بصريح القران الكريم

السيد المسيح خالق

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ ( فاطر 3 ) .

ولكن ورغم وضوح هذه الصفة العظيمة للسيد المسيح بالقران الكريم الذى يجزم انه لا خالق غير الله الا ان المترجمين الذين ليس عندهم اى ضمير او امانة في الترجمة حاولوا التقليل من شأن السيد المسيح وذلك بسلبه هذه الصفه الالهيه واظهار السيد المسيح بانه ليس خالق

بل مجرد واحد بيلعب في الطين !!

هل المخلوق يستطيع ان يخلق ؟؟؟

وهل مع الله الخالق ... خالق اخر ؟؟

مستحيل ... مستحيل

احصائية

كلمة خلق ومشتقاتها وردت 261 مرة بالقران ..اختص القران الكريم السيد المسيح بها مرتان ولكن المترجمين لهم رأى مخالف لرأى الله الذى قال في القران ان المسيح يخلق ‍‍‍‍‍‍واليك هذا المثال لعدم الامانه في الترجمة واظهار السيد المسيح بانه ليس خالق بل مجرد واحد بيلعب في الطين !.

لاحظ الترجمة الصحيحة لكلمة خلق ( ترجمت صح 259 مرة ).

" الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى "( الاعلى 2 )

"Who hath created and further, given order and proportion

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ بقرة 21

O ye people! adore your Guardian Lord, Who created you and those who came before you, that ye may become righteous

" اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ(1)خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ "(العلق 1/2).

- " Proclaim! (or Read!) In the name of thy Lord and Cherisher, who created . Created man, out of a (mere) clot of congealed blood

(انعام ) " هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ(2)وَهُوَ اللَّهُ "

He it who created you from clay, and then decreed a stated term (for you). And there is in his presence another determined term; yet ye doubt within yourselves . And he is Allah

ذَلِكُمْ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ(102).

That is Allah, your Lord! There is no god but He, the Creator of all things: then worship ye Him: and He hath power to dispose of all affaire

لاحظ هنا الترجمة الخطأ و المحرفة لكلمة اخلق ( المرتان اللتان وردتا مع السيد المسيح ) ..والتى ترجمت خطأ .

MAKES

الاولى / ( المائدة ) وَرَسُولًا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنْ الطِّينِ "

"And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this message): I have come to you, with a sign from your Lord, in that I make for you out of clay

الثانية / ( ال عمران ) " إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنْ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي " (110).

" Then will Allah say: "O Jesus the son of Mary! recount my favour to thee and to thy mother. Behold! I strengthened thee with the holy spirit, so that thou didst speak to the people in childhood and in maturity. Behold! I taught thee the Book and Wisdom, the Law and the Gospel. And behold! thou makest out of clay, as it were, the figure of a bird, by My leave

السؤال هو هل المسيح

CREATOR

ام

MAKER

مجرد سؤال ؟؟؟؟

اللَّهُ رَبُّكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ

ونحن نعبد الخالق !!!


مترجم القران جعل السيد المسيح شريك الله

الرابط للتأكد
http://quran.al-islam.com/Targama/DispTarg...g=1&l=arb&t=eng


الترجمة الانجليزية للاية 45

[45] Behold! the angels said: "O Maryam! Allah giveth Thee glad tidings of a Word from Him: his name will be Al-Masih 'Isa. The son of Maryam, held in honour in this world and the Hereafter and of (the company of) those nearest to Allah

الترجمة الحرفية لما ترجم الى الانجليزية

45] انْظرُ الملائكة قالتْ: "يا مريم! الله يعطيكى أنت أخبار سارة كلمة منه اسمه سَيَكُونُ المسيح ' عيسى. إبن مريم، حَملَ في الشرفِ في هذا العالمِ وفيما بعد و(شركه) أولئك الأقربِ إلى اللهِ


الاصل العربي

للاية ال45 من العمران بالقران