تنويه:
لفت انتباهي أحد القراء إلى أن كتاب "شاعران معاصران" قد لا يكون دقيقا، قائلا:

اقتباس:الحادثة التي اوردها الكتاب تخالف حقائق كثيرة، منها تسجيل بصوت فليفل يذكر أن أول لقاء مع طوقان كان بنشيد موطني ولم يكن بهذا النشيد كما أورد الكتاب، ثم أن الكتاب يذكر أن سبب عمل النشيد هو الإنتصارات التي كان يحققها الخطابي على القوات الفرنسية والإسبانية. والمعلوم أن أول احتكاك كان بين الفرنسيين وقوات الخطابي وقع في الثالث عشر من شهر نيسان - أبريل عام 1925 وانتهت بانتصار الخطابي. فعلى هذا يكون لقاء النشيد تم بعد هذا التاريخ.
وكتاب "شاعران معاصران" طبع عام 1954 وهو يتحدث عن واقعة النشيد باعتبارها عام 1924 دون أن يذكر مصدره ومرجعه حسب علمي. فهو يبدو يعتمد على قصة سمعها وليس على قصة عايشها وإلا لذكر ذلك. لذا فلا نستطيع أن نركن لوقائع هذه الحادثة ونعتمد عليها كدليل قوي أو حاسم فهي مشكوك في تفاصيلها.

التشديد من عندي. أنا كما وضحت سابقا لم أقرأ الكتاب بل نقلت ما اقتبس منه في أحد المواقع. لا يمكنني البت في صحة معلومات الكتاب من عدمها.

أنا آخر من يمكن اعتباره مناصرا للنزعة القومية اللبنانية ونيتي ليست الدفاع عن "كرامة لبنان" بل محاولة تقصي الحقيقة. يمكن تلخيص القضية بأنه ليس لدينا حتى الآن دلائل كافية السرقة الأدبية (على الأقل ريثما يتوفر اللحن الكامل) وكافة القرائن الظرفية المتوفرة لدينا تفند ادعاء السرقة.