Trans-Siberian Orchestra
فرقة رائعة بدأت منذ 1996 و أحد البوماتها Beethoven's Last Night
استرعى انتباهي بقدرتهم الموسيقية و تركيب مشاهد القصة كمسرحية احببت مشاركتكم بها
و هذه ترجمتي الشخصية سأقوم باضافة الأغاني كلما سمح لي الوقت
(ملاحظة: اضغط على رابط الأغنية للاستماع)
-----------------------------------------------------------------------------


الشخصيات:

- بتهوفن في ليلته الأخيرة
- القدر (روح القدر) و هي امرأة شابة جميلة
- سخرية (ابن القدر) و هو قزم أحدب
- الشيطان
- الشاب بتهوفن الشاب
- موزارت
- تريزا حبيبة بتهوفن
- طفلة مشردة في السادسة من عمرها
- أصوات الوحي

****************
Overture

http://www.thefilebucket.com/userfiles/suz...nna/track01.mp3
****************

فيينا - 1827
الليلة عاصفة وفي غرفة كبيرة ينحني بتهوفن فوق البيانو تربض أمامه أوراق خط فيها آخر و اكبر أعماله .. سمفونيته العاشرة

منذ عصور رع و ايزيس
منذ أيام العنقاء
منذ أن كانت اثينا حلما
في عقل ابوللو
منذ اليوم الذي بدأ فبه الانسان بالتفكير
بدأت الظلمة تلف الظلمة
في مد الأيام القلق
و اخرج البرق الظلال
نابضة - للحظات - بالحياة
حياة براقة تصارع الزمن
و تجري نحو المصير
الموت مكسب -كما قال الحكماء-
ففي مكان ما من الظلمة
في قلب العاصفة
تسترجع الحياة روحا
أجبرتها الآلهة على الولادة
هذه عاصفة قلما يصادفها الانسان
و هذه غرفة يقضي فيها بتهوفن
ليلته الأخيرة....


من بين الظلال تخرج "القدر" و ابنها الأحدب "سخرية القدر" ترافقها أشباح ووجوه من ماضي بتهوفن لتزف اليه خبر نهاية أيامه الأرضية.


****************
MIDNIGHT

http://www.thefilebucket.com/userfiles/suz...nna/track02.mp3
****************

سخرية:

و يجلس وحيدا في الظلام
يراقب نزيف ساعاته الأخيرة
بينما ساعة الحائط
تلتهم الوقت بلا اهتمام

لا حاجة للكلمات
ففي الظلمة..
فقدت الكلمات معانيها
رغم ذلك تراه ينصت لكل همسة
محاولا أن يقرأ ما بين السطور

ما أراه في ظلمة الليل
ما أراه في قلبك
كل أحلامك
كل أكاذيبك
هل تقوى على تمييزها؟

أترى عقارب الساعة؟
اتعد دوراتها؟
راقبنا شمعتك و هي تذوب
و ها قد شارفت على الانطفاء

هل فارق النوم عيونك؟
حين راقبتك الظلال؟
هل ستبكي من اجلك؟
هل ستنام في احضانها؟

ترى الظلال كل شيء
و لا تنسى أبدا
أي حلم حلمته
أي عمل ندمت عليه