{myadvertisements[zone_1]}
 
تقييم الموضوع:
  • 0 صوت - 0 بمعدل
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه
dimozi غير متصل
عضو مشارك
**

المشاركات: 40
الانضمام: Jan 2002
مشاركة: #17
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه
اقتباس:
صحيح؟ ونحن نقول: الفص على المرتچي هيّن
المرتچي = المتكئ
هيّن = سهل
الترجمة حتى يفهمها "الأجانب"
اقتباس:



صباح الخير يا أفاضل



والله و حسب ما أرى أن أيراد المثل أعلاه ( الفص على المرتكي هيين) يأكد تفسيري لمعني ( يضرط من طيز واسعة)

و التطابق تام بين المثلين, فالذي يضري و هو مرتكي أي جالس و مستريح في جلسته أهون من الذي يضرط على الواقف أو في وضعة غير مريحة , ففي المثل موقع مقارنة بين موقفين الأول مرتاح و الثاني ((مزروك)) فالأول أيدوا في المي و الثاني أيدوا في النار لذلك فاللي أيدوا في المي مش زي اللي أيدوا في النار , فاللي أيدوا في المي قاعد يضرط من طيز واسعة:D


لا حرمكم المولى من نعمة الضراط و دوام الغازات



لأن المثل يقول


" من حبس فصه في دبره, حبسه الله في قبره يوم القيامة"


و أسلموا ضراطيين
01-19-2006, 03:56 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه - بواسطة Deena - 01-17-2006, 06:59 AM,
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه - بواسطة EBLA - 01-17-2006, 12:32 PM,
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه - بواسطة Deena - 01-17-2006, 12:57 PM,
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه - بواسطة EBLA - 01-17-2006, 01:00 PM,
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه - بواسطة dimozi - 01-19-2006, 03:56 AM
هل هذا التعبير سوري؟ و ما معناه - بواسطة Kamel - 01-19-2006, 05:21 AM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  حرية التعبير ((الراعي)) 0 469 07-25-2012, 04:41 PM
آخر رد: ((الراعي))
  اغتصاب حق للامومة من خلال تواطؤ قاضي سوري مع لجنة من الاطباء المرتزقة بسام الخوري 0 1,077 04-20-2011, 12:21 PM
آخر رد: بسام الخوري
  ما ملكت أيمانكم..!!.مسلسل سوري يثير ردود فعل عنيفة بين مؤيد ومعارض بسبب إسمه وأحداثه بسام الخوري 21 8,343 03-17-2011, 03:45 PM
آخر رد: Narina
  سوري يضحى بزوجته يوم العيد وفصل رأسها عن جسدها . بسام الخوري 11 3,804 11-18-2010, 10:35 PM
آخر رد: Free Man
  "أنا وصدام" مسلسل سوري جديد حول علاقة الرئيس العراقي بمواطن سوري بسام الخوري 1 1,104 10-21-2010, 02:29 AM
آخر رد: Free Man

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS