فضيحة ثانية لـ (سانا)… تشويه تصريحات باحثة بولندية!
بواسطة
admin
– 2011/07/03نشر فى: أخبار محلية

مراسل المحليات: كلنا شركاء

قالت باحثة سياسية بولندية أن وكالة الأنباء السورية سانا قد قامت بتشويه تصريحات وتعليقات لها حول الوضع السوري ومستقبل النظام ومستقبل الاقتصاد في سورية.

وقالت الباحثة البولندية، باتريسيا ساسنال، في رسالة خاصة ارسلتها لرئيس تحرير (كلنا شركاء) : أود أن ألفت انتباهكم لكيفية قيام وكالة الأنباء الوطنية السورية (سانا) وصحيفة الثورة بتشويه تعليقاتي في حلقة دراسية عقدت في وارسو الأسبوع الماضي حول "ربيع العرب" .

وأشارت ساسنال التي تختص في سياسات الشرق الأوسط في المعهد البولندي للشؤون الدولية، إلى أنها قالت في الندوة إ"ن النتيجة الأكثر احتمالاً هي أن ينجو النظام السوري من هذه المرحلة، رغم أنه سيكون أضعف بشكل كبير…"

لكن صحيفة الثورة السورية (التي نقلت الخبر عن وكالة سانا) نقلت عن لسان ساسنال: " إن سورية ستجتاز الأزمة التي تمر بها وهي أكثر قوة مشيرة إلى أن سورية تتمتع بعلاقات جيدة مع جيرانها".

وفي موقع آخر قالت ساسنال أن حالة الاقتصاد السوري حالياً لا تشير بشكل مباشر إلى المصاعب المستقبلية التي سيواجهها النظام… لكن ما نشرته سانا هو:

" ولفتت ساسنال خلال ندوة نظمها المعهد أمس في العاصمة وارسو لمناقشة تطورات الأوضاع في المنطقة إلى أن الوضع الاقتصادي في سورية بخير حيث ان سورية ليس لديها دين خارجي وهي مسألة مهمة بالنسبة لدول المنطقة التي تكبلها إجراءات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي."‏



وأشارت ساسنال في رسالتها أيضاً إلى تطرقها لموضوع التاثير الاقتصادي الخارجي فقالت في الندوة: ا"لتأثير الخارجي الأكبر على سورية هو من الاتحاد الأوربي، الذي أوقف تمويل مشاريع التنمية في سورية بما فيها مشاريع الطاقة الهامة جداً. وكذلك دول الخليج التي قد تتوقف عن تمويل مشاريع مماثلة، وإن لم تفعل ذلك حتى الآن".

إلا أن ما نشرته صحيفة الثورة نقلا سانا هو:

"واختتمت الباحثة إيجازها بالقول إنه من غير الممكن أخذ التهديدات بالحصار الاقتصادي لسورية بجدية ولاسيما أن سورية تتمتع بعلاقات جيدة مع جيرانها كما أن أغلب الدول العربية أرسلت مبعوثين إلى سورية.‏"

ويذكر أن عضو الكونغرس الأميركي (كوسينيتش) الذي زار سورية مؤخراً قد نفى بعض ما نقلته عنه سانا، وأصدر بياناً صحفياً يوضح فيه أن هناك خطأ بالترجمة أو سوء اقتباس أديّا إلى نقل كلام لم يقله يتحدث عن محبة الشعب السوري بالرئيس بشار الأسد.



اضغط هنا لقراءة خبر وكالة سانا في صحيفة الثورة

اضغط هنا لقراءة ورقة العمل التي القتها الباحثة ساسنال

اقرأ أيضاً
النائب الأميركي ينفي ما نقلته عنه سانا من إشادة بالرئيس الأسد!