(07-14-2011, 09:06 PM)Brave Mind كتب:  ممكن توضح الفكرة التي يقولها هيتشينز يا نيوترال ؟
أصل الإنجليزي بتاعي بعافية شوية : ربنا ما يرقدلكش جتة.

شوف ياسيدى
المقطع الأول:
المقطع يبدأ بتساؤل للحاج هتشنز "ماهو المصدر الذى تستمد منه أخلاقك?"
ثم عرج على الإقتباس الشهير من رواية الأخوة كرمازوف" إذا لم يكن الله موجودا, فكل شئ مباح" كصيغة أخرى لنفس المسألة أو القضية ومن الواضح تماما أنه غير راض على الإطلاق عن هذا المنطق فقام بعملية تشفيف لاإرادية وصرخ قائلا" إنها لإهانة عميقة لنا أن نعتقد أننا لاننخرط فى عمليات قتل وإغتصاب وسرقة إلخ إلخ إلخ خوفا من عقاب سماوى أو بحثا عن جائزة إلهية.

بعد ذلك أنخرط فى سرد أقصوصة شخصية مفادها وبإختصار ومن الأخر أن أمه يهودية وبالرغم من أنه لايؤمن بقصة الخروج وكل تلك الأونطة إلا أنه سيفترض جدلا صحتها أو يأخذها على محمل المجاز ... هل على أن أصدق أن أسلاف أمى وصلوا إلى جبل سيناء - وهى مسافة معتبرة- وهم يعتقدون أن القتل والسرقة والإغتصاب إلخ إلخ إلخ هى أشياء لابأس بها أبدا حتى وصلوا لهناك ليعلموا الأخبار السيئة أن كل تلك الأشياء محرمة?! لو كان هذا هو الوضع ماأستطاع هؤلاء أن يصلوا لجبل سيناء أو أى جبل أخر فى أى إتجاه... ثم شوية كلام أخر حتى نهاية المقطع.
بالنسبة للمقطعين الأخرين فأنت كده خدت واجبك وزيادة وشوف حد تانى يترجم لك.