لا بد لي من موافقة هالة، استعرت الرواية وحاولت قرائتها قبل سنوات لكنني لم أستطع إكمالها بسبب الموقف السياسي المضمر التي أجادت هالة وصفه.

بحسب رأيي هنالك أعمال فنية قد تستسيغها العين الغربية لما فيها من قيم تتوافق مع المعايير اللبرالية مطعمة ببعض الأماكن والأحداث الإكزوتيكية... يعني مثلا هذه الرواية وأيضا الرواية المصورة برسيبوليس وغيرها... يكتبها عادة "مواطنون أصليون" من الطبقة البرجوازية المترفة التي تقلد الغرب وتعيش بغربة عن وضع الشعب الحقيقي.

قد تكون هذه الأعمال جيدة من الناحية الجمالية البحتة لكن يصعب علي فصل المضمون عن الجمال.