كنت أتمنى لو تكون أكثر وضوحاً في ما تريد أن تسألني فيه لأني لا أفهم إلا إذا تكلم معي شخص بشكل مباشر كيت وكيت وكيت.. سأحاول أن أستخلص ما تريد قوله وأجيب في ضوء فهمي فإن حدث قصور ما فاعذر هذا القصور لو سمحت.

اقتباس:فلاح بسيط مع كاهن بسيط , لم تقدم له تفاسير جديدة وكتب إيمانية جديدة قادمة من قواعد المسيحية شمالا

فلاح بسيط+كاهن بسيط = المسيحية في عمقها اللاهوتي.
المسيحية ليست أرسطو أو أفلوطين. المسيحية هي المسيح في كل بساطته. لا تحتاج بالمرة لتفاسير لتدخل لجوهر المسيحية ولكن يكفي أن تقرأ الآية في بساطتها في الإنجيل وتتحول هذه الآية إلى طاقة حياة كما يقول المسيح بأن "الكلام الذي أكلمكم به روح وحياة". لا فلسفة في المسيحية. لا قواعد ولا شيء. المسيحية هي بساطة الله الظاهرة في المسيح. من عرف المسيح والتصق به فقد صار حقاً مسيحياً. راسلني شباب من أقاصي اليمن قد اعتنق المسيحية وهو لم يقرأ أكثر من إنجيل لوقا ولما تقرأ كلامه البسيط تتعجب من هذا الإيمان وهو يفوق إيمان رجال اللاهوت والقسس بمراحل.. كان لي الشرف في الحديث مع رجل يمني من جنوب اليمن وكانت لهجته صعبة جداً لدرجة أني ترجيته أن يتكلم بالفصحى قدر ما استطاع حتى أفهم.

اقتباس: جانب عدم وجود تراجمة ناقلين عن اليوانانية ربما لان العمل بديوان ترجمه الوالي(من القبطية للعربية,والعكس) ذو منفعة واغراءات مالية أكثر .

من عرف المسيح في كل بساطته لا يلزمه أي تراجم منقولة عن اليونانية وما تلك إلا صراحة ترف من أنواع الترف الفكري. اليونان يفلسفون الأمور بعقليتهم الهيلينية ولكن المسيح كان رجل بسيط وكان "قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة مدخنة لا يطفيء". هناك أقباط من ذوي الفكر الفخمين مثل أولاد العسال ومساهماتهم في الفكر والفلسفة والتراث العربي لا يستهان بها بل هي مساهمات مصرية قبطية جبارة. اليوم كنت أتصفح فحوى كتاب خطب هبة الله ابن العسال وكان لهؤلاء السبق في تقديم ترجمات ممتازة للكتاب المقدس أو على الأقل لأجزاء كبيرة منه. لقد عانى القبطي الأمرين في ظل الهيمنة الإسلامية وكلما رأيت حالة الخنوع النفسي المهيمنة عند عدد ليس بقليل من الأقباط كلما رأيت تأثير الإسلام القمعي في تشويه نفوس كان من الممكن أن تصبح أفضل حالاً من هذا كله. والوالي المسلم المتدين لا يرحب بالقبطي غالباً إلا إذا استماله وعرض عليه الإسلام لعله يظفر به ويدخل كلاهما ما يسمى بالجنة.