حسنا يا صديقي، فالأمر ليس مجرد خطأ مطبعي. أنت على حق هنالك فرق كبير جدا.

هاك فاتحة إنجيل يوحنا:

فِي الْبَدْءِ كَانَ الْكَلِمَةُ، وَالْكَلِمَةُ كَانَ عِنْدَ اللهِ. وَكَانَ الْكَلِمَةُ َ اللهُ . 2هُوَ كَانَ فِي الْبَدْءِ عِنْدَ اللهِ. 3بِهِ كانَ كُلُّ شَيْءٍ، وَبِغَيْرِهِ لَمْ يَتَكَوَّنْ أَيُّ شَيْءٍ مِمَّا تَكَوَّنَ. 4فِيهِ كَانَتِ الْحَيَاةُ. وَالْحَيَاةُ هَذِهِ كَانَتِ نُورَ النَّاسِ. 5وَالنُّورُ يُضِيءُ فِي الظَّلاَمِ، وَالظَّلاَمُ لَمْ يُدْرِكْ النُّورَ.

أولا، الكلمة يتم التعامل معها بصفة المذكر لأن المقصود ليس كلمة بل المقصود "شخص الأقنوم الثاني" من الثالوث الأقدس.


ثانيا "كان الكلمة الله" هو دلالة وإشارة واضحة إلى وحدة الجوهر الإلهي فالكلمة كلمة إلهية من الله وفي الله.

ثالثا: لاحظ القول: به كان كل شيء أي أن الله الآب خلق بالكلمة - كلمته الأزلية الخالقة - كل شيء وبغيره لم يكن شيء مما كان.

والآن لماذا أقارن بين كلمات الإنجيل الواضحة وبين ما أتيتني به؟!

ما هو مصدر جملتك التي أتيتني بها؟!