+- نادي الفكر العربي (http://www.nadyelfikr.com)
+-- المنتدى: الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- المنتدى: لغـــــــة وأدب (http://www.nadyelfikr.com/forumdisplay.php?fid=78)
+--- الموضوع: القهوة من أسماء الخمر ! (/showthread.php?tid=42877)
الصفحات:
1
2
القهوة من أسماء الخمر ! - الدرة البيضاء - 04-20-2011
اسم القهوة يُطلق على الخمر و على مشروب البُن المعروف عند الجميع ، و سُمّيا بذلك الإسم لأن شاربهما يُقهي عن الطعام ، أي تقلّ شهيته عنه
في لسان العرب مادة قها :
أَقْهى عن الطعام واقْتَهى : ارتدَّت شهوتُه عنه من غير مرض مثل أَقْهَمَ ، يقال للرجل القليل الطُّعم : قد أَقْهَى وقد أَقْهَم، وقيل : هو أَن يقدر على الطعام فلا يأَكله وإِن كان مشتهياً له .
وأَقْهَى عن الطعام إِذا قَذِره فتركه وهو يَشْتَهيه .
وأَقْهَى الرجلُ إِذا قلَّ طُعْمُه .
وأَقْهاه الشيءُ عن الطعام : كفّه عنه أَو زَهَّدَه فيه .
وقَهِيَ الرجل قَهْياً : لم يشته الطعام .
و أيضاً :
والقَهْوة الخمر ، سميت بذلك لأنها تُقْهِي شاربها عن الطعام أَي تذهب بشهوته ، وفي التهذيب أَي تُشبِعه.
و في القاموس المحيط أنه من أسماء اللبن :
القَهْوَةُ : الخَمْرُ ، والشَّبْعَةُ المُحْكَمَةُ ، واللبنُ المَحْضُ
![[صورة: coffee.jpg]](http://www.kumailplus.com/wp-content/uploads/2010/03/coffee.jpg)
RE: القهوة من أسماء الخمر ! - هاله - 04-20-2011
اقتباس:اسم القهوة يُطلق على الخمر
معلومة جديدة ..
يعني ممكن الواحد يطلب كاس قهوة و فنجان نبيذ و يظل في السليم لغويا؟
أما غير لغويا فبندبر حالنا لا تشغلوا بالكم
شكرا عالمعلومة يا درتنا البيضاء
RE: القهوة من أسماء الخمر ! - الدرة البيضاء - 04-20-2011
اقتباس:يعني ممكن الواحد يطلب كاس قهوة و فنجان نبيذ و يظل في السليم لغويا؟
أما غير لغويا فبندبر حالنا لا تشغلوا بالكم 10
دمك خفيف ياجميلة
الرد على: القهوة من أسماء الخمر ! - الحوت الأبيض - 04-20-2011
ما نطلق عليه اليوم اسم القهوة اسمه اللغوي الصحيح هو قهوة البن
RE: القهوة من أسماء الخمر ! - coco - 04-20-2011
موضوع جيد عزيزتي الدرة البيضاء
ولأني لا أنسي فضلك وتعبك معي أنت والعزيزة وردة في موضوع برنامج (Portable-SWiSHmax-2008-Arabic ) .
فسوف أضيف بعض الملاحظات التي أحتفظ بها لنفسي ولا أخرجها إلا لمن أسداني فضلا
.إذا نظرنا لأسماء الخمر في اللغة العربية نجد لها أسماء عديدة مثل : الخمر , القهوة , العقار , المدام , الصهباء , إلخ
يجب أن نتنبه للفروق الدقيقة ولا نظن أنه مجرد ترادف للكلمات لاسم واحد وأننا يمكن أن نستعمل نفس الكلمة مادمنا نريد أن نقول الخمر
لا , العربي أراد لهذه الأسماء أن تكون دالة علي ما يلاحظه في كلمة الخمر أثناء السياق الذي يضعها فيه , فلو أنه قصد اللون يقول كلمة الصهباء , ولو أنه قصد الإدمان عليها يذكر كلمة المدام , ولو أنه أراد إنها تجعل العقل غائبا تماما يطلق كلمة العقار كأنها تعقر العقل , مثل المرأة العاقر التي لا تحمل , فكأن العقل غاب فلم يعد يحبل بأي فكرة , كأنه الرحم الذي لا ينبت الولد , وإذا أراد أنها تسد شهية شاربها أطلق كلمة القهوة , لأن مادة الكلمة هنا فيها هذه الدلالة , أما الخمر وهي الكلمة العامة في الدلالة فلوحظ فيها أن تخمر العقل أي تستره كما لوحظ فيها أنها من الاختمار أي ترك الشئ حتي يختمر مثل عجين الدقيق حين نخلط به الخميرة ونتركه .
لننظر إلي هذا البيت لعبد الكريم الجيلي الشاعر الصوفي وهو يتحدث عن الحب الإلهي :
حميا هواه عين قهوة غيره ، مداماً دواماً تقتنيها الأضالع
هنا وضع كلمتين للتعبير عن الخمر : القهوة والمدام .
أنظري لجمال دقة الشاعر في استعمال الكلمتين
معني البيت أن الحب الإلهي الذي يملأ كيانه هو نفسه قهوة ( خمر ) غيره
أي أن غير الحب الإلهي بالنسبة للمحب هو خمر ( قهوة ) التي تسد الشهية , ولكنها عنده وهو العاشق ( خمر ) مداما , فلاحظ في الكلمة الإدمان علي الحب الإلهي وزاد المعني جمالا بأن قال ( تقتنيها الأضالع ) لأنها لا تأتي من خارجه ولكن من الداخل , ضلوعه تحتفظ بها , فكأنه إدمان دائم لا يزول أبدا .
جمال ما بعده جمال في الاستعمال اللغوي الذي أدي المعني بروعة لا توصف .
كوكو
RE: القهوة من أسماء الخمر ! - coco - 04-20-2011
الزميل الحوت الأبيض
اقتباس:ما نطلق عليه اليوم اسم القهوة اسمه اللغوي الصحيح هو قهوة البن
يعني لا ينفع لغويا أن نقول القهوة وحدها للدلالة علي الشراب المعروف ؟ , وبمعني آخر إذا كنت أكتب قصة أو قصيدة و قلت أنني جالس علي المقهي أو القهوة ( وكلاهما صحيح أقصد القهوة والمقهي ) وطلبت قهوة فقط بدون أن أضيف كلمة البن أكون مخطأ لغويا ؟ .
أرجو أن تدلني من أين أتيت بذلك لأن معلوماتي أن المجمع اللغوي أقر كلمة ( القهوة ) وحدها دلالة علي هذا المشروب بدون إضافة البن , أرجو أن تراجع المعجم الوسيط .
كذلك فإن كلمة المقهي هي إضافة من المجمع اللغوي للدلالة علي المكان الذي تشرب فيه القهوة ونحوها .
كوكو
RE: القهوة من أسماء الخمر ! - هاله - 04-20-2011
اقتباس:العقل غائبا تماما يطلق كلمة العقار كأنها تعقر العقل , مثل المرأة العاقر التي لا تحمل , فكأن العقل غاب فلم يعد يحبل بأي فكرة , كأنه الرحم الذي لا ينبت الولد ,
لي وجهة نظر في "العقار" و الوقار يا استاذ كوكو
فأن تعقر العقل فهذا أمر ايجابي و العقول ان كلت انحولت و لا بد لها من break او فاصل غنائي ترخي الزمام فيه .. و لولا هكذا بريكات لما شدا التاريخ رباعيات الخيام و لا نواسيات الحسن بن هاني و غيرهما و لا ابداعات فنانين غنوا و هم ضاويين العالي
شوف جمال التعبير لما ابراهيم ناجي يقول بلسان الست:
يا حبيبي و انت خمري و كأسي ...
و : اسقني و اشرب على اطلاله .. و ارو عني طالما الدمع روى
و قليل منه ينعنش الروح
و شوقي في: رمضان ولى هاتها يا ساقي .. مشتاقة تسعى الى مشتاق
كيف تعقر العقل و هي تطلق طاقات جمالية و أخرى دفينة مشكلة
متهيأ لي المجمع اللغوي هذا محجب و لذلك أخفي نص الحقيقة و قرب الصلاة بدون سكر أو اثنين.
أما" قهوة البن" فلا خلاف دورها المنبه صباحا بالذات حتى نشوف الفضا و المخ المسكر يشتغل و يتكل على ابو العبد.
ريجاردس و رحمته و بركاته
RE: القهوة من أسماء الخمر ! - coco - 04-21-2011
العزيزة هالة
أنا غير فاهم ما هو اعتراضك ؟
أنا أشرح الفروق اللغوية في الاستعمال لكلمة واحدة وهي الخمر , العرب لاحظوا عند وضع تسميات عديدة لشئ واحد جوانب مختلفة في هذا الشئ تعبر عن صفات فيه .
ماذا في ذلك ؟
أرجو التوضيح
كوكو
RE: القهوة من أسماء الخمر ! - العلماني - 04-21-2011
(04-20-2011, 09:45 PM)هاله كتب: شوف جمال التعبير لما ابراهيم ناجي يقول بلسان الست:
يا حبيبي و انت خمري و كأسي ...
هو التعبير جميل يا "حمرا" وصوت "الست" يعطيه أبعاداً جمالية أخرى، بس كل ده مالهوش علاقة "بابراهيم ناجي"
... فالكلمات المقتبسة أعلاه من "أغنية (قصيدة) هذه ليلتي" للشاعر والكاتب الصحفي "جورج جرداق" (أعتقد بأنه ما زال حياً يرزق ويكتب في مجلة "الشبكة" اللبنانية). وبهذه المناسبة أقول :سفرُ الخمرِ في الرؤوسِ الجميله
تركَ العقلَ يألفُ التبديلا
كي يصير "جرداق" في عرُفِ "هاله"
مثل "ناجي" إذا تغنّى الطلولا
اقتضى التنويه ...
سوف أعود بعد قليل إلى الموضوع ومداخلة عزيزنا "كوكو" الجميلة ...
واسلموا لي
العلماني
RE: القهوة من أسماء الخمر ! - observer - 04-21-2011
القهوة يمكن ان تأتي بمعنى رائحة، فيمكن القول قهوة الفم اي رائحته.