بسم الله الرحمان الرحيم,

يتشدق العديد من النصارى بأن كتابهم غير محرف وأنهم يملكون النسخ الأصلية مدونة على جلود الأفاعي و الغزلان والأقراص المدمجة ...:lol:
الزميل فادي يتباهى بتوقيع له هو الآتي :
ويقول السـيد المســـيح : " أنا هو الألف والياء .الأول والآخر " ( رؤ 1: 11 ).

وحين نقرأ كتابه المكدس بالتناقضات والأخطاء العلمية والتاريخية والجغرافية والطبية .. .نجد أن الكلام الذي وضعه ونسبه إلى المسيح وأقتطفه من رؤيا 11:1 لا يوجد في الأناجيل الأخرى إلا في نسخته العربية وهذا من شأنه أن يطرح العديد من التساؤلات : لماذا النسخة العربية تكون عادة مختلفة عن غيرها من النسخ .?

تقول النسخة العربية :
1: 11 قَائِلاً:«أَنَا هُوَ الأَلِفُ وَالْيَاءُ. الأَوَّلُ وَالآخِرُ. وَالَّذِي تَرَاهُ، اكْتُبْ فِي كِتَابٍ وَأَرْسِلْ إِلَى السَّبْعِ الْكَنَائِسِ الَّتِي فِي أَسِيَّا: إِلَى أَفَسُسَ، وَإِلَى سِمِيرْنَا، وَإِلَى بَرْغَامُسَ، وَإِلَى ثَِيَاتِيرَا، وَإِلَى سَارْدِسَ، وَإِلَى فِيلاَدَلْفِيَا، وَإِلَى لاَوُدِكِيَّةَ"

لكن حين نلقي نظرة على النسخة الإنجليزية فإننا وللأسف الشديد لا نجد نفس هذا الكلام :

, 1:11wich said: "Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea
ولا أثر ل : أَنَا هُوَ الأَلِفُ وَالْيَاءُ. الأَوَّلُ وَالآخر"....

وتزداد حيرتنا أكثر حين نكتشف في النسخة الفرنسية نفس الشيء

1:11
Elle disait :- Inscris dans un livre ce que tu vois, et envoie-le à ces sept Églises : Éphèse, Smyrne, Pergame, Thyatire, Sardes, Philadelphie et Laodicée.
ولا أثر ل : أَنَا هُوَ الأَلِفُ وَالْيَاءُ. الأَوَّلُ وَالآخر"....


وأسئلتي لماذا تكون دائما النسخة العربية غير متطابقة لباقي النسخ ? فهل أن مترجموها يفصلون بعض الفقرات على هواهم ? أم هل أن دراستهم لكتابنا هو الذي جعلهم يتجاهلون بعض الكلا م لمعرفتهم مسبقا ببطلانه ?

هل من الممكن أن أجد تفسيرا لهذا الإختلاف وهذا التحريف ? فكيف يستشهد الزميل فادي بشيء يبهت إن سمعه مسيحي إنجليزي أو فرنسي لأنه غير موجود في كتابه ?

ماهي النسخة الصحيحة وماهي النسخة الفاسدة ? وهل هذا أيضا إختلاف في الترجمة ? هل بهذه السهولة يخطئ المترجمون في أحد أهم ركائز العقيدة ?

أسئلة أطرحها على الزملاء النصارى راجيا إجابة مقنعة ومختصرة .
تحياتي