اقتباس:ممكن أسألك لو سمحت تحكي لي شوية عن كيف تحسنت لغتك من خلال الكمبيوتر؟ عملت إيه؟

بالنسبه للانجليزيه فقد قرأت العديد من المواضيع ( سياسيه - طبيه - فلسفيه ) وكان ذلك جديدعلي ثقافتنا من مصادرها المعتاده (تلفاز / راديو ) و بالتالي حمل معاني و مصطلحات جديده بالنسبه لي !
و طبعا بعد مده لاحظت ان سرعه مرور عيني علي الاسطر الانجليزيه ازدادت بشكل كبير , ايضا لان الانترنت دفعني ان اكتب بلغته معظم الوقت و اعبر عن حزني او فرحي بالانجليزيه مما جعل عقلي يحلل الانجليزيه بصوره اسرع من ذي قبل ...
بالنسبه للجانب السمعي فقد اصبح اسهل علي ان استمع و احلل بأسرع من السابق , و خاصه ان المالتي ميديا متوافره علي الحاسب بشكل اختياري وانتقائي حسب ميول وامزجه المستخدم , و ليس بشكل جبري كالتلفاز مثلا الذي يفرض عليك نوعيه معينه من الميديا التي تشاهدها مثلا ... هناك ايضا جانب ال Slang الذي تعرفت عليه من خلال الاحتكاك المباشر مع المستخدمين الاجانب عبر المنتديات والمحادثه واكتشفت منهم اختصارات لمعاني كثيره و كنايات لاشياء اخري منها ما كانت اختصارات مفيده ومنها ما كانت اختصارات شعبيه متداوله ليس ألا .. وهكذا يعني !

اقتباس:عندي مثلا ملفات صوتية لتعليم الأسبانية والفرنسية وأي لغة وإمكانيات لم أكن أحلم بها ومع ذلك لم أنجز شيء

لا اظن انه بأمكاني مساعدتك في هذا الموضوع , فأنت الطبيب و المريض في نفس الوقت .. وبالتالي تحديد مستواك اللغوي سيتوقف عليك وعلي الشوط الذي قطعته في تعلم تلك اللغه ..

عموما هناك نصائح اساسيه اضمن لك بها تحسن مبهر في اي لغه بالعالم حتي وان كنت لا تجيد منا سوي (صباح الخير) و (شكرا) .. أولها ان تملك قاموساً ألكترونيا جيداً علي سطح مكتبك , فسيساعدك كثيراً (من الافضل ان يكون المترجم من اللغه المطلوبه للانجليزيه وليس الي العربيه فسيسهل هذا عليك لكثير في القواعد النحويه)
و طبعا لاحقاً يمكنك ان تختلط مع اهل تلك اللغه في اماكن تواجدهم علي الشبكه و خاصه مع المتعاونين منهم اذا كانت محصلتك في الكلمات محترمه الي حد ما , وطبعا اذا كان الانجليزي وسيط قوي بينكما .