(02-21-2013, 04:03 AM)ابانوب كتب:  فهل بعد كل هذا لم يكن محمدا وصحبه على اطلاع بنصوص الكتاب المقدس سواء كمخطوطات أو شفاهياً ؟
وبخاصة أن محمداً كان قريباً جداً من ورقة بن نوفل والراهب بحيرا .

الله ينور عليك يا أخ أبانوب " شفاهية "

تماما كما كان معظم الشعراء العرب قديما يلقون أشعارهم شفاهية وكتبت بعد ذلك !

عليك إذا أن تأتينا بالنص الأصلى لتلك الجملة " مت 19 :24 واقول لكم ايضا ان مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله " بلغته الأصلية سواء كانت السيريانية أو اللاتينية أو اليونانية أو القبطية , ونترجمه سويا حتى نتأكد أنه لا الشيخ ناصيف اليازجى ولا الشيخ يوسف الأسير ولا الشاعر يوسف الخال لهم يد فى ترجمة هذا النص متأثرين بثقافتهم العربية الإسلامية , وأن النص مترجم حرفيا , وياريت وأنت بتجيب النص الأصلى تقولنا هل كان هذا النص من ضمن المخطوطات التى كانت بين يدى العرب قديما أم أنه وجد فى المخطوطات التى عثر عليها حديثا !