اقتباس:و هذه رواية أخرى
حظيت يا عود الأراك بثغرها أما خشيت يا عود الأراك أراكَ
لوكنت ذا قتالٍ لقتلتكَ فما نجا مني ياسواك سواكَ

يا "باسل" يا صاحبي، من يأخذ برواية مثل رواية هذين البيتين فهو لا يعرف العروض ولا اوزان الشعر.

لماذا؟ لأن البيتين "ما فيهم ولا مطرح صاغ" ... التكسير ضارب أطنابه في جميع الأوصال وجماع الفرائص.

البيتان من البحر البسيط ووزنه هو: "مستفعلن فعلن مستفعلن فعلن"، أما هذه الرواية فلو رآها "الخليل بن أحمد الفراهيدي" لذهب ورمى نفسه في "شط العرب" دون أن يعرف السباحة :) ...

اقتباس: يقال في العريبة حسبما أعرف .. فزت منها بنظرة أو فزت منها بقبلة ..  
و الشاعر يقول (ما فاز منها) اي (لم (يفز) يحصل أحد على اي شيء منها)

أنس اولاً "حظيت" فهي خطأ أكيد لأن "وزن البيت" لا يقبلها. وعلى هذا البيت أن يبدأ "بسبب طويل" ضرورة، وليس أمامه إلا هذا.

تشابيه اللغة العربية والجوازات الشعرية لا تسمح بما ذهبت إليه. فالشاعر يخاطب "السواك" وهو حاسد له ويقول له بأنه لو كان غيرك مثلك قد "تمتع" بثغر حبيبتي لكسرته ولكن أنت بالذات فررت مني.

هنا لا يستقيم المعنى بالفعل "قتلته"، وتشابيه العربية لا تتيح "قتل السواك" ولا تتيح "ذبح الشجرة".

قائل هذه الأبيات لا يستطيع أن يقول "ما فزت منها" دون أن يقول "بقبلة" أو بشيء من هذا القبيل (بنظرة، بصحن فول :)) . أما لو فعل فهو ليس بشاعر ولعله ليس بعربي حتى، فالمعنى يبقى ناقصاً بدون توضيح سبب الفوز.

أخيراً، لو بحثت على النت ووجدت شيئاً فأرجو أن يكون من "مصدر موثوق" (كتاب في الأدب من التراث مثلاً) وليس ما يكتبه الأعضاء والمتأدبين في المنتديات، فهؤلاء لا حرج عليهم ويأتون بالغث والسمين دون تمييز.

واسلم لي
العلماني