نادي الفكر العربي / الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة / الحوار الديني v / الانجيل العربي

{myadvertisements[zone_1]}
النظام الخطي
الانجيل العربي
_الصاعقة_ غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 1,023
الانضمام: Dec 2004
مشاركة: #4
الانجيل العربي
بسم الله و الصلاة و السلام على رسول الله

الزملاء الأفاضل

إن أول ترجمة للكتاب المقدس إلى اللغـة العربية ظهرت في النصف الثاني من القرن الثامن الميلادي ، كما لم يكن لها الانتشار الكافي.

ثم في أواخر القرن التاسع قام رجل يهودي يدعى سعيد بن يوسف الفيومي بترجمة العهد القديم فقط إلى العربية.

وبعد ذلك توالت ترجمات أخرى من أشخاص كثيرين لأجزاء متفرقة من الكتاب المقدس. على أن هذه الترجمات لم تفِ بالحاجة تماماً، إذ كان معظم المترجمين يعتمدون على ترجمات أخرى أقدم؛ كالسريانية والقبطية، وليس على الأصل العبري واليوناني، فنتج عن ذلك ترجمات مشوهة ومشحونة بالأخطاء. مما دفع أحد علماء الكنيسة القبطية، يدعى هبة الله بن العسال من الإسكندرية، بمراجعة إحدى الترجمات وضبطها وتصويبها، وكان ذلك عام 1252م.

http://www.baytallah.com/insp/insp6.html

تحياتي
12-02-2006, 12:43 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
الانجيل العربي - بواسطة محارب النور - 12-01-2006, 06:59 PM,
الانجيل العربي - بواسطة ابن العرب - 12-01-2006, 09:37 PM,
الانجيل العربي - بواسطة محارب النور - 12-01-2006, 10:03 PM,
الانجيل العربي - بواسطة _الصاعقة_ - 12-02-2006, 12:43 AM
الانجيل العربي - بواسطة ابن العرب - 12-02-2006, 10:35 AM,
الانجيل العربي - بواسطة خالد - 12-02-2006, 11:24 AM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  معجزة إحياء الموتى، لماذا؟؟؟؟؟ سؤال إلى القرآن و الانجيل؟؟؟ Romeo 77 18,663 09-02-2011, 12:52 AM
آخر رد: القيس عون
  الانجيل الاصلي fancyhoney 41 11,632 06-07-2011, 05:51 PM
آخر رد: يوسف فخر الدين
  معركة هرمجدون وتأسيس مملكة الرب في الانجيل والتوراة والقرآن ( تحميل ) ذات البروج 8 6,719 02-08-2011, 08:25 AM
آخر رد: فلسطيني كنعاني
  هل المسيحي ملزم بالتبشير ونشر الانجيل ؟ السرياني 16 4,241 08-13-2009, 01:46 AM
آخر رد: kattyy
  زكريا بطرس لا يمانع من قراءة الانجيل في الحمام !! volcano 15 3,103 12-15-2005, 09:49 AM
آخر رد: volcano

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS