{myadvertisements[zone_1]}
اسئله حول ترجمة القران
خالد غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 7,660
الانضمام: Apr 2004
مشاركة: #6
الرد على: اسئله حول ترجمة القران
الترجمة translation بشكل عام هي نقل فهم المترجم لنص موضوع بلغة ما إلى لغة غيرها.

التفسير interpretation هو النقل الحرفي لمعاني الألفاظ الموضوعة في لغة ما إلى غيرها

ترجمة أعمال شكسبير مثلا ليست هي أعمال شكسبير، وترجمة شعر عمر الخيام لأحمد رامي ليس هو شعر عمر الخيام، بل هو تعبير أحمد رامي بالعربية لما فهمه من شعر عمر الخيام الموضوع بالفارسية.

هذه قاعدة عامة، وعليها نقيس.
02-22-2013, 08:00 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
اسئله حول ترجمة القران - بواسطة coptic eagle - 04-13-2012, 12:31 AM,
RE: اسئله حول ترجمة القران - بواسطة vodka - 02-22-2013, 07:01 PM,
الرد على: اسئله حول ترجمة القران - بواسطة خالد - 02-22-2013, 08:00 PM
RE: اسئله حول ترجمة القران - بواسطة TERMINATOR3 - 02-27-2013, 08:55 PM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  اباحة (اغتصاب) الاطفال في القران JOHN DECA 22 3,419 01-21-2014, 12:54 AM
آخر رد: JOHN DECA
  مسخرة الاعجاز العددي في القران للزعم بانه كلام الله ! JOHN DECA 5 1,258 01-20-2014, 10:02 PM
آخر رد: JOHN DECA
  تناقض صارخ فى تعامل القران مع الخمر ! TERMINATOR3 44 5,517 12-17-2013, 12:03 AM
آخر رد: JOHN DECA
  معلومة فريدة من نوعها القران يحتوي على كتب متعددة ح5 حجي نور الله 3 1,049 04-04-2013, 11:36 PM
آخر رد: إســـلام
  انجيل الملك سارق من القران! الوطن العربي 49 7,209 03-03-2013, 07:32 AM
آخر رد: عاشق الكلمه

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS