شكرا ابراهيم

كنت أظن أن الترنيمة بالكامل مأخوذة من الكتاب المقدس و لكن يبدو أن الجملة الأولى فقط في هذا الترنيمة هي من الكتاب المقدس.

اقتباس:The text of the song begins with a slight variation on the words sung by the angels as part of the announcement of the birth of Jesus to the shepherds in the field in Luke 2:14

أعجبني المستوى الأدبي العالي للترنيمة فاستغربت فكره أنها تعود الى ساميي عصر المسيح الذين لم يكونوا في ثورة ثقافية في ذلك الوقت بتصوري، و على هذا الأساس كان طلبي للنص الأصلي للترنيمة. ولكن حقيقة أنها تعود للاغريق والرومان يوضح المسألة.

الأن هل لي أن أطلب منك أن تضع لنا هنا هذا المقطع من الكتاب المقدس أي لوقا 2:14 مع القليل مع بعض الأسطر من قبله وبعده؟

:)