{myadvertisements[zone_1]}
 
تقييم الموضوع:
  • 0 صوت - 0 بمعدل
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
اللهجة العامية وجذورها المصرية
Awarfie غير متصل
متفرد ، و ليس ظاهرة .
*****

المشاركات: 4,346
الانضمام: Dec 2001
مشاركة: #5
اللهجة العامية وجذورها المصرية


لنقل : اللهجة العامية الشامية و المصرية و بعض جذورها المنحدرة من اللغة العربية الفصحى:


إش : إش إش إيه ده كله

اش هي اختصار لكلمتين عربيتين في الفصحى هما : أي شيء
ده هي اختصار لكلمة عربية هي و لكنها تعرضت للتغيير : هذا
ايه ده = أي شيء هذا .
[COLOR=Blue]



و تبع تعني باللغة العربية ( ما يتبع ) أي هذه الفلوس تابعة لي .



دايخ : الرجل داخ من كتر الشغل



و الكلمة تعني (عدم التوازن) وترجع إلى الكلمة الفصحى ( داخ – يدوخ ) أي فقد توازنه و يكاد يسقط على الارض .


مين : مين اللي بيخبط ؟

أصلحها الفصيح ( من ) لللاستفهام = من الذي يضرب
الباب


ليش : ليش


كلمة أصلها فصيح و هو = لاي شيء ....
شو عم تحكي ؟


شو = الاصل هو ( أي شيء هو )



هيك !

هيك اصلها = هكذا


ليش هيك؟


أي : لما تفعل هذا ؟



بدي اعمل شغلة ( حاجة ) !


بودي ان اقوم بعمل ما
و يقابلها في اللهجة المصرية : عايز اعمل حاجة !



اززاي تعمل كذا :


ازا زاي = أي زي = بأي شكل = كيف ؟
اززيك = كيفك ؟ = كيف حالك


تحياتي :redrose:





03-03-2007, 05:22 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
اللهجة العامية وجذورها المصرية - بواسطة Awarfie - 03-03-2007, 05:22 PM

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  حقيقة اللغة المصرية القديمة اسحق 5 3,592 02-15-2009, 07:02 PM
آخر رد: trkeg
  ما هو تقييمك لفترة الوحدة المصرية السورية ؟ وضاح رؤى 14 3,562 01-10-2007, 02:16 AM
آخر رد: journalist

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS