قبل أن نبادر إلى إشعال حرب طائفية تنتهي بالمزيد من الكراهية ومن ثمّ إغلاق الموضوع، علينا أن نفهم كمسلمين الهدف من نقل مواد تافهة كهذه، وعلينا أن ندرك كمسيحيين أن التعدّي على المقدسات سيجلب بالمقابل تعديا مثله، وليس في هذه المعركة منتصر. الجميع خسران.

أريد أن أتساءل هنا، إذا كان الموقع محترم وينقل حقائق تاريخيّة، آو بالأحرى اقتباسات تاريخيّة، فلماذا على سبيل المثال، النقطة رقم 13 تختلف بين الترجموة العربية المقدمة هنا، وتلك الإنجليزية وتلك الإيطاليّة؟!

تابعوا معي من فضلكم.

الترجمة العربية أعلاه
حتى لا يكون الجماع خطيئة يجب عدم استخدام العازل13.


الموقع بالإنجليزية:
13) So that coitus should not be considered a sin, the semen has to be deposited inside the vagina beyond the lips of the uterus. (Zacchia – theologian).
http://www.luigicascioli.it/sesso_eng.php

حتى لا يكون الجماع خطيئة، يجب على المني (الزرع) أن يوضع داخل البظر فيما وراء الشفرتين

الموقع بالإيطاليّة
13. Per combattere la frigidità che si dimostrava attraverso la mancata erezione del pene, se si dovevano far celebrare tre messe secondo Sanchez, per gli altri teologi era invece più efficace ricorrere all’esorcismo o alla pratica della comunione.
http://www.luigicascioli.it/sesso_ita.php

من أجل التغلب على البرود الجنسي والذي تسببه عمليّة الانتصاب غير المكتملة (أعتقد أن القصد هو الضعف الجنسي)، يجب أن يتم الاحتفال بالقداس 3 مرات بحسب سانشيز، أما غيره من اللاهوتيين فيفيد أنّه يجب اللجوء إلى عملية طرد للأرواح الشريرة

فكيف يكون الموقع نفسه يقدم مضمونا مختلفا للنقطة عينها بالإنجليزية عنه بالإيطالية عنه في اللغة التي ترجم عنها أخينا صاحب الموضوع؟

ثمَّ هل حاول أحدكم مراجعة النص الأصلي الذي يدّعي صاحب الموقع أنّه نقل عنه مادته؟

لا. فلن يتعب أحد نفسه بذلك لأن أحداً منكم غير معني بالحقيقة بل معني بحرب سخيفة تدل على الجهل والتخلّف وهما سمتان تسيطران علينا نحن معشر العرب أجمعين.

والرد؟!

رد يدل على جهل وتخلف مستفحل والحرب مستمرة تجر إليها المزيد والمزيد من الضحايا الذين يشمرون عن سواعهم / سواعدهن معتقدين أنهم سيغلبون ولا يدرون أنهم يسقطون في فخ لا مخرج منه إلا منهزمين مهما حاول أحد الطرفين أن يفوز.

هنيئا لنا أجمعين حقدنا وجهلنا وحمقنا وتفاهتنا

وهنيئا لكم أجمعين خير تمثيل لدياناتكم وأنبياؤكم

ابن العرب