[QUOTE][QUOTE]الزميل الصفي،

في اللغة والكتابة ما يسمى الاقتباس المباشر الحرفي والاقتباس غير المباشر وغير الحرفي، وهو ما يسمى باللغة الانكليزية بـ
Direct and Indirect Speech
ما قاله المسيح يندرج في خانة الاقتباس غير المباشر.
قال المسيح: أما قرأت ما فعله داود، ثم شرح ما فعله داود ولم يقتبس عبارة محددة.
وقال المسيح: أو ما قرأتم في التوراة أن الكهنة في السبت في الهيكل يدنسون السبت. وهو أيضا هنا يشير الى عمل وهو التدنيس. كيف يُدنس السبت في الهيكل؟ يُدنس حين تفعل أمر ما في السبت. وفي حالة الكهنة كان عملهم تقديم الذبائح في السبت، فتقديم الذبائح هو عمل، ولأنه في يوم السبت فذلك تدنيس للسبت. إلا أن الكهنة هم أبرياء من هذا التدنيس الذي حصل لأن الله أمرهم أن يقدموا الذبائح يوم السبت.

تقول أن في مرقس 1: 2 (وليس كما ذكرت أنت 2: 1) لا أثر له في الأنبياء. أعذرك، تقول هذا لأنك لم تتطلع على سفر ميخا 3:1 حيث نقرأ: "هانذا أرسل ملاكي فيُهيّئ الطريق أمامي..... "


طبعا انا كتبت مرقس 1:2 اي في الاول كتبت رقم الاصحاح 1 ثم العدد رقم العدد 2 تماما كما فعلت الان و لكنه يطلع مقلوب. معلهش ساعيدكتابتها ثانية عسى و لعلى: مر 1:2
يبدو ان هناك سرا ساحاول ان اعرفه مؤخرا. و الان ساركز على مداخلتك.
تقول ان هذا اقتابس غير مباشر , رغم ان الاية التالية هي اقتباس مباشر و من اشعيا المذكور اسما:
اش 40:3
صوت صارخ في البرية اعدوا طريق الرب . قوّموا في القفر سبيلا
لالهنا .

مر 1:3
صوت صارخ في البرية اعدّوا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة

( الرجاء قراءة الارقام من الشمال لليمين).


و لكنك تقول انه اقتباس غير مباشر من ميخا ( طبعا البشير مرقس قال اشعيا). فدعنا ننظر الى ميخا:
ميخا 1:1-7
1 قول الرب الذي صار الى ميخا المورشتي في ايام يوثام وآحاز
وحزقيا ملوك يهوذا الذي رآه على السامرة واورشليم 2 اسمعوا ايها الشعوب جميعكم اصغي ايتها الارض وملأها وليكن السيد
الرب شاهدا عليكم السيد من هيكل قدسه . 3 فانه هوذا الرب يخرج من مكانه وينزل ويمشي على شوامخ الارض . 4 فتذوب الجبال تحته وتنشقّ الوديان كالشمع قدام النار . كالماء
المنصب في منحدر . 5 كل هذا من اجل اثم يعقوب ومن اجل خطية بيت اسرائيل . ما هو ذنب
يعقوب . أليس هو السامرة . وما هي مرتفعات يهوذا . أليست هي اورشليم
. 6 فاجعل السامرة خربة في البرية مغارس للكروم والقي حجارتها الى
الوادي واكشف أسسها . 7 وجميع تماثيلها المنحوتة تحطم وكل اعقارها تحرق بالنار وجميع
اصنامها اجعلها خرابا لانها من عقر الزانية جمعتها والى عقر الزانية
تعود

و تحوطاساورد ميخا الاصحاح 3 عدد 1 ايضا حتى لا يكون صار معك ما صار معي :
1 وقلت اسمعوا يا رؤساء يعقوب وقضاة بيت اسرائيل . أليس لكم ان
تعرفوا الحق
لعلك تريد ان تراجع افادتك.