(08-23-2010, 05:30 PM)أرمـانـد كتب:  ولكني لا زلت مصرا على أنك فهمت الزميل وليد خطأ ، فهو لا يقصد الكلمة التي فهمتها والتي تحمل شتيمة قبيحة ، ولكنه يقصد الذين يقتطعون الوصلات ويلصقونها ببعضها لتكوين صورة غير متناسقة من شيء ما ، والذي هو في حالتنا كاتب هذا المقال عندما رقع أجزاء من هنا وهناك وصنع منها "قماشة" غير متناسبة مع بعضها وتنهار بسهولة أمام الطرح التقليدي القديم المعروف ، وليس معناها شتيمة في حق أحد.
وهكذا فهمتها شخصيا ، وربما أكون مخطئا

وهل كلمة "ترقيع" تحمل معنى قبيحاً؟؟ الترقيع تعني خياطة التمزقات في الملابس، ومنه يُقال اليوم "عمليات ترقيع البكارة"، وأنا استعرت الكلمة لأعني بها إصلاح الأخطاء والسلبيات الكثيرة في الإسلام، وتفسير الزميل أرماند هو جيد أيضاً، ولكن لا يمكن لـ "ترقيع" أن تشير إلى شتيمة أو انتقاص.
يبدو أن على البعض أن يتعلم اللغة العربية جيداً قبل أن ينهال على الناس بالشتائم.
من لسان العرب:
( رقع ) رقَع الثوبَ والأَديم بالرِّقاع يَرْقَعُه رَقْعاً ورقَّعَه أَلحَمَ خَرْقه وفيه مُتَرَقَّعٌ لمن يُصْلِحه أَي موضعُ تَرْقِيع كما قالوا فيه مُتَنَصَّح أَي موضع خِياطة وفي الحديث المؤمنُ واهٍ راقِعٌ فالسَّعِيدُ مَن هلَك على رَقْعِه قوله واهٍ أَي يَهِي دِينُه بمعصيته ويَرْقَعُهُ بتوبته من رَقَعْت الثوبَ إِذا رَمَمْته واسْتَرْقَع الثوبُ أَي حانَ له أَن يُرْقَعَ وتَرْقِيعُ الثوب أَن تُرَقِّعَه في مواضع وكلّ ما سَدَدْت من خَلّة فقد رَقَعْتَه