(11-24-2010, 01:01 PM)سائل الرب كتب:  عزيزي
الكلمة العبرية
khelasim أو chalats
وتعني تماما الصلب أي منطقة الخصر أو الكلى
إبحث في كتاب الدكتور وليم كامبل "القرءان و الانجيل في ضوء التاريخ و العلم"
بالنسبة لإشعياء أخطأت فقط في النقل , فالآية التي أردت أن أنقلها هي التالي
النبي إشعياء :" تَنَطَّقْنَ عَلَى الأَحْقَاءِ (32:11)..
ابحث عن الكلمتين العبريتين
ثم إن كلمة "loin"
تعني حقا منطقة الكلى ( الظهر ) و الكلى لا تنتج نطافا ولا منيا !
والكلمة العبرية أكثر دقة فهي تشير حقا للصلب أكثر من الكلى
المهم وأخيرا حتى كلمتك الإنجليزية دقيقة وهي تنقل الفكرة جيدا
رابط لكتاب وليام كامبل لكنه بالفرنسي ..هاك الرابط :
,وليام كامبل


ونجد فيه

Lorsque Dieu déclare à Jacob : « Et des rois sortiront de tes reins (khelasim »"

ترجمة
لما قال الرب ليعقوب : سيخرج الملوك من بين كلاك ( صلبك ) (khelasim ) "
لا أعلم لماذا يتكلم عن الصلب والكلى ؟
وفي العهد الجديد نجد كلمة يونانية تحمل نفس المعنى هي osphus
(أعمال 2:30).
تحياتي لك
وشكرا جزيلا على المشاركة

الزميل سائل الرب,,

الكتاب المقدس ليس كتاب "كلمات" مرصوفة, بل هو حياة, و معرفتك به لن تتكون من فتح قاموس الكتروني او سؤال السيد غوغل عنه.

و مرة أخرى اريد ان اقول لا تخلط القران و مفسريه بالكتاب المقدس.

فلا ادري اي معنى لكلامك هنا:

اقتباس: و الكلى لا تنتج نطافا ولا منيا !

فهل تظن حقا ان الكتاب المقدس لا يعرف ما الذي ينتج النطاف أو المني؟

من كثرة التمحور و الانغلاق حول فكرة معينة ننسى البديهيات!

هل سمعت مثلا عن احد اراد ان يخصي احدا من كليته او من ظهره مثلا؟ لماذا الخصي؟ اليس لجعل انسان او حيوان ما عقيما؟ و كيف يتم ذلك ؟ اليس الخصي هو الاستئصال الجراحي لخصية الذكر، و بهذا يصبح عقيما ؟


لأَنَّهُ يُوجَدُ خِصْيَانٌ وُلِدُوا هكَذَا مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِهِمْ، وَيُوجَدُ خِصْيَانٌ خَصَاهُمُ النَّاسُ، وَيُوجَدُ خِصْيَانٌ خَصَوْا أَنْفُسَهُمْ لأَجْلِ مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ. مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَقْبَلَ فَلْيَقْبَلْ» متى 19

ما رايك؟ هل ما زلت تعتقد ان الكتاب المقدس لا يعرف اين هو مصدر المني؟
كل المودة..