(01-09-2012, 08:09 PM)حمادي بلخشين كتب:  أنا كمعظم التونسيين متنوع الثقافة قرأت لكبار الكتاب الفرنسيين بلزاك فيكتورهوغو مارسال بانيول ثم قرات الأدب الروسي مترجما و لا اذكر انني قرات لهنري ميلر.. لا اعتقد انك ستجد من اثر محفوظ شيئا في مآذن خرساء لكنك لن تضيع وقتك بقراءتها.. على الأقل ستضحكك النوادر التي
وردت فيها.. على فكرة هي الأولى و الأخيرة
استاذ بهجت
تحياتي

إني لا أبحث عن نجيب محفوظ فلدينا بالفعل أحدهم .. نجيب محفوظ نفسه .
و لكني أبحث عن سرد عربي يأخذني من ذاتي إلى عالم آخر لا أعرفه و لكني أحبه ، هذا الشيء لم يحدث سوى مع محفوظ عربيا .
إني قرأت الفرنسيين - ومن لا يفعل - و لكن بالإنجليزية ،أما الروس فأحبهم جميعا ليس فقط لأني عشت بينهم ، و لكن لأنهم البشر ، فمع ديكنز و هاردي و كونراد أشعر بأني مع إنجليزي و مع بلزاك و هوجو و البير كامو أقترب أكثر من الإنسان و لكن بنبرة فرنسية ، فقط مع الروس - ديستويفسكي خاصة - أكون مع الإنسان نفسه بلا باسبورت أو بطاقة الهوية .
رغم اننا نلتقي صدفة فكلانا يسير في إتجاه مختلف ..ورغم أن المكان صار موحشا و قد انفض السمار ..
سعدت بالتعرف بك .