الواد روقه
عضو رائد
    
المشاركات: 1,170
الانضمام: May 2007
|
رواية آلموت - فلاديميربارتول
رواية آلموت - فلاديميربارتول
ترجمة : هالة صلاح الدين لولو
اشراف : د حسان عباس
لتحميل الكتاب اضغط هنا
يخطئ من يبحث في هذا العمل عن “حقيقة تاريخية“، ويخطئ من يقرأه كبحث أو كدراسة تاريخية
أو عقائدية. فهذا العمل هو أولاً “رواية” أي أنه يحكي، كأي رواية أخرى، قصة شخصيات وأمكنة
وأزمان من حبر وورق تنحصر حقيقتها ضمن إطار النص المكتوب. وهو ثانياً “رواية تاريخية”
أي أن الروائي يتكئ على التاريخ لصناعة الحكاية. وهذا لا يعني مطلقاً أنه يعيد سرد التاريخ كواقع
وإنما ينشئ واقعاً سردياً جديداً هو الرواية التي تقرأ.
|
|
06-27-2009, 11:20 AM |
|
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}
Hameeduddin
Banned
المشاركات: 274
الانضمام: May 2009
|
RE: رواية آلموت - فلاديميربارتول
شيخ البربر
مين حضرتك
لازم تقدم اوراق اعتمادك لعشيرة البربر هنا
ومين الملولي ده
مش عارف جه في بالي انه انتو Harragas
بس ما اعرف من وين حرقتم
من الوطن القبلي او من القالة او من الناظور
بس اوعو تكونو حرقتو من سيرت
للاخوان المشارقة (تسمى الهجرة السرية عبر قوارب الموت في بلدان الشمال الأفريقي : الحرقة بقاف بدوية) ومنها اشتق
Participe present, Harrag,
Harragas
وقريبا ستدخل الكلمة في قاموس اللغة الفرنسية نسخة 2010 ( تحت الطبع حاليا)
|
|
06-30-2009, 07:58 PM |
|
{myadvertisements[zone_3]}
{myadvertisements[zone_3]}