سأكون ممنون لو شاركتم بتجاربكم في تعلم الألمانية. بدون الألمانية يبقى المرء عاجزاً مكتوف اليدين أمام حقل الدراسات السامية الشرقية وما يتصل بها من لغات وأديان وتاريخ إلخ.

ما اقتراحاتكم في تعلم الألمانية؟ وأفضل الوسائل هي؟


ألف شكر.

استاذنا ابراهيم ...

لن يفيدك احد هنا بمقدار زميلنا اندروبوف ..............

سأنتظر تعليقه وشكراً إلك أخي الرائع حمزة. نهارك جميل.

لما اتطلب مني حسم امر اللغه الثانيه الاختياريه (الفرنسه - الالمانيه)بعد انتهائي من المرحله الاعداديه في استماره التقديم للمدرسه الثانويه
نصحني الكثير بتعلم اللغه الالمانيه لاسباب -وقد تعتقد انها اسباب طفوليه -ولكن ده اللي حصل
1- اللغه الالمانيه لغه الرجال وفعلا اللغه محتاج انك تتعلمها عن طريق معلم
2- الحروف اللي هتنطقها هي اللي هتكتبها بعكس الفرنسيه حروف كثيره لا تنطق وتكتب
3- اللغه قريبه اللي حد ما من الانجليزيه ويقال انها اللغه الام للانجليزيه
4- هتلر...بس خلاص:)

في النهايه حصلت علي الدرجه النهائيه فيها رغم اني ضعيف في اللغات عموما ولذلك اعتقد انها ستكون سهله بالنسبه لك

بالتوفيق

Array
سأكون ممنون لو شاركتم بتجاربكم في تعلم الألمانية. بدون الألمانية يبقى المرء عاجزاً مكتوف اليدين أمام حقل الدراسات السامية الشرقية وما يتصل بها من لغات وأديان وتاريخ إلخ.

ما اقتراحاتكم في تعلم الألمانية؟ وأفضل الوسائل هي؟
ألف شكر.
[/quote]
عزيزي ابراهيم, من اهم الشروط لتعلم لغة أجنبية, هي اتقان لغة الام ...اذا لايفهم أحدهم ما هو الفاعل و ماهو المفعول به و المضاف و المضاف اليه, فلا امل منه ان يتعلم لغة جديدة...هذا اولا بشكل عام.
ان كانت اللغة الالمانية لغة سهلة التعلم ام صعبة, فهذا امر نسبي بحت...فهذا يستسيغ اللغة و يتعلمها بسرعة و الاخر لا يستهضمها فلا "تخش دماغه". الذي لاحظته هنا بالمانيا, ان العرب و الايرانيون بشكل عام, يتعلمون الالمانية أسرع و يتقنونها أفضل من نظرائهم اصحاب اللسان الاسباني و التركي, دون ان استطيع شرح الاسباب..
أفضل طريقة للتعلم برأي هي الطريقة التقليدية, ان تقوم بداية ب"كورس" اي بمدرسة..لتتعلم لفظ الاحرف و القواعد الاساسية.... ومن ثم انت وشطارتك..
(f)

Array
العرب و الايرانيون بشكل عام, يتعلمون الالمانية أسرع و يتقنونها أفضل من نظرائهم اصحاب اللسان الاسباني و التركي, دون ان استطيع شرح الاسباب..
(f)
[/quote]
كلام غير دقيق :blush:

فتعلم اللغة و ممارستها بشكل جيد، يتعلق بقدرات و استعدادات و الموهبة اللغوية، لدىالشخص نفسه، بغض النظر عن القومية و الجنسية و العرقية و اللون و الراسمال الذي يملكه المتعلم.:emb:


:Asmurf:

Array1- اللغه الالمانيه لغه الرجال وفعلا اللغه محتاج انك تتعلمها عن طريق معلم 2- الحروف اللي هتنطقها هي اللي هتكتبها بعكس الفرنسيه حروف كثيره لا تنطق وتكتب 3- اللغه قريبه اللي حد ما من الانجليزيه ويقال انها اللغه الام للانجليزيه 4- هتلر...بس خلاص smile.gif[/quote]
لا حول ولا قوة الا بالله

Arrayلن يفيدك احد هنا بمقدار زميلنا اندروبوف ..............[/quote]
شكراً يا حمزة خجلتني .. للحقيقة لا أعلم إذا ماكنت سأفيد الاخ ابراهيم كوني مبتدئ بدراسة اللغة ليس إلا ..

عزيزي إبراهيم لا أعقتد بأنك ستجد صعوبة حقيقة في تعلم اللغة الألمانية و السبب قرب هذه اللغة بشكل عام من الانكليزية التي تجيدها ..طبعاً القواعد مختلفة كما الأزمنة و أحرف الجر (عقدتي بالمناسبة) , أكثر ما يعجبني في هذه اللغة سهولة القراءة و الكتابة دون الحاجة لإستعمال حروف صوتية أو قواعد خاصة على الرغم من طول الكلمة..

تمييز الـ artikel : الأدوات التعريفية لكل كلمة بين تذكير و تأنيث و تحييد( der..die..das) قد تكون غير مستساغة خاصة في البداية كونها مختلفة لكن ما تلبث أن تتعود عليها بحيث أنك لا تحفظ الكلمة إلا مع الأداة التعريفية المناسبة بذلك تضمن ممارسة صحيحة للقاعدة .

برأيي أكثر ما يعيق فهم قواعد اللغة محاولة تعريبها أو حتى تقريبها من القواعد اللغة العربية .. الأفضل فهم القاعدة كما هي .

بالنسبة لطريقة الدراسة فلا أعلم إن كنت تفضل الكورس التفاعلي أم التعليم الذاتي , حيث لديك السلسة الحديثة studio d
أو القديمة دولفين ...عالعموم كما ذكرت أنا تجربتي المحدودة و معلوماتي حسب دراستي و فهمي لا تتجاوز المستويات الابتدائية.

أرجو لك التوفيق و أي مساعدة انا بالخدمة ..

تحياتي للجيمع
viele Grüße

Array
كلام غير دقيق :blush:

فتعلم اللغة و ممارستها بشكل جيد، يتعلق بقدرات و استعدادات و الموهبة اللغوية، لدىالشخص نفسه، بغض النظر عن القومية و الجنسية و العرقية و اللون و الراسمال الذي يملكه المتعلم.:emb:
:Asmurf:
[/quote]
أعرف ان كلامي غير دقيق و لكنه صحيح :10:, عندما عادلت بكالوريتي السورية هنا, كنا بالصف تقريبا 20 طالبا اجنبيا, سوريان, فلسطيني من ليبيا, ايرانيان, افغانيان و الباقي لاتينو و عثمانيون...
العربان و الفارسيون اتقنوا اللغة بينما الاخرون كان عندهم صعوبات جمة باللغة...تحدثت مرة مع استاذنا الالماني, فأكد لي عبر خبراته الطويلة بالتدريس, ان تلك ملاحظته عبر السنوات... وهذا ما تأكدته بنفسي خلال السنوات هنا....مع هذا, تلك ليست بقاعدة ولكن خبرة...و هذا ماكتبته اعلاه, اني لا أستطيع شرح تلك الظاهرة....ربما هناك خبير لغات (فيلولوغة) الذي يستطيع شرح هذا؟

Array
لما اتطلب مني حسم امر اللغه الثانيه الاختياريه (الفرنسه - الالمانيه)بعد انتهائي من المرحله الاعداديه في استماره التقديم للمدرسه الثانويه
نصحني الكثير بتعلم اللغه الالمانيه لاسباب -وقد تعتقد انها اسباب طفوليه -ولكن ده اللي حصل
1- اللغه الالمانيه لغه الرجال وفعلا اللغه محتاج انك تتعلمها عن طريق معلم
2- الحروف اللي هتنطقها هي اللي هتكتبها بعكس الفرنسيه حروف كثيره لا تنطق وتكتب
3- اللغه قريبه اللي حد ما من الانجليزيه ويقال انها اللغه الام للانجليزيه


في النهايه حصلت علي الدرجه النهائيه فيها رغم اني ضعيف في اللغات عموما ولذلك اعتقد انها ستكون سهله بالنسبه لك

بالتوفيق
[/quote]


الله يفتح نفسك. شجعتني. عندي كتب. جمع كتب من محطة إذاعة ألمانيا ولم أستخدمها لأني أردت إتقان الإنكليزية أولاً. ما خدمني في تعلم الانكليزية هو استخدامها مع أهلها وحرصي على أن أتكلم بها وكأنها لغتي. لكن لم يتسنى لي بعد الإقامة مع ألمان أو قضاء وقت معهم... أفكر في التسجيل بالجامعة للحصول على كورس بدائي وفي الوقت نفسه أستخدم الشرايط والسيديهات اللي عندي والنواية تسند الزير ووجود شيء خير من لا شيء بالمرة. شكراً ليك.

أخي Emile: أنا فعلا أرى ما تراه أن أول خطوة هو أخذ كورس بداية ومن هناك الواحد يفتت الصخور الأولى وينطلق. كم كنت أتمنى لو أن معهد جوته قريب مني هنا... للأسف هو في واشنطن بس. لكن في خطتي التسجيل. قال لي صديق هندي ومواطن فرنسي إنه يشعر بأنه عنده إعاقة من حيث هو كاتب ولكنه لا يتقن الألمانية ومعظم الدراسات الممتازة بالألمانية ومعرفتها حتمية لمن يأخذون خط البحث والدراسة. شكرا لنصيحتك وسأعمل به. ميرسي يا إيميل. دانكه.


أخي أندروبوف: شكراً جزيلاً لحضورك وردك. ما أحتاج له هو فعلا واحد مثلك يكون حديث العهد بتعلم اللغة ولكنه قطع فيها شوط ممتاز ويقدر أن يقول لي إنه بوسعي أن أبدأ من هنا. سأطبق نصائحك حرفياً وأحفظ الكلمة بالأداة التي تسبقها كما تقول وليس من مفر في هذا.

وماذا عن السلسلة الحديثة studio d؟ هل لها رابط على النت؟

وجدت الروابط الآتية على موقع جوته:

http://www.goethe.de/INS/na/win/lrn/web/enindex.htm

عندي أشرطة الكاسيت والملفات الصوتية لسلسلة فاروم نيخت ولا أدري ما هو رأيك فيها؟

feed://rss.dw-world.de/xml/DKpodcast_dwn1_en

هل من بين هذه الروابط أعلاه يوجد شيء تحبذه لي وتراه بداية جيدة؟

وما رأيك في الـ eLearning? بس دول عايزين فلوس بمئات الدولارات... لو أني موقن أنها ستكون في محلها وتستحق لضحيت شوية بالمبلغ... تعلم لغة في هذه الأيام يشبه شراء سيارة أو شيء من هذا القبيل... لازم تخسر الجلد والسقط عشان تتعلم لغة.

وسؤال أخير واعذروا جهلي فيه... في الأسبوع الواحد أدرس عبري وسرياني بآن واحد. هل إضافة الألمانية لها سيشتتني؟ هل من اقتراح؟ الحقيقة أجد أني أندمج بشكل انسيابي في العبرانية والسريانية من حيث هي لغات سامية وكأني أكتب العربية وأتذوقها بنكهة أخرى... ولكني أرى أني بدون الألمانية جاهل وفي الأوساط الأكاديمية ينقصني الكثير بدونها. ماذا أعمل؟ ماذا تعملون لو كنت مكاني؟

ألف شكر لكم.

شكراً بشدة لكل من شارك في هذا الموضوع "نضال البال" والدكتور طنطاوي وآوارفاي الغالي علي.
:redrose: