{myadvertisements[zone_1]}
أين ورد هذا في التوراة؟
اسحق غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 5,480
الانضمام: Jul 2004
مشاركة: #42
أين ورد هذا في التوراة؟
الزميل الصفى
يلاحظ أننا نقارن بين ترجمه عربيه لنص باللغة اليونانية القديمه وبين اقتباس لنص عبرى ترجم لليونانيه ترجم للغة العربية
كل هذا وسعادتك تريد مطابقة حرفية ؟ !!
عزيزى الفاضل
عندما ترجم القرآن نتج لنا قرآنا آخر خال من أى بلاغة أو سجع أو جناس أو طباق أو... أو...الخ
كما اختلفت الكثير من المعانى والمفاهيم الأمر الذى حدا بالبعض الى ارجاع السبب فى الصاق تهمة الارهاب بالاسلام فى الغرب هو عدم دقة الترجمة لبعض الآيات وخاصة آيات الجهاد
لكل ما سبق ناديت من قبل بتجنب أخطاء الترجمة والالتفات لما هو أهم وابقى وللأسف ذهب ندائى ادراج الرياح
تحياتى
11-19-2004, 01:09 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 10-19-2004, 03:03 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 10-20-2004, 12:16 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة Praad - 10-20-2004, 12:48 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة coco - 10-20-2004, 01:18 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة Praad - 10-20-2004, 02:00 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة coco - 10-20-2004, 04:25 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة coco - 10-20-2004, 10:26 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة hosama - 10-20-2004, 04:22 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة Praad - 10-20-2004, 05:47 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة coco - 10-20-2004, 08:34 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة Praad - 10-20-2004, 09:50 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة coco - 10-20-2004, 10:38 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 10-20-2004, 11:00 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة Praad - 10-21-2004, 08:42 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة The Godfather - 10-21-2004, 09:34 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة Praad - 10-21-2004, 09:43 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة The Godfather - 10-21-2004, 09:50 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة Praad - 10-21-2004, 10:07 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة The Godfather - 10-21-2004, 10:12 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة Praad - 10-21-2004, 12:02 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 10-21-2004, 01:37 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة مسلم سلفي - 10-21-2004, 01:41 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 10-21-2004, 02:00 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة Praad - 10-21-2004, 05:36 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 10-21-2004, 07:17 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 10-21-2004, 08:29 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة Praad - 10-21-2004, 09:05 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 10-21-2004, 10:22 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 11-01-2004, 07:30 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 11-02-2004, 09:04 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 11-06-2004, 01:50 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 11-07-2004, 10:45 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 11-07-2004, 11:04 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 11-09-2004, 01:20 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 11-09-2004, 11:16 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 11-15-2004, 07:57 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 11-17-2004, 02:27 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة hosama - 11-17-2004, 06:12 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 11-17-2004, 08:31 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 11-18-2004, 08:33 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 11-18-2004, 09:24 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 11-19-2004, 01:09 AM
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 11-22-2004, 08:27 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 11-22-2004, 09:14 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 11-23-2004, 09:51 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 11-24-2004, 08:03 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 11-26-2004, 06:48 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 11-26-2004, 10:47 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 11-28-2004, 03:42 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 11-28-2004, 08:51 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 11-28-2004, 10:27 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 11-28-2004, 11:06 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 12-08-2004, 08:44 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 12-10-2004, 12:38 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 12-10-2004, 10:06 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 12-11-2004, 03:31 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 12-11-2004, 11:45 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 12-12-2004, 11:25 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 12-12-2004, 10:46 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 12-13-2004, 10:45 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 12-13-2004, 07:08 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 12-15-2004, 08:07 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 12-15-2004, 08:12 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 12-16-2004, 12:40 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 12-16-2004, 01:21 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 12-16-2004, 12:22 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 12-16-2004, 01:20 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 12-16-2004, 01:30 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 12-16-2004, 04:41 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 12-16-2004, 04:44 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 12-16-2004, 04:53 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 12-19-2004, 01:40 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 12-20-2004, 08:32 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 12-21-2004, 08:08 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 12-21-2004, 09:46 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 12-24-2004, 10:18 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 12-24-2004, 11:14 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 12-25-2004, 03:11 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 12-25-2004, 08:05 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 01-07-2005, 10:47 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 01-09-2005, 09:01 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 01-09-2005, 10:21 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 01-09-2005, 03:35 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 01-09-2005, 10:58 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 01-09-2005, 11:17 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 01-10-2005, 10:16 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 01-11-2005, 03:03 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 01-13-2005, 07:48 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 01-13-2005, 08:03 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 01-14-2005, 02:27 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 01-14-2005, 09:31 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 02-01-2005, 11:03 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 02-02-2005, 02:49 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 02-03-2005, 10:54 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 05-06-2005, 09:05 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة NEW_MAN - 05-06-2005, 10:16 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 05-07-2005, 12:00 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة NEW_MAN - 05-07-2005, 12:19 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 05-07-2005, 01:36 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 05-10-2005, 10:54 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة NEW_MAN - 05-11-2005, 07:21 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 05-11-2005, 01:35 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة NEW_MAN - 05-11-2005, 05:42 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 05-12-2005, 11:53 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة NEW_MAN - 05-12-2005, 05:45 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 05-12-2005, 11:02 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة NEW_MAN - 05-13-2005, 12:34 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 05-13-2005, 12:33 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة Praad - 05-13-2005, 04:53 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة Praad - 05-13-2005, 04:56 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة NEW_MAN - 05-13-2005, 06:04 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 05-13-2005, 09:22 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة NEW_MAN - 05-13-2005, 10:16 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة Grendizer - 05-13-2005, 11:37 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة NEW_MAN - 05-14-2005, 01:10 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة Grendizer - 05-14-2005, 11:13 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 05-15-2005, 10:27 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 05-19-2005, 10:45 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 05-19-2005, 10:46 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 05-19-2005, 10:50 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة NEW_MAN - 05-20-2005, 01:11 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 05-21-2005, 03:03 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة NEW_MAN - 05-22-2005, 12:07 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 05-22-2005, 10:09 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة NEW_MAN - 05-23-2005, 01:38 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 05-23-2005, 04:08 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة NEW_MAN - 05-23-2005, 05:35 PM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة الصفي - 01-22-2006, 09:59 AM,
أين ورد هذا في التوراة؟ - بواسطة اسحق - 01-23-2006, 01:45 PM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  الله هو من يحفظ التوراة coptic eagle 4 1,908 09-22-2012, 06:36 PM
آخر رد: عبد التواب اسماعيل
  حضرة بهاء الله في التوراة وفي تفسير البسمله سلطان المجايري 24 5,841 12-20-2011, 04:42 PM
آخر رد: عبدالله بن محمد بن ابراهيم
  هل التوراة فى لغتها الاصلية مكتوبة بطريقة شعرية ام لا؟ koji2010 3 1,223 06-19-2011, 09:18 PM
آخر رد: koji2010
  هل يؤمن المسيحيين بالعهد القديم"التوراة"؟ koji2010 7 3,240 06-19-2011, 02:32 PM
آخر رد: koji2010
  حتى تقيموا التوراة و الأنجيل لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة 95 24,976 12-31-2010, 02:19 AM
آخر رد: العراقية

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 3 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS