخ البربر - 07-01-2009
أنا من أمازيغ جبال الأطلس الصغير من قبائل أيت باعمران بين مدنة تزنيت ومدينة سيدي إفني جنوب المغرب، وبلدتي قريبة من المحيط الأطلسي.
لست قبائليا ولا ريفيا بل من الشلوح.
الملولي أمازيغي آخر معروف في منتديات الكتب ومن أشهر مصوري الروايات والموسوعات، لا أعرفه شخصيا رغم أنني أعمل حاليا بمدينته أيت ملول التي تعد من ضواحي مدينة أكادير. وهو مشرف معروف في منتديات ليلاس. خاصة في تصوير الروايات والسير الذاتية للكتاب المغاربة.
أرجو أن أكون قد أرضيت فضولك ولو أردت معلومات أخرى فأنا موجود.
آه... نسيت أن أقول لك إن لقبي "شيخ البربر" ترجمة للقبي الأصلي بالأمازيغية... فهل حزرته؟